WEAK AS WATER

Context	Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).
Weakness	On its last legs; weak as a child, weak as a baby, weak as a chicken, weak as a cat, weak as a rat; weak as water, weak as water gruel, weak as gingerbread, weak as milk and water; colorless.
Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Bible Trace: WEAK AS WATER

Language	Date	Source	Ezekiel Chapter 7, Verse 17
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Pasai ceireV ekluqhsontai kai panteV mhroi molunqhsontai ugrasia
Latin	405	Vulgate	Omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis
Middle English	1395	Wyclif	Alle hoondis shulen be vndon, and alle knees shulen flowe with waters.
Jacobean English	1611	King James	All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Victorian English	1833	Webster	All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Basic English	1964	Ogden	All hands will be feeble and all knees without strength, like water.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: WEAK AS WATER

Language	Ezekiel Chapter 7, Verse 17
Cebuano	Ang tanang mga kamot mangaluya, ug ang tanang mga tuhod mangahuyang ingon sa tubig.
Chinese	手都發軟、膝弱如水。
Croatian	i sve æe ruke klonuti, a koljena æe svima malaksati.
Danish	Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand.
Dutch	Alle handen zullen slap worden, en alle knieen zullen henenvlieten als water.
Finnish	Kaikki kädet herpoavat, kaikki polvet käyvät veltoiksi kuin vesi.
French	Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau.
German	Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser;
Hungarian	Minden kéz elerõtlenül, és minden térd elolvad, mint a víz.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Setiap orang akan menjadi lemah tangannya dan goyah lututnya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Segala tangan jadi lemah dan segala lututpun surutlah seperti air.
Italian	Tutte le mani cadranno e tutte le ginocchia si scioglieranno come acqua.
Maori	Ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai.
Norwegian	Alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann.
Portuguese	Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos se tornarão fracos como água.
Rumanian	Mknile tuturor au slqbit, wi genunchii tuturor se topesc ca apa.
Spanish	Todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: WEAK AS WATER

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-a-e-e-k-r-s-t-w-w"
	-3 letters: reawakes, seawater, teawares, wetwares.
	-4 letters: aerates, karates, reawake, retakes, rewakes, seaware, sweater, teaware, weakest, wetware.
	-5 letters: aerate, aretes, awakes, easter, eaters, karate, karats, rakees, rawest, reatas, reseat, retake, rewake, rewets, satara, seater, skater, skewer, strake, streak, streek, takers, tawers, teaser, tweaks, wakers, warsaw, waster, waters, weaker, wester, wreaks.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: WEAK AS WATER

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

HTML Code (1990) (references)

ISO 10646 (1991-1993) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Domain	Definition
Literature	Weak as Water (See Similes .). Source: Brewer's Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Specialty Definition: WEAK AS WATER