Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

WHETHER

Definition: WHETHER

WHETHER

Conjunction

1. In case; if; -- used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is sometimes only indicated by the particle not or no after the correlative, and sometimes it is omitted entirely as being distinctly implied in the whether of the first.

Pronoun

1. Which (of two); which one (of two); -- used interrogatively and relatively.

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
 

Date "WHETHER" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

 

Specialty Definition: WHETHER

DomainDefinition

Tips from 1870

Usage: If, Whether. "I do not know if he sold his farm or exchanged it for city property." Use whether.
Usage: Whether, Whether. "Ginevra has not decided whether she will study history or whether she will study philosophy." As there is nothing gained in clearness or in emphasis by the repetition of "whether she will," this shorter sentence would be better: "Ginevra has not decided whether she will study history or philosophy."
Usage: Whether, Whether. "Ginevra has not decided whether she will study history or whether she will study philosophy." As there is nothing gained in clearness or in emphasis by the repetition of "whether she will," this shorter sentence would be better: "Ginevra has not decided whether she will study history or philosophy." Source: Slips of Speech.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Synonyms within Context: WHETHER

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Choice

Adverb: optionally; Adjective: at pleasure; (will); either the one or the other; or at the option of; whether or not; once and for all; for one's money.

Ignorance

See through a glass darkly; have a film over the eyes, have a glimmering; Noun: wonder whether; not know what to make of; (unintelligibility); not pretend to take upon, not take upon one self to say.

Supposition

Suggest itself; (thought); run in the head; (memory); marvel if, wonder if, wonder whether.

Uncertainty

Verb: be uncertain; Adjective: wonder whether.

Not know what to make of; (unintelligibility), not know which way to turn, not know whether one stands on one s head or one's heels; float in a sea of doubt,hesitate, flounder; lose oneself, lose one's head; muddle one's brains.

Wonder

Not be able to account for; (unintelligible); not know whether one stands on one's head or one's heels.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: WHETHER

English words defined with "WHETHER": Whether or no, Whether that. (references)
Specialty definitions using "WHETHER": know whether one is coming or going/not to. (references)
Etymologies containing "WHETHER": Wher. (references)

Top     

Modern Usage: WHETHER

DomainUsage

Screenplays

It depends whether your mission is peace or revenge (Tomorrow Never Dies; writing credit: Bruce Feirstein)

Some things are true whether you believe in them or not. (City of Angels; writing credit: Dana Stevens. Based on the screenplay for the 1997 film 'Der Himmel über Berlin')

Open war is upon you whether you risk it or not. (The Lord of the Rings: The Two Towers; writing credit: Frances Walsh)

There are ways of telling whether she is a witch (Monty Python and the Holy Grail; writing credit: Graham Chapman; John Cleese)

We're talking about whether any independent contractors working on the uncompleted death star were innocent victims when the rebels destroyed it. (Clerks.; writing credit: Kevin Smith)

Lyrics

Lovin' you whether, whether ("Let's Stay Together"; performing artist: Al Green)

‘Cause I love you, whether it’s wrong or right (If You're Not The One; performing artist: DANIEL BEDINGFIELD)

And I don't know whether to laugh or cry (She's Out of My Life; performing artist: Michael Jackson)

Whether yellow, black or white (Every Kinda People; performing artist: ROBERT PALMER)

But whether he heard, I'll never know ("Leader of the Pack"; performing artist: The Shangri-Las)

Clever

On with dance, let joy be unconfined, is my motto; whether there's any dance to dance or any joy to unconfined. (references; author: Mark Twain)

Don't throw away the old bucket until you know whether the new one holds water. (references; author: Swedish Proverb)

Life is a grindstone. Whether it grinds you down or polishes you up, depends upon what you're made of. (references; author: unknown)

No one should live by the early bird policy without finding out whether he classifies as a bird or a worm. (references; author: unknown)

Movie/TV Titles

Whether Willed... (1989)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: WHETHER

DomainTitle

Books

  • Can Your Relationship Be Saved?: How to Know Whether to Stay or Go (Rebuildingbooks) (reference)

  • Coaching Mental Excellence: It Does Matter Whether You Win or Lose (reference)

  • Funding Your Ministry: Whether You're Gifted or Not (reference)

  • Lamar Alexander's Little Plaid Book: 311 Rules, Reminders, and Lessons About Running for Office and Making a Difference, Whether It's for President o (reference)

    (more book examples)

  

Theater & Movies

  • Whether Lying in America is Pandemic (reference)

    (more DVD examples; more video examples)

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Photo Album: WHETHER

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

A scientist is screening a baboon virus and comparing it with HIV-I for similarities. Bacteriophage colonies are grown to determine whether there is a similarity in the two viruses and to discover the proper sequence of the AIDS virus. Credit: Bill Branson (photographer).

Shown is a culture dish containing frozen breast tissue. A technician's hands and test instruments are visible as well. This is used for analysis in estrogen receptor assay test. Results suggest whether removal of ovaries or use of antiestrogen drugs are likely to be effective. Credit: Linda Bartlett (photographer).

Fred Walton proving that it's optional whether to walk upside-down or right-side up at the South Pole. Just kidding!. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth.

Figure 63. Van Dorn bottle created by Dr. William G. Van Dorn in 1956. It is questionable whether this should be considered a "modern" instrument given its materials of construction. However, on second thought, it is very similar to modern valve-closing bottles. Left: descending. Right: ascending. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now.

Figure 17. Negretti and Zambra thermometers, 1926 models. These instruments are very similar to thermometers produced by Richter and Wiese in 1925 for the German METEOR expedition. Whether developed independently or copied, they are the same in all details. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now.

Figure 20. Dumaige thermometer constructed by Paul Dumaige who was a long-time collaborator with the Prince of Monaco. Duimage was known for having constructe d the closing mechanism for a plankton net used by Albert I. It is not known whether this instrument was a copy of an existing instruments or if it was made to improve certain shortcomings. Two of them were used in 1892 at 4808 meters. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now.

Crop consultant draws a soil sample early in the crop year to test nitrogen availability in the soil. This late spring nitrogen test is meant to decide whether and how much nitrogen the growing crop needs for optimum production; only the amount of nitroge. Credit: Lynn Betts.

Corn stalks are tested for nitrogen content as part of a year-long testing cycle to determine whether the optimum amounts of nitrogen are being applied to the land for growing corn, without over-applying to pollute water supplies. Credit: Lynn Betts.

ARS technician Chester Sarreal separates alfalfa seeds by color and shape to determine whether certain seed characteristics are correlated with higher bacterial contamination levels. P. Credit: USDA ARS News; photo by Scott Bauer..

Stomach tissue from a sheep is placed between halves of a glass parabiotic chamber. Alkaloids are added to one side of the tissue to see whether they are transported through the tissue to the other side. P. Credit: USDA ARS News; photo by Scott Bauer..

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Digital Photo Gallery: WHETHER
 

"Old Building Newcastle 2" by Salina Hainzl
Commentary: "Please email me on whizzyhainzl@yahoo.co.nz if you are going to download my pics - would like to know whether there is anyone out there like these pics. <br>They were taken in Newcastle, NSW, Australia with my new toy Coolpix 5700. <br>It is a"
"Canadian Geese" by James Stephen Windsor
Commentary: "This photograph of Canadian Geese particularly surprised me, as I never actually thought I was that close to the birds. My main aim was to get the birds jumping into the water, but I clicked too quick, and was left with one in launch [blurred back] and on"

Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers.

Top     

Familiar Quotations: WHETHER

AuthorQuotation

Brigham Young

A good man, is a good man, whether in this church, or out of it.

Georg C. Lichtenberg

Before we blame we should first see whether we cannot excuse.

Henry Fielding

Without adversity a person hardly knows whether they are honest or not.

John Ruskin

Whether for life or death, do your own work well.

John Stuart Mill

Ask yourself whether you are happy, and you cease to be so.

Marcus Annaeus Lucan

So long as a man enjoys prosperity, he cares not whether he is beloved.

Nlkita S. Khrushchev

Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you.

Virgil

Who asks whether the enemy were defeated by strategy or valor?

William M. Thackeray

I never know whether to pity or congratulate a man on coming to his senses.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Historic Usage: WHETHER

AuthorDateQuotation

Magna Carta

1215

Let there be one measure of wine throughout our whole realm; and one measure of ale; and one measure of corn, to wit, "the London quarter"; and one width of cloth (whether dyed, or russet, or "halberget"), to wit, two ells within the selvedges; of weights also let it be as of measures. (reference)

John Locke

1690

This holds in all the laws a man is under, whether natural or civil. (Second Treatise of Government)

Marbury v. Madison

1803

This, then, is a plain case for a mandamus, either to deliver the commission, or a copy of it from the record; and it only remains to be enquired, Whether it can issue from this court. (reference)

Communist Manifesto

1848

Nay more, in proportion as the use of machinery and division of labour increases, in the same proportion the burden of toil also increases, whether by prolongation of the working hours, by increase of the work exacted in a given time or by increased speed of the machinery, etc. (reference)

Abraham Lincoln

1863

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated can long endure. (The Gettysburg Address)

Treaty of Versailles

1919

Expenditure by the Commission, whether in the discharge of its own functions or in the administration of the territory, will be borne by the local revenues. (reference)

United Nations

1948

All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. (reference)

Brown v. Board of Education

1954

This disposition makes unnecessary any discussion whether such segregation also violates the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment. (reference)

John F. Kennedy

1961

Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. (reference)

Miranda v. Arizona

1966

The prosecution may not use statements, whether exculpatory or inculpatory, stemming from questioning initiated by law enforcement officers after a person has been taken into custody or otherwise deprived of his freedom of action in any significant way, unless it demonstrates the use of procedural safeguards effective to secure the Fifth Amendment's privilege against self-incrimination. (reference)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: WHETHER

TitleAuthorQuote

Emma

Austen, Jane

Actually to discover that Mr. Knightley is a gentleman! I doubt whether he will return the compliment, and discover her to be a lady

Phantasmagoria

Carroll, Lewis

We visit for a single day, And whether then we go, or stay, Depends on circumstances

A Christmas Carol

Dickens, Charles

Whether these creatures faded into mist, or mist enshrouded them, he could not tell

Life, the Universe and Everything

Douglas Adams

He wasn't certain whether he had just got space-sickness or religion

Scarlet Letter

Hawthorne, Nathaniel

Nevertheless, so abstracted was his look, it might be questioned whether Mr. Dimmesdale even heard the music

Les Miserables

Hugo, Victor

We do not ask whether an emeute cost as much as a battle

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

He walked onward, undismayed, wondering whether he had strayed into the quarter of the jews

Grapes of Wrath

Steinbeck, John

He looked over secretly to see whether Joad was interested or amazed

Gulliver's Travels

Swift, Jonathan

One day in much good company I was asked by a person of quality, whether I had seen any of their Struldbrugs, or Immortals

Walden

Thoreau, Henry David

It is the same whether a man eat, or drink, or cohabit, or sleep sensually

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: WHETHER

SubjectTopicQuote

Health

Future work is needed to determine whether this is a valid approach. (references)

Each woman should decide for herself whether to undergo mammography. (references)

A biopsy is usually necessary to determine whether cancer is present. (references)

Business

Supplier credit depends on whether it is a buyer's or seller’s market. (references)

Procurement announcements are to state clearly whether the GPA applies. (references)

The Council then decides whether the product should be recommended for registration. (references)

Children

Malaysia

By year's end, it was not possible to verify whether building by-laws had been amended. (references)

Iraq

No information is available regarding whether the Government has enacted specific legislation to promote the welfare of children. (references)

Mexico

In the 2000 census, 1.8 million persons identified themselves as having a disability, although 2.2 million persons chose not to specify whether or not they had a disability. (references)

Civil Liberties

Colombia

The UNHCR and NGO's were denied access, and it is unclear whether the group return was voluntary. (references)

Yemen

Several of the organizers were detained briefly for questioning; it is unclear whether they had a permit. (references)

Venezuela

The ruling set criteria to establish whether a media report is "true" or not, according to the Constitution. (references)

Discrimination

Slovak Republic

In September Deputy Prime Minister Csaky's office drafted a comprehensive antidiscrimination law in response to findings in 2000 from a committee that was appointed to examine existing antidiscrimination legislation and determine whether additional legislation is necessary. (references)

Economic History

Vietnam

This is especially true for consultants, whether local or foreign. (references)

Argentina

A minimum of two founders, whether legal or natural persons, is required. (references)

Human Rights

Jamaica

He questioned whether police came under fire. (references)

Tanzania

It was not known whether any action was taken against the police. (references)

Vietnam

It is unknown whether any political or religious prisoners were among them. (references)

Indigenous People

Indonesia

A March conference debated whether to pursue independence or special autonomy, resulting in numerous meetings with local communities to explain autonomy and solicit input. (references)

Bangladesh

Former insurgent leader Jotirindrio Bodhipriya Larma, alias Shantu Larma, has publicly questioned whether the Peace Accord has been implemented properly, and has urged prompt government action to implement all provisions of the Accord. (references)

Minorities

Egypt

In a number of cases regarding the murder of Christians, it was difficult to determine whether religion was a factor. (references)

Political Economy

CHINA

Workers are free to choose whether or not to join one of these official unions. (references)

PHILIPPINES

Certain products, whether domestically manufactured or imported, are subject to excise tax. (references)

OMAN

It is unclear whether or how any of the expected implementing measures will affect workers' rights. (references)

Political Rights

Macedonia

As of December, Parliament had not decided whether they would be held per the regular schedule in October 2002, or at some earlier date. (references)

Uzbekistan

In December the Parliament voted to hold a referendum in January 2002 on whether to extend the term of the presidency from 5 to 7 years. (references)

Madagascar

However, concerns remain about whether the central Government will provide the necessary resources to support the establishment of the provincial councils, which were established in June. (references)

Trade

Burma

The rates depend whether the item is considered an essential or a luxury item. (references)

Eritrea

Re-exports, whether processed or otherwise, are exempt from export duties and sales tax. (references)

Azerbaijan

This fee is payable regardless of whether the goods are exempt from customs duties or VAT. (references)

Travel

Kenya

There is a fee for the business visa, whether obtained in advance or at the airport. (references)

Japan

Therefore, a company should consider carefully whether to grant exclusive rights to an unknown Japanese company. (references)

Ecuador

Ascertain whether payment will be made to the overseas hospital or doctor or whether you will be reimbursed later for expenses that you incur. (references)

Women

Saudi Arabia

It is not always clear whether the procedure occurred in Saudi Arabia or the workers' home countries. (references)

Guyana

A magistrate then evaluates the case and decides whether to replace interim orders with permanent orders. (references)

Syria

The law prohibits sexual harassment and specifies different punishments depending on whether the victim is a minor or an adult. (references)

Worker Rights

China

The Trade Union Law allows workers to decide whether to join official unions in their enterprises. (references)

Botswana

Because research on child labor is limited, it is difficult to state whether child labor laws are enforced effectively. (references)

United Kingdom

Once the CAC determines the appropriate bargaining unit, it assesses whether a union is likely to have majority support. (references)

Lexicography

Devil's Dictionary

RESPITE, n. A suspension of hostilities against a sentenced assassin, to enable the Executive to determine whether the murder may not have been done by the prosecuting attorney. Any break in the continuity of a disagreeable expectation. Altgeld upon his incandescend bed Lay, an attendant demon at his head. "O cruel cook, pray grant me some relief -- Some respite from the roast, however brief." "Remember how on earth I pardoned all Your friends in Illinois when held in thrall." "Unhappy soul! for that alone you squirm O'er fire unquenched, a never-dying worm. "Yet, for I pity your uneasy state, Your doom I'll mollify and pains abate. "Naught, for a season, shall your comfort mar, Not even the memory of who you are." Throughout eternal space dread silence fell; Heaven trembled as Compassion entered Hell. "As long, sweet demon, let my respite be As, governing down here, I'd respite thee." "As long, poor soul, as any of the pack You thrust from jail consumed in getting back." A genial chill affected Altgeld's hide While they were turning him on t'other side. Joel Spate Woop

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Spoken Usage: WHETHER

SpeakerPhrase(s)

Dennis Miller

Even if it is physically possible to have a baby in your sixties, I don't think it's a good idea, whether you're a man or woman.

Earl Charles Spencer

That's my belief. That's how I see it. I mean, it's not for me to say whether those problems were resolvable or not. But the fact is that they were never given a chance to be resolved.

Robert Novak

After praising the crown prince, the president was asked whether the Saudi leader raised the prospect of using oil as a weapon and bargaining chip in the Middle East.

Rod Steiger

Just stay mentally healthy and physically healthy and make sure my son and wife respect me, whether I'm alive or to hear my name today or tomorrow.

Ronald Reagan

I certainly hope not. And I have to question whether they would. I hope on the other side that Israel stands firm and doesn't join in any activity.

Rush Limbaugh

Our belief is that history and facts are the best foundation on which to build anything, whether a belief, a philosophy, or a principle.

Sean Penn

I'm going to do whatever I feel I can do that will be productive, whether that's in movies or anything else.

Senator Carl Levin

Enron was a deceptive enterprise. Whether or not it's criminal or not is going to be left to a prosecutor or a Justice Department investigation and prosecution.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Speeches: WHETHER

SpeakerTermPhrase(s)

George Washington

1789-1797Any other tenure by which the West can hold this essential advantage, whether derived from its own separate strength or from an apostate and unnatural connection with any foreign power, must be intrinsically precarious.

Thomas Jefferson

1801-1809At home, fellow-citizens, you best know whether we have done well or ill.

Abraham Lincoln

1861-1865Finding themselves safely at home, it would be utterly immaterial whether they had ever been abroad.

Woodrow Wilson

1913-1921Our own fortunes as a nation are involved whether we would have it so or not.

John F. Kennedy

1961-1963Before my term has ended, we shall have to test anew whether a nation organized and governed such as ours can endure.

Richard Nixon

1969-1974What kind of nation we will be, what kind of world we will live in, whether we shape the future in the image of our hopes, is ours to determine by our actions and our choices.

Gerald Ford

1974-1977Friends and adversaries abroad were asking whether America had lost its nerve.

George Bush

1989-1993When America says something, America means it, whether a treaty or an agreement or a vow made on marble steps.

Bill Clinton

1993-2001Some even wondered whether our best days were behind us.

George W. Bush

2001-2005A person with a Re-Employment Account will be able to decide whether to use the funds for job training, or child care, or transportation, or even to cover the costs of relocating to another city for a new job.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: WHETHER

"WHETHER" is generally used as a conjunction (subordinating) -- approximately 100.00% of the time. "WHETHER" is used about 33,134 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Conjunction (subordinating)100%33,134256

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: WHETHER

Expressions using "WHETHER": i query whether it is doubtful whether it recks me not whether know whether one is coming or going/not to not know whether one stands on one's head or one's heels query whether whether ... or whether ... or not whether he likes it or not whether or no whether or not whether that whether you like or not wonder whether. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "WHETHER": whether-or-not, whether-to.

Ending with "WHETHER": know-whether, urgency-whether.

Containing "WHETHER": once-a-fortnight-whether-i-need-it-or-not.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: WHETHER

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

whether

214

it plumbing repair service whether

6

whether channel

60

whether first time buyer of individual who

5

boat by electric looking re use whether

12

learn lose slash tax whether win

5

forecast whether

10

2 2000 build have let product product us whether

4

care mederma new old scar scar skin whether

10

1 check greater integer n prime than whether

4

design site we web whether working

10

channel.com whether

4

network whether

9

national service whether

4

have large sales team whether

9

name remove want whether

3

bug whether

7

cast whether

3

department in it need outsourcing whether

7

canada whether

3

in live new whether york

7

ecuador whether

3

freight locally need ship when whether

7

2c agency business conference eton experience it its knowledge leisure need not our proud reputation rightly share so travel travel whether why

3

forcast whether

7

beginning just plan site web whether

2

chanel whether

6

american civilized example give native north not three were were whether

2

report whether

6

california in kalamazoo live whether

2

deciding maintain whether

6

com whether

2

local whether

6

whether world

2

whether or not

6

advise potential project whether will

2

deciding factor in major not want whether

6

12 after cease continuous intermittent leave part reduced reinstatement requirement schedule taken week whether

2

boat by electric looking use whether youre

6

concern confidentiality primary whether

2

car house walking whether

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: WHETHER

Language Translations for "WHETHER"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

a (do, either, if, or). (various references)

   

Arabic 

  

‏ما إذا, ‏سواء (alike), ‏اذا (as long as, if, therefore), ‏إذا (if, then, therefore, thus), ‏أي الاثنين. (various references)

   

Bulgarian 

  

кой от двамата, ли, дали или не, дали (according as, if). (various references)

   

Chinese 

  

是否 (if, is or isn't). (various references)

   

Croatian

  

li. (various references)

   

Czech

  

zdali (if), zda, který (that, what, which, whichever, who), jestli (if). (various references)

   

Danish

  

i aktiv tjeneste eller paa ventepenge vaerende personale (staff, whether actively employed or available for active employment), anvendelse på samhandelen med tredjelande (whether applicable to trade with non-member countries), at lette friere bevaegelse og kontakter,individuelt og kollektivt,hvad enten det er privat eller officielt,mellem enkeltpersoner,institutioner og organisationer i de deltagende stater (among persons, individually and collectively, institutions and organizations of the participating States, to facilitate freer movement and contacts, whether privately or officially), beslutning om at trække et forslag tilbage (decision whether or not to withdraw a proposal), betvivle,hvorvidt beløbet kan forlanges betalt (dispute whether the amount could be claimed), daempningen foraarsaget af skaermen varierer afhaengigt af om straalingsbundtet er smalt eller bredt (the attenuation caused by the screen varies depending on whether the radiation beam is narrow or broad), den nationale oekonomi bestaar af de enheder,institutionelle enheder eller homogene produktionsenheder,hvis transaktioner registreres i ENS,og som har et interessetyngdepunkt paa dette lands oekonomiske omraade (the economy of a country is constituted by the units, whether institutional or of homogeneous production, which have a center of interest on the economic territory of that country), den paataenkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat (whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty), emnerne boer vedroere Europas interesser,paa vort kontinent eller uden for dette,paa omraader,hvor en faelles stillingtagen bliver noedvendig eller oenskelig (the subjects dealt with must concern European interests whether in Europe itself or elsewhere where the adoption of a common position is necessary or desirable), for at kunne registreres blandt de værdier,som er genstand for transaktioner,skal guld handles på et marked,som kan være officielt eller ikke-officielt.Dette marked skal imidlertid være autoriseret og organiseret (be authorised and organised, financial gold must be sold on a market, for its value to be recorded among financial transactions, however, whether official or not.This market must), foregribe afgoerelsen med hensyn til spoergsmaalet om (to reach a final conclusion on the question whether), forsaetligt eller af uagtsomhed groft tilsidesaette pligterne (failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence), anmode om at få fastslået,om det fornoedne antalmedlemmer til stede (to request that it be ascertained whether the quorum is present), gas eller vand,der benyttes til at opretholde reservoirtrykket sendes ned i forekomsten gennem boringer,der specielt er lavet til dette formaal,saakaldte injektionsboringer (called injection wells, these pressure-maintaining fluids are injected into the reservoir formation through specially drilled wells, whether gas or water), vulkanisere (and fabrics, but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance., cure, The heat-treatment of textiles(fibres, The vulcanization of rubber, vulcanize, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure'), yarns), intet sted ved elektronmikroskopet, det vaere sig ved billedomsaetterroeret, observationsvimduet eller under bordpladen, kunne en maalelig effektregistreres (at no point on the electron microscope was it possible to take a reading, whether on the image converter tube the observation window or underneath the table plate), Kommissionens medlemmer maa ikke udoeve nogen anden loennet eller uloennet-erhvervsmaessig virksomhed (the members of the Commission may not engage in any other occupation, whether gainful or not), kondensere (and fabrics, but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance., The heat-treatment of textiles(fibres, The vulcanization of rubber, to inspissate, to thicken, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure'), yarns), kraengnings/maaling paa udspaendt traad anvendes med held,naar en flydende boreplatform,der enten er kabelforankret eller fastholdes dynamisk,skal fastholdes til et bestemt punkt (the taut line inclinometer system is successfully used to keep floating structures on station, whether they are dynamically positioned or anchored conventionally), laste-og losseledninger skal forbindes med ventile paa ydersiden af bryggen eller brandvaeggen,uanset om der findes andre ventiler naermere tanken,saa tanken kan isoleres fra det oevrige roerledningssystem i tilfaelde af en ulykke,f.eks.brand (filling and discharge lines should be fitted with valves outside the bund or fire wall irrespective of whether other valves are adjacent to the tank, so that the tank may be isolated from the rest of the piping system in case of an emergency, such as fire), pris,som indeholder den moms,der er faktureret enten af producenten eller ved indførslen,uden hensyntagen til,om køberen kan trække denne moms fra den,han har faktureret på sine egne produkter (price including the VAT invoiced-by the producer or on import-irrespective of whether the purchaser can deduct this tax from the VAT he invoices), udøvelse af-lønnet eller ulønnet-erhvervsmæssig virksomhed (engagement in an occupation, whether gainful or not), udoeve en bibeskaeftigelse mod eller uden vederlag (to engage in an outside activity, whether gainful or not), udoeve erhvervsmaessig beskaeftigelse mod eller uden vederlag (to engage in an occupation whether gainful or not), ved fastsaettelse af graensevaerdier for stoevindholdet er det vigtigt at vide, om man ved siden af den totale konstante stoevbelastning ogsaa udsaettes for punktbelastning (is whether there is a peak effect alongside the cumulative exposure effect), ventiler og fittings paa boreplatforme og tankvaegge samt bunden i tanke boer vaere af sttal,og hvis de ikke er af en type med skruehane,boer de omfatte en indikatoranordning,der tydeligt viser,hvorvidt ventillen er aaben eller lukket (if not of the rising spindle type, should emboly an indicator to mark clearly whether the valve is open or closed, tank shells and the bottoms of tanks should be of steel and, valves and fittings on platforms), fortoejet eller ikke-fortoejet (whether in berth or not). (various references)

   

Dutch

  

of (either, if, or). (various references)

   

Esperanto

  

ĉu (either, if, is it). (various references)

   

Estonian

  

kas. (various references)

   

Faeroese

  

ha (<question particle>, either, if). (various references)

   

Farsi 

  

چه (Any, Or, What), خواه (Or), ایا (If). (various references)

   

Finnish

  

tokko (if), -ko (<question particle>, either, if), ko (if). (various references)

   

French

  

si, que (what, which, whom). (various references)

   

German

  

ob (<question particle>, either, if, on account of). (various references)

   

Greek 

  

είτε (either), αν (if). (various references)

   

Hawaiian

  

a (<question particle>, either, if). (various references)

   

Hebrew 

  

אם (ancestress, if, in case, matriarch, mother, on condition, providing, supposing, womb). (various references)

   

Hungarian

  

vajon (<question particle>). (various references)

   

Indonesian

  

ataukah (or), apakah. (various references)

   

Italian

  

se (if, provided, provided that, yourself), qualora (if), come se (as if, as though, if, in a way, like), che (as, or, such, than, that, what, which, whichever, who, whom, whoseever). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

否や (as soon as, if, no sooner than, objection, the moment, yes or no). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

いなや (as soon as, if, no sooner than, objection, the moment, yes or no). (various references)

   

Pig Latin

  

etherwhay.(various references)

   

Polish

  

czyżby (, either, if), czy (, either, if). (various references)

   

Portuguese

  

se (each other, failing, himself, if, in case that, itself, oneself, provided that, should, so, supposing, themselves, yourself). (various references)

   

Romanian

  

oricare din doi, fie cã ... fie cã, dacã (according as, after, if, provided that, when). (various references)

   

Russian 

  

который (that, which, who, whom), независимо (independently), ли (if, lea). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

da li, bilo da. (various references)

   

Spanish

  

ya (already, anymore, before, beforehand, by now, now, yet), si (as, b, hello, how, if, like, once, provided that, si, such as, supposing, yea, yeah, yep, yes). (various references)

   

Swedish

  

om (about, again, back, concerning, for, if, in, in case, of, on, over, past, provided that, round, supposing, to, upon, wheter), huruvida. (various references)

   

Turkish

  

olup olmadığını, eğer (if, provided that, providing, providing that). (various references)

   

Ukrainian

  

чи (if, or), котрий з кількох. (various references)

   

Zulu

  

na (, either, if). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: WHETHER

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

an, num, si, utrum, utrumnam, utrumque. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: WHETHER

LanguageDateSourceLuke Chapter 23, Verse 6
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintPilatoV de akousaV galilaian ephrwthsen ei o anqrwpoV galilaioV estin
Latin405VulgatePilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset
Old English990West Saxonþa pilatus gehyrde galileam. he ahsude hwæðer he wære galileisc man;
Middle English1395WyclifAnd Pilat herynge Galile axide, if he were a man of Galile.
Renaissance English1526TyndaleWhen Pilate hearde mencion of Galile he axed whether the ma were of Galile.
Jacobean English1611King JamesWhen Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
Victorian English1833WebsterWhen Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean.
Basic English1964OgdenBut at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: WHETHER

LanguageLuke Chapter 23, Verse 6
CebuanoSa pagkadungog niini ni Pilato, siya nangutana kon ang tawo Galileanhon ba.
Chinese彼 拉 多 一 聽 見 、 就 問 這 人 是 加 利 利 人 麼 。
CroatianÈuvši to, Pilat propita da li je taj èovjek Galilejac.
DanishMen da Pilatus hørte om Galilæa, spurgte han, om Manden var en Galilæer.
DutchAls nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileer was?
FinnishMutta kun Pilatus sen kuuli, kysyi hän, oliko mies galilealainen.
FrenchQuand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;
GermanDa aber Pilatus Galiläa hörte, fragte er, ob er aus Galiläa wäre.
Haitian CreoleLè Pilat tande sa, li mande yo si Jezi se moun Galile.
HungarianPilátus pedig Galileát hallván, megkérdé, vajjon galileai ember-é õ?
Indonesian-Bahasa Sehari-hariKetika Pilatus mendengar itu, ia bertanya, "Apakah Orang ini orang Galilea?"
Indonesian-Terjemahan LamaSetelah Pilatus mendengar demikian, lalu ia bertanya, kalau orang itu orang Galilea.
LatvianBet Pilâts, dzirdçdams par Galileju, jautâja, vai ðis cilvçks ir galilejietis.
MaoriI te rongonga ia o Pirato ki Kariri, ka ui, No Kariri ranei tenei tangata?
NorwegianDa Pilatus hørte det, spurte han om mannen var fra Galilea,
PortugueseEntão Pilatos, ouvindo isso, perguntou se o homem era galileu;   
RumanianCknd a auzit Pilat de Galilea, a kntrebat dacq omul acesta este Galilean.
RussianрЙМБФ, ХУМЩЫБЧ П зБМЙМЕЕ, УРТПУЙМ: ТБЪЧЕ пО зБМЙМЕСОЙО?
ShuarPiratusha nuna antuk "Nu aishman ¿Kariréanmayankáit?" Tímiayi.
SwahiliPilato aliposikia hayo, akauliza, "Je, mtu huyu ni mwenyeji wa Galilaya?"
SwedishNär Pilatus hörde detta, frågade han om mannen var från Galileen.
UmaKana'epe-na Pilatus tohe'e, mepekune' -i: "Ha to Galilea-i?"

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Misspellings: WHETHER

Misspellings

"WHETHER" is suggested in spellcheckers for the following: hethel, hether, weether, werther, wether, whather, wheather, wheter, wheth, whethere, whethor, whinther, Whitcher, whithers, whithier, wiether, wuether. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "WHETHER"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "WHETHER" (pronounced we"ther or hwe"ther)
4w e" th erweather.
3-e" th eraltogether, feather, Heather, leather, Nether, tether, together.
4-w e" th erweather.
3-e" th eraltogether, feather, Heather, leather, Nether, tether, together.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: WHETHER

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "e-e-h-h-r-t-w"

-1 letter: wether.

-2 letters: ether, hewer, rewet, there, three, threw, where.

-3 letters: ewer, here, heth, rete, thee, thew, tree, twee, weer, weet, were, wert, whee, whet.

-4 letters: ere, eth, ewe, heh, her, het, hew, ree, ret, tee, tew, the, wee, wet.

-5 letters: eh, er, et, he, re, we.

 Words containing the letters "e-e-h-h-r-t-w"
 

+1 letter: herewith.

 

+2 letters: therewith, wherewith.

 

+3 letters: otherwhere, otherwhile.

 

+4 letters: otherwhiles, somewhither, therewithal, wheelwright, wherewithal, whitewasher.

 

+5 letters: overwithheld, wheelwrights, wherethrough, wherewithals, whitewashers, wholehearted.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Crosswords
3. Usage: Modern
4. Usage: Commercial
5. Images: Photo Album
6. Images: Digital Art
7. Quotations: Familiar
8. Quotations: Historic
9. Quotations: Fiction
10. Quotations: Non-fiction
11. Quotations: Spoken
12. Quotations: Speeches
13. Usage Frequency
14. Expressions
15. Expressions: Internet
16. Translations: Modern
17. Translations: Ancient
18. Bible Trace
19. Derivations
20. Rhymes
21. Anagrams
22. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.