WARYE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 26, Verse 74
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tote hrxato katanaqematizein kai omnuein oti ouk oida ton anqrwpon kai euqewV alektwr efwnhsen
Latin	405	Vulgate	Tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavit
Old English	990	West Saxon	Ða æt-soc he & þæt sweriende þæt henæfre þanne man ne cuðe. & rædlice þacreow se cocc.
Middle English	1395	Wyclif	Thanne `he began to warye and swere, that he knewe nat the man.
Renaissance English	1526	Tyndale	Then beganne he to course and to sweare that he knewe not the man. And immedyatly the cocke krewe.
Jacobean English	1611	King James	Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Victorian English	1833	Webster	Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crowed.
Basic English	1964	Ogden	Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: WARYE

Language	Matthew Chapter 26, Verse 74
Cebuano	Unya misugod siya sa pagpamalikas ug sa pagpanumpa, nga nag-ingon, "Wala lagi ako makaila nianang tawhana." Ug dihadiha mitogaok ang manok.
Chinese	彼得就發 �'' 起 �" 的說、我不認得那個人．立時雞就叫了。
Croatian	On se tada stane zaklinjati i preklinjati: "Ne znam toga èovjeka." I odmah se oglasi pijetao.
Danish	Da begyndte han at forbande sig og sværge: "Jeg kender ikke det Menneske." Og straks galede Hanen.
Dutch	Toen begon hij zich te vervloeken, en te zweren: Ik ken den Mens niet.
Finnish	Silloin hän rupesi sadattelemaan ja vannomaan: "En tunne sitä miestä". Ja samassa lauloi kukko.
French	Alors il se mit � faire des imprécations et � jurer: Je ne connais pas cet homme. Aussitôt le coq chanta.
German	Da hob er an sich zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne diesen Menschen nicht. Uns alsbald krähte der Hahn.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Lalu Petrus mulai menyumpah-nyumpah dan berkata, "Saya tidak kenal orang itu!" Saat itu juga ayam berkokok.
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu mulailah ia mengutuki dirinya sambil bersumpah, "Tiada aku kenal orang itu." Maka pada sesaat itu juga ayam pun berkokoklah.
Manx Gaelic	Eisht ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney. As chelleeragh ren y kellagh gerrym.
Maori	Katahi ia ka timata te kanga, te oati, Kahore rawa ahau e mohio ki tena tangata. A tangi tonu iho te tikaokao.
Norwegian	Da gav han sig til å forbanne sig og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske. Og straks gol hanen.
Portuguese	Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
Rumanian	Atunci el a knceput sq se blastqme wi sq se jure, zicknd: ,,Nu cunosc pe omul acesta!`` Kn clipa aceea a ckntat cocowul.
Shuar	Tutai Pítiur "nekas Yus iirui" taku Tímiayi "Nu aishmankan penké nékatsjai." Nuna tai atash shiniukmiayi.
Swahili	Hapo Petro akaanza kujilaani na kuapa akisema, "Simjui mtu huyo!" Mara jogoo akawika.
Swedish	Då begynte han förbanna sig och svärja: "Jag känner icke den mannen." Och i detsamma gol hanen.
Uma	Mosumpa tena-i Petrus mpotuna' woto-na, na'uli': "Uma mpu'u-kuwo ku'incai-i!" Nto'u toe turua' -mi manu'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Rhyming with "WARYE"

Anagrams: WARYE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: weary.
	Words within the letters "a-e-r-w-y"
	-1 letter: aery, awry, eyra, ware, wary, wear, yare, year.
	-2 letters: are, awe, aye, ear, era, raw, ray, rya, rye, wae, war, way, wry, wye, yar, yaw, yea, yew.
	-3 letters: ae, ar, aw, ay, er, re, we, ya, ye.
	Words containing the letters "a-e-r-w-y"
	+1 letter: aweary, bewray, lawyer, sawyer, swayer, wafery, watery, wavery, yawner, yawper.
	+2 letters: areaway, beweary, bewrays, eyewear, freeway, haywire, lawyers, raceway, ropeway, sawyers, swayers, trawley, unweary, waggery, wastery, wearily, wireway, wreathy, yawners, yawpers.
	+3 letters: anywhere, areaways, bewrayed, bewrayer, clayware, driveway, entryway, everyway, eyewater, freeways, greenway, haywires, hereaway, lawyered, lawyerly, outweary, overwary, playwear, raceways, ropeways, routeway, sternway, swannery, tearaway, trawleys, underway, walkyrie, wardenry, waterily, waterway, waxberry, wayfarer, waylayer, weaponry, wearying, wireways, yawmeter.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.