WATERPOT

Language	Date	Source	John Chapter 4, Verse 28
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Afhken oun thn udrian authV h gunh kai aphlqen eiV thn polin kai legei toiV anqrwpoiV
Latin	405	Vulgate	Reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominibus
Old English	990	West Saxon	Witoðlice þæt wif for-let hire water-fet& eode to þare berig. & cwæð to þammannen.
Middle English	1395	Wyclif	Therfor the womman lefte hir watir pot, and wente in to the citee, and seide to tho men,
Renaissance English	1526	Tyndale	The woma then lefte her waterpot and went her waye into the cite and sayde to the men.
Jacobean English	1611	King James	The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
Victorian English	1833	Webster	The woman then left her waterpot, and went into the city, and saith to the men,
Basic English	1964	Ogden	Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: WATERPOT

Language	John Chapter 4, Verse 28
Cebuano	Unya gibiyaan sa babaye ang iyang banga ug miadto siya sa lungsod ug miingon sa mga tawo,
Chinese	那婦人就留下水罐子、往城裡去、對眾人說、
Croatian	Žena ostavi svoj krèag pa ode u grad i reèe ljudima:
Danish	Da lod Kvinden sin Vandkrukke stå og gik bort til Byen og siger til Menneskene der:
Dutch	Zo verliet de vrouw dan haar watervat, en ging heen in de stad en zeide tot de lieden:
Finnish	Niin nainen jätti vesiastiansa ja meni kaupunkiin ja sanoi ihmisille:
French	Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s`en alla dans la ville, et dit aux gens:
German	Da ließ das Weib ihren Krug stehen und ging hin in die Stadt und spricht zu den Leuten:
Haitian Creole	Fanm lan menm kite krich dlo a la, li tounen li al lavil la. Li di moun yo:
Hungarian	Ott hagyá azért az asszony a vedrét, és elméne a városba, és monda az embereknek:
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Maka wanita itu meninggalkan tempayannya di situ lalu lari ke kota dan berkata kepada orang-orang di sana,
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu perempuan itu meninggalkan buyungnya, pergi ke negeri serta berkata kepada segala orang,
Latvian	Tad sieviete atstâja savu ûdenstrauku, aizgâja uz pilsçtu un sacîja turienes ïaudîm:
Maori	Na ka whakarerea e te wahine tana ipu, a haere ana ki te pa, ka mea ki nga tangata,
Norwegian	Kvinnen lot da sin vannkrukke stå og gikk bort til byen og sa til folket der:
Portuguese	Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, foi à cidade e disse àqueles homens:
Rumanian	Atunci femeia wi -a lqsat gqleata, s`a dus kn cetate, wi a zis oamenilor:
Russian	фПЗДБ ЦЕОЭЙОБ ПУФБЧЙМБ ЧПДПОПУ УЧПК Й РПЫМБ Ч ЗПТПД, Й ЗПЧПТЙФ МАДСН:
Shuar	Nuyanka nuwa ni yumirin ikiuki péprunam we Ashí aentsun Tímiayi
Swahili	Huyo mama akauacha mtungi wake pale, akaenda mjini na kuwaambia watu,
Swedish	Men kvinnan lät sin kruka stå och gick in i staden och sade till folket:
Uma	Ngkai ree, tobine toei mpalahii-mi pontomua' -na hi ree, ncaliu hilou hi ngata mpo'uli' -raka hingka ngata-na:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: WATERPOT

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-o-p-r-t-t-w"
	-2 letters: patter, potter, powter, protea, rotate, teapot, watter.
	-3 letters: aport, apter, oater, opera, orate, ottar, otter, pareo, pater, pawer, peart, petto, power, prate, repot, rotte, taper, tarot, tater, tawer, tetra, toper, torte, toter, tower, trapt, treat, trope, twerp, water, wrapt, wrote.
	-4 letters: aero, aper, atop, pare, part, pate, pear, peat, pert, poet, pore, port.
	Words containing the letters "a-e-o-p-r-t-t-w"
	+2 letters: waterspout.
	+3 letters: waterspouts.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.