TYGES

Language	Date	Source	Mark Chapter 16, Verse 15
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai eipen autoiV poreuqenteV eiV ton kosmon apanta khruxate to euaggelion pash th ktisei
Latin	405	Vulgate	Et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae
Old English	990	West Saxon	& he saide heom. Gað swa wid swamidden-eard bodiende þt godspel ealle ge-scefte.
Middle English	1395	Wyclif	And he seide to hem, Go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature.
Renaissance English	1526	Tyndale	And he sayd vnto them: Goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures
Jacobean English	1611	King James	And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Victorian English	1833	Webster	And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Basic English	1964	Ogden	And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TYGES

Language	Mark Chapter 16, Verse 15
Cebuano	Ug siya miingon kanila, "Panglakaw kamo sa tibuok kalibutan ug iwali ninyo ang Maayong Balita ngadto sa tibuok nga kabuhatan.
Croatian	I reèe im: "Poðite po svem svijetu, propovijedajte evanðelje svemu stvorenju.
Danish	Og han sagde til dem: "Går ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen!
Dutch	En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen.
Finnish	Ja hän sanoi heille: "Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille.
French	Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle � toute la création.
Gaelic	Is thuirt e riutha: Falbhaibh feadh an t-saoghail gu leir, agus searmonaichibh an soisgeul dhan h-uile creutair.
German	Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.
Haitian Creole	Epi li di yo: -Ale toupatou sou latè, anonse Bon Nouvèl la bay tout moun.
Hungarian	És monda nékik: Elmenvén e széles világra, hirdessétek az evangyéliomot minden teremtésnek.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Pergilah ke seluruh dunia dan siarkanlah Kabar Baik dari Allah itu kepada seluruh umat manusia.
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu bersabdalah Yesus kepada mereka itu, "Pergilah kamu ke seluruh bumi, beritakanlah Injil itu kepada sekalian alam.
Maori	Ka mea ki a ratou, Haere koutou ki te ao katoa, kauwhautia te rongopai ki nga tangata katoa.
Norwegian	Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for all skapningen!
Portuguese	E disse-lhes: Ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura.
Rumanian	Apoi le -a zis: ,,Duceyi-vq kn toatq lumea, wi propovqduiyi Evanghelia la orice fqpturq.
Shuar	Nuyá chichaak "Ashí nunkanam wetarum. Túrarum Ashí shuarnum Yusa shiir chichame etserkatarum.
Spanish	Y les dijo: "Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.
Swahili	Basi, akawaambia, "Nendeni ulimwenguni kote mkahubiri Habari Njema kwa kila mtu.
Swedish	Och han sade till dem: "Gån ut i hela världen och prediken evangelium för allt skapat.
Uma	Na'uli' -raka: "Hilou-mokoi hi humalili' dunia', mpopalele Kareba Lompe' hi hawe'ea tauna.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TYGES

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "e-g-s-t-y"
	-1 letter: gest, gets, stey, stye, tegs, tyes.
	-2 letters: get, gey, seg, set, sty, teg, tye, yes, yet.
	-3 letters: es, et, ye.
	Words containing the letters "e-g-s-t-y"
	+1 letter: gayest, stagey, stogey.
	+2 letters: cygnets, grayest, greyest, gypster, gyrates, hygeist, stogeys, zygotes.
	+3 letters: eyesight, gateways, gayeties, getaways, gypsters, hygeists, hygieist, registry, staggery, strategy, yeasting, youngest.
	+4 letters: egyptians, encysting, estraying, eyesights, genotypes, geophytes, geyserite, gigabytes, gonocytes, hygieists, hygienist, logotypes, megabytes, osteology, oystering, restyling, safetying, sergeanty, steadying, strangely, strongyle, stymieing, synergist, teasingly, tigereyes, youngster, zygotenes.
	+5 letters: amnestying, curtseying, cytogenies, cytologies, destroying, eyebrights, eyestrings, flyweights, generosity, gesturally, geyserites, gyniatries, hygienists, lengthways, logotypies, mystagogue, oxygenates, oysterings, panegyrist, phagocytes, pterygiums, pterygoids, restudying, roystering, segmentary, skylighted, stereology, sterlingly, stringency, strongyles, stupefying, synergetic, synergists, testifying, tigerishly, typologies, youngsters, zygosities.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.