TYEN

Language	Date	Source	Matthew Chapter 25, Verse 28
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Arate oun ap autou to talanton kai dote tw econti ta deka talanta
Latin	405	Vulgate	Tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta
Old English	990	West Saxon	Anymeð þæt pund æt hym & silleð þan þe me þa tyen pund brohte.
Middle English	1395	Wyclif	Therfor take awei fro hym the besaunt, and yyue ye to hym that hath ten besauntis.
Renaissance English	1526	Tyndale	Take therfore the talent from him and geve it vnto him which hath .x. talentes.
Jacobean English	1611	King James	Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Victorian English	1833	Webster	Take therefore the talent from him, and give it to him who hath ten talents.
Basic English	1964	Ogden	Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TYEN

Language	Matthew Chapter 25, Verse 28
Cebuano	Busa kuhaa ninyo ang talanton gikan kaniya, ug ihatag kana sa ulipon nga may napulo ka talanton.
Chinese	奪過他這一千來、給那有一萬的。
Croatian	"'Uzmite stoga od njega talenat i podajte onomu koji ih ima deset.
Danish	Tager derfor den Talent fra ham, og giver den til ham, som har de ti Talenter.
Dutch	Neemt dan van hem het talent weg, en geeft het dengene, die de tien talenten heeft.
Finnish	Ottakaa sentähden leiviskä häneltä pois ja antakaa sille, jolla on kymmenen leiviskää.
French	Otez-lui donc le talent, et donnez-le � celui qui a les dix talents.
German	Darum nehmt von ihm den Zentner und gebt es dem, der zehn Zentner hat.
Hungarian	Vegyétek el azért tõle a tálentomot, és adjátok annak, a kinek tíz tálentoma van.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Karena itu, ambillah uang itu dari dia, dan berikanlah kepada orang yang mempunyai sepuluh ribu uang emas itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Sebab itu ambillah daripadanya talenta itu, berikanlah kepada orang yang menaruh sepuluh talenta itu.
Italian	Toglietegli dunque il talento, e datelo a chi ha i dieci talenti.
Manx Gaelic	Gow-jee er-y-fa shen yn talent veihsyn, as cur-jee eh dasyn ta jeih talentyn echey.
Maori	Ko tenei, tangohia te taranata i a ia, hoatu ki tera i nga taranata kotahi tekau.
Norwegian	Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talenter!
Portuguese	Tirai-lhe, pois, o talento e dai ao que tem os dez talentos.
Rumanian	Luayi -i dar talantul, wi dayi -l celui ce are zece talanyi.
Russian	ЙФБЛ, ЧПЪШНЙФЕ Х ОЕЗП ФБМБОФ Й �"БКФЕ ЙНЕАЭЕНХ �"ЕУСФШ ФБМБОФПЧ,
Shuar	Nuna tinia nui wajainian tiarmai "Ju shuar Chikichík mir kuit atankirum tias mir Kuítian takaka nu susatarum.
Spanish	Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos.
Swahili	Basi, mnyang`anyeni hiyo fedha mkampe yule mwenye talanta kumi.
Swedish	Tagen därför ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.
Uma	Na'uli' wo'o-mi maradika toei hi pahawaa' kahadua-na: `Ala' doi to hi hi'a, wai' -ki to ria-ki hampulu' ncobu.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TYEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: tyne.
	Words within the letters "e-n-t-y"
	-1 letter: net, ten, tye, yen, yet.
	-2 letters: en, et, ne, ye.
	Words containing the letters "e-n-t-y"
	+1 letter: entry, netty, teeny, tenty, toney, tyned, tynes, yenta, yente.
	+2 letters: betony, cygnet, encyst, enmity, entity, ethyne, etymon, gently, gentry, jitney, lenity, neatly, nettly, nicety, ninety, nitery, pentyl, plenty, sentry, stoney, syndet, tawney, teensy, tetany, trendy, tweeny, twenty, witney, yentas, yentes.
	+3 letters: abeyant, agentry, amenity, amnesty, anolyte, anxiety, anytime, aplenty, astheny, bayonet, century, chantey, chutney, cyanate, cyanite, cygnets, cystein, cystine, density, destiny, duvetyn, elytron, encrypt, encysts, entropy, ethinyl, ethynes, ethynyl, etymons, honesty, ineptly, inertly, jitneys, keynote, kyanite, latency, lengthy, metonym, naivety, nectary, neoteny, neotype, nimiety, notedly, novelty, nuggety, nymphet, oxytone, patency, payment, penalty, pentyls, phytane, potency, reentry, retying, seventy, shantey, stenchy, stenoky, sternly, styrene, syenite, syndets, tannery, tawneys, teentsy, tenably, tenancy, tensely, tensity, tenthly, tenuity, ternary, thegnly, thymine, tindery, tintype, tourney, turnery, turnkey, wintery, witneys, yestern, youthen.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.