Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

UNLESS

Definition: UNLESS

UNLESS

Conjunction

1. Upon any less condition than (the fact or thing stated in the sentence or clause which follows); if not; supposing that not; if it be not; were it not that; except; as, we shall fail unless we are industrious.

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
 

Date "UNLESS" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Note: Unless \Un*less"\, conjunction. [Formerly, onles, onlesse, onlesse that, that is, in less, in less case. See On, and Less.]. (references)

 

Specialty Definition: UNLESS

DomainDefinition

Tips from 1870

Usage: Without, Unless. "He cannot miss the way without he forgets my instructions." "I will not dig the potatoes without Tom comes to help." Use unless instead of without. Source: Slips of Speech.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Synonyms within Context: UNLESS

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Circumstance

Conditionally, provided, if, in case; if so, if so be, if it be so; depending on circumstances, in certain circumstances, under certain conditions; if it so happen, if it so turn out; in the event of; in such a contingency, in such a case, in such an event; provisionally, unless, without.

Qualification

Adverb: provided, provided that, provided always; if, unless, but, yet; according as; conditionally, admitting, supposing; on the supposition of; (theoretically); with the understanding, even, although, though, for all that, after all, at all events.

Unconformity

Adverb: unconformably; Adjective: except, unless, save barring, beside, without, save and except, let alone.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: UNLESS

English words defined with "UNLESS": birdcall, birdsong, brokerage accountcall, catamenia, Crotalusdefault, default option, Derogatory clause in a testamenteffective, efficient, Escutcheon of pretensefirst law of motion, Flag station, flow, functiongenus Crotalus, Gila monster, goHeloderma suspectumindulgently, inertiaLegs of a triangle, Letter lock, loyallyMarsh grass, Memorandum check, menses, menstruationNewton's first law, Newton's first law of motion, Nisi priusoperate, organisation, organizationperiod, Prima facie evidence, PrimageQualified negativerachischisis, runschistorrhachis, sector, situation, song, spina bifida, state of affairs, subjunctive mood, systemThrostlingUnnesessaryWithout, work. (references)
Specialty definitions using "UNLESS": unless caused by. (references)

Top     

Modern Usage: UNLESS

DomainUsage

Screenplays

Not unless you can raise the dead (The Sweet Hereafter; writing credit: Atom Egoyan)

I am glad you are late. This chicken took longer than I expected Hope it isn't done too much Of course, it caught on fire once I think it is better that I cut it out here, unless you want half of one for yourself (Notorious; writing credit: Ben Hecht)

Only from me 007, unless you bring that car back in pristine order (Tomorrow Never Dies; writing credit: Bruce Feirstein)

Not unless you're trying to be twenty-five (Sunset Blvd.; writing credit: Charles Brackett)

Unless, of course, somebody comes up with 6-Minute Abs. Then you're in trouble, huh (There's Something About Mary; writing credit: Ed Decter; John J. Strauss)

Lyrics

But ain't no problems, unless the water don't stay blue (If I Could Go; performing artist: Angie Martinez)

He can't blow a note unless a bass and guitar (Boogie Woogie Bugle Boy; performing artist: Bette Midler)

I don't deserve you unless it's some kind of hidden message (Butterfly; performing artist: Crazy Town)

Make you bite your lips, Jenny you know you like unless (Feelin' So Good; performing artist: Jennifer Lopez)

And you didn't get any unless you went steady and made out for a year (All You Wanna Do Is Dance; performing artist: Joe)

Clever

Don't talk unless you can improve the silence. (references; author: Vermont Proverb)

Life itself cannot give you joy unless you really will it. (references; author: unknown)

Never say anything unless it is kind, necessary, and true. (references; author: unknown)

The mind is like a parachute, it's no good unless it's open! (references; author: unknown)

All the so-called "secrets of success" will not work unless you do. (references; author: unknown)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: UNLESS

DomainTitle

Books

  • Till Death Do Us Part Unless I Kill You First: A Step-By-Step Guide for Resolving Marital Conflict (reference)

  • Unless You Repent (reference)

    (more book examples)

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Photo Album: UNLESS

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

Polar bear - Ursus maritimus - hunting near large group of walrus. Polar bear normally won't attack walrus unless walrus is sick or very young. Credit: NOAA's Ark (Animals).

Let sleeping dogs lie unless the car starts to back up. Apparently there was no leash law at Puntarenas as dogs seemed to roam about the town at will. Credit: Small World.

Unless I can have your agreement to make Miss Angela Boggs toe the scratch --. Credit: Library of Congress.

You can't fool all of the people all the time unless they're Germans. Credit: Library of Congress.

I'll give him just about a week to live -- unless they cut that noise!. Credit: Library of Congress.

Niagara Falls will be destroyed unless ... this is an appeal for help. Credit: Library of Congress.

Death unless you surrender. Here is a leaflet giving Japan's ultimatum to the Filipino people. In reply, the Filipinos threw their entire resources and manpower into the struggle on the side of the United States. Credit: Library of Congress.

Dusting plane hedge-hopping after spraying swath on beanfield. These planes can spray 100 acres an hour, can usually fly one or two hours unless it rains or storms in an average day. The usual traveling "dusting circus" has at least three or four planes,. Credit: Library of Congress.

Having a talent isn't worth much unless you know what to do with it / Palladino. Credit: Library of Congress.

It can't get done unless everyone helps. Credit: Library of Congress.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Digital Photo Gallery: UNLESS
 

"StandersBy" by William J. Ray
Commentary: "Stealing a shot like this isn't that easy unless you've put on your 300mm..."
"Contemplative kimba" by Jim Robinson
Commentary: "One of the only times I've seen this dog at a stand still unless he is asleep! ** if you download, please leave a comment, I would love to know what I'm doing right or wrong. I'm new at this photog thing."

Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers.

Top     

Familiar Quotations: UNLESS

AuthorQuotation

Confucius

To be wronged is nothing unless you continue to remember it.

John Wooden

Nothing will work unless you do.

Marcus Tullius Cicero

Where is there dignity unless there is honesty?

Napoleon Bonaparte

Greatness be nothing unless it be lasting.

Norman Mailer

In America few people will trust you unless you are irreverent.

Publilius Syrus

Unless you bear with the faults of a friend, you betray your own.

Samuel Johnson

Unless a woman has an amorous heart, she is a dull companion.

Shakespeare

The flighty purpose never is o'ertook unless the deed go with it.

Vermont Proverb

Don't talk unless you can improve the silence.

William Hazlitt

Prejudice is never easy unless it can pass itself off for reason.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Historic Usage: UNLESS

AuthorDateQuotation

Magna Carta

1215

No constable or other bailiff of ours shall take corn or other provisions from anyone without immediately tendering money therefor, unless he can have postponement thereof by permission of the seller. (reference)

John Locke

1690

Unless they do this, they are not perfect. (Second Treatise of Government)

US Declaration of Independence

1776

He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his Assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them. (reference)

US Constitution

1791

No Person shall be convicted of Treason unless on the Testimony of two Witnesses to the same overt Act, or on Confession in open Court. (reference)

US Bill of Rights

1795

Amendment V. No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation. (reference)

Amendment to US Constitution

1795-2011

The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall begin at noon on the 3d day of January, unless they shall by law appoint a different day. (reference)

Marbury v. Madison

1803

No person, says the constitution, "shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or on confession in open court." (reference)

The Emancipation Proclamation

1862

And I hereby enjoin upon the people so declared to be free to abstain from all violence, unless in necessary self-defence; and I recommend to them that, in all case when allowed, they labor faithfully for reasonable wages. (Abraham Lincoln)

Treaty of Versailles

1919

This fee shall, unless the Tribunal directs otherwise, be borne by the unsuccessful party. (reference)

Miranda v. Arizona

1966

Unless adequate preventive measures are taken to dispel the compulsion inherent in custodial surroundings, no statement obtained from the defendant can truly be the product of his free choice. (reference)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: UNLESS

TitleAuthorQuote

Scarlet Letter

Hawthorne, Nathaniel

Unless people are more than commonly disagreeable, it is my foolish habit to contract a kindness for them

Les Miserables

Hugo, Victor

Unless one had seen them through the grated gate of the garden, it would have been difficult to guess that they lived in the Rue Plumet

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

Nothing moved him or spoke to him from the real world unless he heard in it an echo of the infuriated cries within him.

King Richard III

Shakespeare, William

I Will not rise unless your Highness hear me.

Grapes of Wrath

Steinbeck, John

And since old Tom and the children could not know hurt or fear unless she acknowledged hurt and fear, she had practiced denying them in herself

Gulliver's Travels

Swift, Jonathan

For your mouths lying flat with your faces, you can hardly bite each other to any purpose, unless by consent

Walden

Thoreau, Henry David

I would rather sit in the open air, for no dust gathers on the grass, unless where man has broken ground

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: UNLESS

SubjectTopicQuote

Health

The disseminated form is fatal unless treated. (references)

Check Your Work. Dental plaque is hard to see unless it is stained. (references)

Do NOT restrict the person from moving unless he or she is in danger. (references)

Business

A license is not required unless a place of business is set up in the UAE. (references)

Tenders normally have a 90-day validity period unless otherwise indicated. (references)

Older children live with their fathers unless judicial authorities decide otherwise. (references)

Children

Bangladesh

Unless a family has money to pay for private service, a mentally ill person can find little treatment in the country. (references)

Fiji

The legal system is inadequate to protect the rights of children, since children's testimony is largely inadmissible unless corroborated by an adult. (references)

Canada

The law requires employers and service providers to accommodate special needs of persons with disabilities, unless it constitutes an undue hardship, and mandates access to buildings for the disabled. (references)

Civil Liberties

Syria

Citizens may not hold demonstrations unless they obtain permission from the Ministry of Interior. (references)

Thailand

Unless critical of the royal family or the monarchy, foreign and domestic books normally are not censored and circulate freely. (references)

Algeria

The Interior Ministry licenses all nongovernmental associations and regards all associations as illegal unless they have licenses. (references)

Discrimination

Romania

An emergency ordinance has the effect of law unless it is nullified by the Parliament. (references)

Zambia

These amendments also prohibit traditional chiefs, who are accorded authority and privileges as chiefs, from running for political office unless they resign their chieftainships. (references)

Economic History

Hong Kong

Note: All Figures in US$ millions unless otherwise indicated. (references)

Human Rights

Sweden

Detainees routinely are released pending trial unless they are considered dangerous. (references)

Korea

Authorities normally must release suspects after 30 days unless an indictment is issued. (references)

Spain

Defendants are released on bail unless the court believes that they may flee or be a threat to public safety. (references)

Minorities

Kenya

Chenge Mbitiru, DP M.P. from Laikipia West, has called Asians "the greatest economic enemies" of the country and in 2000 called for "Kenyans" to isolate "Asians" unless the government acts to constrain them. (references)

Political Economy

Jamaica

The JDF has no mandate to maintain law and order and no powers of arrest, unless so ordained by the Prime Minister. (references)

Poland

Poland's last local elections were in September 1998 and new local elections will take place in 2002 unless called earlier. (references)

Political Rights

India

A Parliament sits for 5 years unless dissolved earlier for new elections, except under constitutionally defined emergency situations. (references)

Tajikistan

Although Usmon announced that he would boycott the election unless the other two opposition figures also were allowed to run, the Central Election Commission included his name on the ballot. (references)

Jordan

The Islamic Action Front, the political arm of the Muslim Brotherhood, continues to declare publicly that it will boycott new elections unless significant changes to the one-man, one-vote provision are made. (references)

Trade

Korea

All commodities can be freely exported unless they are included on the negative list. (references)

Hungary

The deadline of return is 24 months unless an international agreement states otherwise. (references)

Honduras

All inscriptions should also be made in Spanish, unless authorized otherwise by the DFC. (references)

Travel

Latvia

The speed limit is 50 km/hr in towns, and 90 km/hr on the open road, unless otherwise marked. (references)

Mauritius

Immunization certificates are not required unless the traveler arrives from an infected area. (references)

Philippines

A guest does not order the most expensive items on the menu, unless the host insists otherwise. (references)

Women

Central African Republic

Spousal abuse is considered a civil matter unless the injury is severe. (references)

Qatar

Non-Muslim wives inherit nothing, unless a special exception is arranged. (references)

Burma

Rape is illegal; however, spousal rape is not a crime unless the wife is under 12 years of age. (references)

Worker Rights

Guatemala

Thereafter, they can be fired for cause, unless they are members of the union's executive committee. (references)

Burma

There are regulations forbidding girls under age 25 from crossing the border unless accompanied by a guardian. (references)

Russia

Unless deported by the host country, women must pay their own way home or turn to international NGO's for assistance. (references)

Lexicography

Devil's Dictionary

FEMALE, n. One of the opposing, or unfair, sex. The Maker, at Creation's birth, With living things had stocked the earth. From elephants to bats and snails, They all were good, for all were males. But when the Devil came and saw He said: "By Thine eternal law Of growth, maturity, decay, These all must quickly pass away And leave untenanted the earth Unless Thou dost establish birth" -- Then tucked his head beneath his wing To laugh -- he had no sleeve -- the thing With deviltry did so accord, That he'd suggested to the Lord. The Master pondered this advice, Then shook and threw the fateful dice Wherewith all matters here below Are ordered, and observed the throw; Then bent His head in awful state, Confirming the decree of Fate. From every part of earth anew The conscious dust consenting flew, While rivers from their courses rolled To make it plastic for the mould. Enough collected (but no more, For niggard Nature hoards her store) He kneaded it to flexible clay, While Nick unseen threw some away. And then the various forms He cast, Gross organs first and finer last; No one at once evolved, but all By even touches grew and small Degrees advanced, till, shade by shade, To match all living things He'd made Females, complete in all their parts Except (His clay gave out) the hearts. "No matter," Satan cried; "with speed I'll fetch the very hearts they need" -- So flew away and soon brought back The number needed, in a sack. That night earth range with sounds of strife -- Ten million males each had a wife; That night sweet Peace her pinions spread O'er Hell -- ten million devils dead! G.J.

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Spoken Usage: UNLESS

SpeakerPhrase(s)

Dennis Miller

In fact, we are now unwilling to lift a finger unless it's to let another driver know what we think of him.

Glen Campbell

Oh, yeah. Definitely. You can't, you know, you can't break up anything unless somebody wants you to.

Michael Oxley

Mike Castle's a great guy and former governor, and he could be right, unless we fall down on the job of correcting the situation, but we're not going to fall down on the job.

Robin Cook

I felt that we were wrong at the present time to go into military action right now. And I wanted us to be against that and vote against that. And you don't come to that, of course, with any integrity unless you leave the government. That's why I did it.

Rush Limbaugh

Nobody is going to threaten not to televise the Masters or say it can't be a sanctioned tournament unless they let in women.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Speeches: UNLESS

SpeakerTermPhrase(s)

George Washington

1789-1797Besides that, it should be repugnant to the vital principles of our Government virtually to exclude from public trusts talents and virtue unless accompanied by wealth.

Thomas Jefferson

1801-1809Persuaded that it is our interest to maintain our peace with them on equal terms or not at all, I propose to send in due time a reinforcement into the Mediterranean unless previous information shall show it to be necessary.

Abraham Lincoln

1861-1865Doing this I deem to be only a simple duty on my part, and I shall perform it so far as practicable unless my rightful masters, the American people, shall withhold the requisite means or in some authoritative manner direct the contrary.

Harry S. Truman

1945-1953This possibility of a deflationary spiral in the future will exist unless we now plan and adopt an effective full employment program.

Lyndon B. Johnson

1963-1969But unless the rapid growth of population in developing countries is slowed, the gap between rich and poor will widen steadily.

Richard Nixon

1969-1974The American people cannot and should not be asked to support a policy which involves the overriding issues of war and peace unless they know the truth about that policy.

Ronald Reagan

1981-1989Unless, of course, you're talking about red ink.

George Bush

1989-1993America is never wholly herself unless she is engaged in high moral principle.

Bill Clinton

1993-2001We also can't reward work and family unless men and women get equal pay for equal work.

George W. Bush

2001-2005You can't solve a problem unless you first diagnose the problem.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: UNLESS

"UNLESS" is generally used as a conjunction (subordinating) -- approximately 100.00% of the time. "UNLESS" is used about 10,999 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Conjunction (subordinating)100%10,999845

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: UNLESS

Expressions using "UNLESS": average unless general FPA unless FPA unless caused by free of particular average unless free of particular average unless caused by unless caused by unless countermanded unless general unless otherwise provided in unless otherwise stated unless we can find a remedy. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "UNLESS": unless-redeemed.

Ending with "UNLESS": letter-unless, nothing-unless.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: UNLESS

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day

unless

15

carol shield unless

11

before ll seen surprised unless us ve very

4

by carol shield unless

4

can change diaper don hes imagine in man t unless

3

choose free unless will

2

effort feel goal our that unless we worth

2

english grammar unless

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: UNLESS

Language Translations for "UNLESS"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

tensy. (various references)

   

Albanian

  

veç në, veç (apart, barring, besides, beyond, but, else, except, in addition, in addition to, moreover, over and above, save, saving, separately), po të mos (but for, but that), në mos. (various references)

   

Arabic 

  

الا (except, if not), ‏ما لم (except if), ‏إلا إذا (barring), ‏إلا (but, except, save), ‏بإستثناء (barring, bating, besides, except, except for, excepting, exclusive, save). (various references)

   

Bulgarian 

  

освен когато, освен ако (except, save), ако не (except, failing). (various references)

   

Chinese 

  

除非. (various references)

   

Czech

  

s výjimkou, že, pokud ne (barring), leè (however), kdyby ne, jestliže ne, jestli ne. (various references)

   

Danish

  

under forbehold af modbestemmelser (clause (unknown) to the contrary, unless there be any prior contract), udligningsafgifter ved indfoersel kan ikke paalaegges medmindre (countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless), medmindre Raadet tillader en fravigelse (unless an exception is authorised by the CounCil), medmindre forårsagel af (unless caused by), medmindre en af staterner modsaetter sig (unless a State objects), medmindre der findes tidligere overenskomster (clause (unknown) to the contrary, unless there be any prior contract), medmindre Den Hoeje Myndighed samtykker i,at der anlaegges en saerlig sag i anledning af den beslutning,hvorved transaktionen erklaeres for retsstridig (unless the High Authority agrees to the institution of separate proceedings against the decision declaring the transaction unlawful), medmindre andet er fastsat i det i medfoer af artikel 2O9 udfaerdigede regnskabsregulativ (unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise), medmindre andet aftalt (unless otherwise agreed upon, unless otherwise arranged), havari gross (unless general), fri for særligt havari med mindre forårsaget af (FPA unless caused by, free of particular average unless caused by), fri for særligt havari med mindre (FPA unless, free of particular average unless), forsikring kun dækkende ved totalhavari (warranted free from average unless general), beskadigelser bortset fra almindelig beskadigelse (average unless general). (various references)

   

Dutch

  

tenzij, tenzij, tenzý. (various references)

   

Esperanto

  

krom se. (various references)

   

Farsi 

  

مگراینکه , مگر (But, Except), جزاینکه . (various references)

   

Finnish

  

jollei (if not), ellei (if not). (various references)

   

French

  

sauf, à moins que, à moins de. (various references)

   

German

  

wenn nicht, es sei denn (save), außer wenn. (various references)

   

Greek 

  

εκτόσ (beside, besides, but, except, excepting, out, outside, save), εκτός κι'αν, εκτός εάν, εξόν κι΄αν, εάν (if, whether), εί μη. (various references)

   

Hebrew 

  

לולא (if not), להוציא את (apart from, except for, excluding), אלא אם כן (except), אלא אם. (various references)

   

Hungarian

  

kivéve hogyha, hacsak nem (except, except for). (various references)

   

Indonesian

  

kecuali kalau. (various references)

   

Italian

  

tranne che, tranne (bar, but, except, save, saving, short), salvo che, meno di (under), meno che non, meno (apart from, as little as, except, fewer, least, less, minus, not as ... as, not as much, not so, not so ... as, under), eccetto che. (various references)

   

Japanese Kanji 

  

抱き癖 (unhappy unless held). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

だきぐせ (unhappy unless held). (various references)

   

Korean 

  

않는한. (various references)

   

Manx

  

ny s'looid (except, if not). (various references)

   

Pig Latin

  

essunlay.(various references)

   

Portuguese

  

a menos que (without). (various references)

   

Romanian

  

dacã nu (but that, if not, only, only that, or, otherwise, save, without), afarã de cazul când. (various references)

   

Russian 

  

кроме (all but, apart from, aside from, besides, but, but for, else, exept, other than, unless otherwise), если не (but, nisi), если (and if, except as otherwise, given that, I shouldn't wonder if, if, in case, in case of there, in the event that, in the event the, lest, provided that, supposing), пока не. (various references)

   

Scottish

  

mur (except). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

sem (apart from, barring, beside, except, excepting, save), ako ne (but for, or else). (various references)

   

Spanish

  

a menos que. (various references)

   

Swedish

  

om inte (if not, nisi, without). (various references)

   

Turkish

  

olmazsa (barring, except, failing, failing this, nisi), olmadıkça, -mezse, -den başka (all but, aside from, bar, but the, save, save for, saving). (various references)

   

Ukrainian

  

якщо не (except, if not, nisi, save, saving), хіба тільки. (various references)

   

Welsh

  

oni (but, except, if not, is it not?, not?, save), oddigerth, oddieithr. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: UNLESS

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

nisi. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: UNLESS

LanguageDateSourceProverbs Chapter 4, Verse 16
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintOu gar mh upnwswsin ean mh kakopoihswsin afhrhtai o upnoV autwn kai ou koimwntai
Latin405VulgateNon enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint
Middle English1395WyclifForsothe they slepen not, but if thei don euele; and slep is not cayt of hem, but if thei supplaunte.
Jacobean English1611King JamesFor they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Victorian English1833WebsterFor they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Basic English1964OgdenFor they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: UNLESS

LanguageProverbs Chapter 4, Verse 16
CebuanoKay sila dili matulog, gawas kong sila makabuhat ug dautan; Ug ang ilang pagkatulog mawala, gawas kong sila makapahulog sa uban.
Chinese這 等 人 若 不 行 惡 、 不 得 睡 覺 . 不 使 人 跌 倒 、 睡 臥 不 安 。
CroatianJer oni ne spavaju ako ne uèine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore.
Danishthi de sover ikke, når de ikke har syndet, og Søvnen flyr dem, når de ej har bragt Fald.
DutchWant zij slapen niet, zo zij geen kwaad gedaan hebben; en hun slaap wordt weggenomen, zo zij niet iemand hebben doen struikelen.
FinnishSillä eivät he saa nukkua, elleivät pahaa tee; se riistää heiltä unen, elleivät ole ketään kaataneet.
FrenchCar ils ne dormiraient pas s`ils n`avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s`ils n`avaient fait tomber personne;
GermanDenn sie schlafen nicht, sie haben denn Übel getan; und ruhen nicht, sie haben den Schaden getan.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariOrang jahat tidak dapat tidur sebelum melakukan yang tidak baik. Mereka tidak mengantuk sebelum mencelakakan orang lain.
Indonesian-Terjemahan LamaKarena mereka itu tiada mengantuk sampailah sudah dibuatnya jahat, dan mengantuknyapun terbanglah, jikalau belum dibencanakannya orang.
ItalianEssi non dormono, se non fanno del male; non si lasciano prendere dal sonno, se non fanno cadere qualcuno;
Korean그 들 은 악 을 행 하 지 못 하 면 자 지 못 하 며 사 람 을 넘 어 뜨 리 지 못 하 면 잠 이 오 지 아 니 하 며
MaoriE kore hoki ratou e moe ki te kore e oti tetahi mahi he ma ratou; riro rawa to ratou moe, ki te kahore tetahi tangata e hinga i a ratou.
NorwegianFor de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.
PortuguesePois não dormem, se não fizerem o mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.   
RumanianCqci ei nu dorm, dacq n`au fqcut rqul, le piere somnul dacq nu fac pe cineva sq cadq;
RussianРПФПНХ ЮФП ПОЙ ОЕ ЪБУОХФ, ЕУМЙ ОЕ УДЕМБАФ ЪМБ; РТПРБДБЕФ УПО Х ОЙИ, ЕУМЙ ПОЙ ОЕ ДПЧЕДХФ ЛПЗП ДП РБДЕОЙС;
SpanishPorque ellos no duermen si no han hecho mal; pierden el sueño si no han hecho caer a alguno.
SwedishTy de kunna icke sova, om de ej få göra vad ont är, sömnen förtages dem, om de ej få vålla någons fall.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Derivations & Misspellings: UNLESS

Derivations

Words ending with "UNLESS": gunless, nounless, runless, sunless. (additional references)


Misspellings

"UNLESS" is suggested in spellcheckers for the following: onles, runless, ules, ulevs, umless, unclassy, unlesse, unlist, unloess, unloses, unoless, usless. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "UNLESS"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "UNLESS" (pronounced unle"s)
3-l e" sbless, coalesce, convalesce, less, nevertheless, noblesse, nonetheless.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: UNLESS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "e-l-n-s-s-u"

-1 letter: lunes, slues.

-2 letters: lens, less, lues, lune, ness, sels, slue, sues, suns, uses.

-3 letters: els, ens, ess, leu, nus, sel, sen, sue, sun, uns, use.

-4 letters: el, en, es, ne, nu, un, us.

 Words containing the letters "e-l-n-s-s-u"
 

+1 letter: dulness, ensouls, fulness, gunless, gunsels, runless, sensual, silenus, sunless, unseals, unsells.

 

+2 letters: blueness, clonuses, counsels, dullness, elusions, foulness, fullness, glumness, inulases, loudness, lushness, mescluns, nounless, rungless, scalenus, selenous, senseful, snuffles, snuggles, spelunks, spinules, splenius, sublines, sulfones, sunbelts, synfuels, tuneless, ugliness, uncloses, unlashes, unlooses, unshells, unsteels, utensils.

 

+3 letters: adultness, angeluses, annuluses, awfulness, bluenoses, bluffness, bluntness, boundless, bulkiness, bullnoses, burliness, bustlines, convulses, countless, cruelness, curliness, dauntless, delusions, dulnesses, emulsions, esculents, evulsions, fluidness, flushness, fulnesses, insulates, insulters, laundress, lemniscus, lousiness, lucidness, luckiness, lumpiness, luridness, lustiness, lutenists, nebulises, nonpluses, nucleases, nucleuses, nutshells, pleustons, plumpness, plushness, pulpiness, punchless, purslanes, seclusion, seleniums, sensillum, sensually, snufflers, soundless, spinulose, squalenes, subpanels, sulkiness, sullenest, sulphones, sultaness, surliness, turnsoles, unblessed, unleashes, unloosens, unsaddles, unselfish, unsettles, unsolders, usualness, woundless.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Crosswords
3. Usage: Modern
4. Usage: Commercial
5. Images: Photo Album
6. Images: Digital Art
7. Quotations: Familiar
8. Quotations: Historic
9. Quotations: Fiction
10. Quotations: Non-fiction
11. Quotations: Spoken
12. Quotations: Speeches
13. Usage Frequency
14. Expressions
15. Expressions: Internet
16. Translations: Modern
17. Translations: Ancient
18. Bible Trace
19. Derivations
20. Rhymes
21. Anagrams
22. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.