WAYS OF GOD

Language	Date	Source	Genesis Chapter 6, Verse 9
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Autai de ai geneseiV nwe nwe anqrwpoV dikaioV teleioV wn en th genea autou tw qew euhresthsen nwe
Latin	405	Vulgate	Hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit
Old English	990	West Saxon	Ðas synd Noes cneornyssa: Noe wæs rihtwis wer ond fulfremed on his mægðum; mid Gode he ferde.
Middle English	1395	Wyclif	Thes ben the generaciouns of Noe. Noe a riytwis man and a perfit was in his generaciouns; with God he yede,
Renaissance English	1526	Tyndale	These are the generatios of Noe. Noe was a righteous man and vncorrupte in his tyme and walked wyth god.
Jacobean English	1611	King James	These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Victorian English	1833	Webster	These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Basic English	1964	Ogden	These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: WAYS OF GOD

Language	Genesis Chapter 6, Verse 9
Cebuano	Kini mao ang mga kaliwatan ni Noe: si Noe maoy usa ka tawo nga matarung ug hingpit sa iyang mga kaliwatan. Si Noe nagalakaw uban sa Dios.
Chinese	挪亞的後代、記在下面。挪亞是個義人、在當時的世代是個完全人．挪亞與　神同行。
Croatian	Ovo je povijest Noina: Noa je bio èovjek pravedan i neporoèan u svom vremenu. S Bogom je Noa hodio.
Danish	Dette er Noas Slægtebog. Noa var en retfærdig, ustraffelig Mand blandt sine samtidige; Noa vandrede med Gud.
Dutch	Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God.
Finnish	Tämä on kertomus Nooan suvusta. Nooa oli aikalaistensa keskuudessa hurskas ja nuhteeton mies ja vaelsi Jumalan yhteydessä.
French	Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.
German	Dies ist das Geschlecht Noahs. Noah war ein frommer Mann und ohne Tadel und führte ein göttliches Leben zu seinen Zeiten.
Haitian Creole	Men pitit pitit Noe yo. Nan tout moun ki t'ap viv lè sa a, Noe te sèl moun ki t'ap mache dwat devan Bondye, ki pa t' nan anyen ki mal. Li t'ap mache byen ak Bondye.
Hungarian	Noénak pedig ez a története: Noé igaz, tökéletes férfiú vala a vele egykorúak között. Istennel jár vala Noé.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Inilah riwayat Nuh. Ia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Nuh tidak berbuat salah, dan dia satu-satunya orang yang baik pada zamannya. Ia hidup akrab dengan Allah.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka inilah anak buah Nuh. Maka Nuh itu seorang yang benar dan tulus hatinya di antara orang zamannya, dan Nuh itu hidup dengan Allah.
Italian	Questa è la storia di Noè. Noè era uomo giusto e integro tra i suoi contemporanei e camminava con Dio.
Maori	Ko nga whakatupuranga enei o Noa: ko Noa he tangata tika, he ngakau tapatahi i ona whakatupuranga: i haereere tahi a Noa i te Atua.
Norwegian	Dette er historien om Noah og hans ætt: Noah var en rettferdig og ulastelig mann blandt sine samtidige; Noah vandret med Gud.
Portuguese	Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.
Rumanian	Iatq cari sknt urmawii lui Noe. Noe era un om neprihqnit wi fqrq patq kntre cei din vremea lui: Noe umbla cu Dumnezeu.
Swedish	Detta är berättelsen om Noas släkt. Noa var en rättfärdig man och ostrafflig bland sitt släkte; i umgängelse med Gud vandrade Noa.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: WAYS OF GOD

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-f-g-o-o-s-w-y"
	-1 letter: foodways.
	-3 letters: woodsy.
	-4 letters: dagos, fados, foods, gawsy, goads, goods, goody, goofs, goofy, goosy, gowds, ofays, woads, woods, woody, woofs, yogas.
	-5 letters: ados, dago, dags, daws, days, dogs, dogy, dows, fado, fads, fags, fays, fogs, fogy, food, foys, gads, gays, goad, goas, gods, good, goof, goos, gowd, goys, oafs, ofay, sago, sagy, soda, sofa.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.