THE LORD'S DAY

Language		Translations for "THE LORD'S DAY"; alternative meanings/domain in parentheses.
Hungarian		megüli az úr napját (to sabbatize the lord's day), megüli az úr ünnepét (to sabbatize the lord's day). (various references)

Japanese Kanji		主日 (the Sabbath), 主の日 (the Sabbath). (various references)

Japanese Katakana		しゅのひ (the Sabbath), しゅじつ (the Sabbath). (various references)

Manx		Laa yn chiarn. (various references)

Pig Latin		ethay ord'slay ayday
Source: compiled by the editor from various translation references.

Ancestral Language Translations: THE LORD'S DAY

Bible Trace: THE LORD'S DAY

Language	Date	Source	Revelation Chapter 1, Verse 10
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Egenomhn en pneumati en th kuriakh hmera kai hkousa opisw mou fwnhn megalhn wV salpiggoV
Latin	405	Vulgate	Fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tubae
Middle English	1395	Wyclif	Y was in spirit in the Lordis dai, and Y herde bihynde me a greet vois, as of a trumpe,
Renaissance English	1526	Tyndale	I was in the sprete on a sondaye and herde behynde me a gret voyce as it had bene of a trompe
Jacobean English	1611	King James	I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Victorian English	1833	Webster	I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Basic English	1964	Ogden	I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: THE LORD'S DAY

Language	Revelation Chapter 1, Verse 10
Cebuano	Sa adlaw sa Ginoo diha ako sa Espiritu, ug gikan sa akong luyo nadungog ko ang usa ka makusog nga tingog nga daw trumpeta,
Croatian	Zanijeh se u duhu u dan Gospodnji i zaèuh iza sebe jak glas, kao glas trublje.
Danish	Jeg henryktes i Ånden på Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høj Røst som af en Basun, der sagde:
Dutch	En ik was in den geest op den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin,
Finnish	Minä olin hengessä Herran päivänä, ja kuulin takaani suuren äänen, ikäänkuin pasunan äänen,
French	Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j`entendis derrière moi une voix forte, comme le son d`une trompette,
German	Ich war im Geist an des HERRN Tag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Posaune,
Haitian Creole	Yon jou dimanch, jou Mèt la menm, Lespri Bondye a pran m', mwen tande yon gwo vwa dèyè do m' ki sonnen tankou yon klewon.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pada hari Tuhan, saya dikuasai oleh Roh Allah, lalu saya mendengar suara yang keras--seperti bunyi trompet--berbicara di belakang saya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Pada Hari Tuhan aku digerakkan oleh Roh, dan kudengar dari belakangku suatu suara yang besar seperti bunyi sangkakala,
Italian	Rapito in estasi, nel giorno del Signore, udii dietro di me una voce potente, come di tromba, che diceva:
Latvian	Kunga dienâ es tapu aizrauts garâ un dzirdçju aiz sevis stipru balsi kâ bazûni
Maori	I te Wairua ahau i te ra o te Ariki, a ka rongo ahau i te reo nui i muri i ahau, me te mea no te tetere,
Norwegian	Jeg var bortrykket i ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak mig en høi røst som av en basun, som sa:
Portuguese	Eu fui arrebatado em espírito no dia do Senhor, e ouvi por detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,
Rumanian	Kn ziua Domnului eram kn Duhul. Wi am auzit knapoia mea un glas puternic, ca sunetul unei trkmbiye.
Russian	с �'ЩМ Ч �"ХИЕ Ч �"ЕОШ ЧПУЛТЕУОЩК, Й УМЩЫБМ � ПЪБ�"Й УЕ�'С ЗТПНЛЙК ЗПМПУ, ЛБЛ �'Щ ФТХ�'ОЩК, ЛПФПТЩК ЗПЧПТЙМ: с ЕУНШ бМШЖБ Й пНЕЗБ, рЕТЧЩК Й рПУМЕ�"ОЙК;
Shuar	Tumai tumin tsawantai Yusa Wakani pujurtakui winia úkuruiní kakantar untsumman antukmajai. Kachu Umpúamua Núnis ti kakarmauyayi.
Spanish	Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
Swahili	Basi, wakati mmoja, siku ya Bwana, nilikumbwa na Roho, nikasikia nyuma yangu sauti kubwa kama sauti ya tarumbeta.
Swedish	Jag kom i andehänryckning på Herrens dag och fick då bakom mig höra en stark röst, lik ljudet av en basun,
Uma	Nto'u Eo Pue', nakuasai-ama Inoha' Tomoroli', pai' ku'epe tono' hi tilingkuria-ku libu' tauna to mololita. Bohe moni libu' -na toe, hewa moni sangkakala.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: THE LORD'S DAY

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "'-a-d-d-e-h-l-o-r-s-t-y"
	-3 letters: hydrolase.
	-4 letters: athodyds, delators, dotardly, hoarsely, hostelry, hydrated, hydrates, leotards, loathers, lodestar, ratholes, saddlery, straddle, toddlers.
	-5 letters: addrest, athodyd, daledhs, daleths, dartled, dartles, datedly, dearths, deathly, dehorts, delator, deodars, destroy, dotards, dryades, drylots, earshot, earthly, haddest, halters, hardest, hardset, harlots, harslet, hatreds, helotry, heralds, hoarded, holards, holders, holster, hostler, hydrase, hydrate, ladders, lathers.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.