TO GO ASIDE

Language	Date	Source	Acts Chapter 4, Verse 15
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	KeleusanteV de autouV exw tou sunedriou apelqein sunebalon proV allhlouV
Latin	405	Vulgate	Iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem
Middle English	1395	Wyclif	But thei comaundiden hem to go forth with out the counsel. And thei spaken togidere,
Renaissance English	1526	Tyndale	But they comaunded them to go a syde out of the counsell and counceled amoge them selves
Jacobean English	1611	King James	But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Victorian English	1833	Webster	But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves,
Basic English	1964	Ogden	But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TO GO ASIDE

Language	Acts Chapter 4, Verse 15
Albanian	Dhe, mbasi i urdhëruan të dalin jashtë sinedrit, u konsultuan me njëri tjetrin,
Cebuano	¶ Apan sa nakasugo na sila kanila sa paggula sa Sanhedrin, sila nagsultihanay tali sa ilang kaugalingon,
Chinese	於是吩 �'� 他們從公會出去、就彼此商議說、
Croatian	Stoga zapovjediše da izaðu iz vijeænice pa stadoše raspravljati:
Danish	Men de bøde dem at træde ud fra Rådet og rådførte sig med hverandre og sagde:
Dutch	En hun geboden hebbende uit te gaan buiten den raad, overlegden zij met elkander,
Finnish	vaan käskettyään heidän astua ulos neuvostosta he pitivät keskenänsä neuvoa
French	Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux, disant: Que ferons-nous � ces hommes?
German	Da hießen sie sie hinausgehen aus dem Rat und handelten miteinander und sprachen:
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Maka mereka menyuruh kedua rasul itu keluar dari ruang sidang, kemudian mereka berunding.
Indonesian-Terjemahan Lama	Setelah sudah disuruhnya keluar keduanya itu daripada Majelis, lalu berundinglah mereka itu sama sendiri,
Italian	Li fecero uscire dal sinedrio e si misero a consultarsi fra loro dicendo:
Maori	¶ Na ka tono ratou i a raua kia haere i waho o te runanga, a ka korerorero ki a ratou ano,
Norwegian	De bød dem da gå ut fra rådet, og de rådførte sig med hverandre og sa:
Portuguese	Todavia, mandando-os sair do sinédrio, conferenciaram entre si,
Rumanian	Le-au poruncit doar sq iasq afarq din Sobor, s`au sfqtuit kntre ei,
Shuar	¶ Tuma ásar, iik nuamtak áujmatsatai tusar, Pítrusha Juansha shutuapsha aa awemartai, tiarmiayi.
Spanish	Entonces les mandaron que saliesen fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí,
Swahili	Hivyo, waliwaamuru watoke nje ya baraza, nao wakabaki ndani wakizungumza kwa faragha.
Swedish	De befallde dem alltså att gå ut från rådsförsamlingen. Sedan överlade de med varandra
Uma	¶ Toe pai' rapopalai-ra ulu suro Pue' Yesus toera ngkai porumpua-ra, pai' -ra mohawa',
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TO GO ASIDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-g-i-o-o-s-t"
	-2 letters: agisted, dotages, goodies, gooiest, iodates, osteoid, stooged, toadies.
	-3 letters: ageist, dagoes, digest, dogies, dosage, dotage, egoist, gaited, gasted, geoids, godets, goodie, goosed, iodate, ootids, otiose, seadog, sooted, staged, stodge, stogie, stooge, todies, togaed.
	-4 letters: adios, adits, aegis, agios, agist, aides, aside, dagos, dates, datos, degas, deist, diets, ditas, dites, doats, doest, doges, dogie.
	Words containing the letters "a-d-e-g-i-o-o-s-t"
	+2 letters: derogations.
	+4 letters: dactylologies, dermatologies, dermatologist, diabetologist, gonadectomies, granodiorites.
	+5 letters: deoxygenations, dermatologists, diabetologists, dialectologies, dialectologist, hydrogenations, prognosticated, serodiagnostic, xenodiagnostic.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.