TYDYNGES

Language	Date	Source	Acts Chapter 17, Verse 20
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Xenizonta gar tina eisfereiV eiV taV akoaV hmwn boulomeqa oun gnwnai ti an qeloi tauta einai
Latin	405	Vulgate	Nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse
Middle English	1395	Wyclif	For thou bringist ynne summe newe thingis to oure eeris; therfor we wolen wite, what these thingis wolen be.
Renaissance English	1526	Tyndale	For thou bringest straunge tydynges to oure eares. We wolde knowe therfore what these thinges meane.
Jacobean English	1611	King James	For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
Victorian English	1833	Webster	For thou bringest certain strange things to our ears; we would know therefore what these things mean.
Basic English	1964	Ogden	For you seem to us to say strange things, and we have a desire to get the sense of them.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TYDYNGES

Language	Acts Chapter 17, Verse 20
Albanian	Sepse ti sjell disa gjëra të huaja në veshët tanë, prandaj duam të dimë ç'kuptim kanë ato.
Cebuano	Kay gikahatdan mo ang among mga dalunggan sa pipila ka mga laing butang; busa buot unta kami mahibalo unsay kahulogan niining mga butanga."
Croatian	Èudnovatim nam nekim tvrdnjama uši puniš. Željeli bismo stoga znati što bi to imalo biti."
Danish	Thi du bringer os nogle fremmede Ting for Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal betyde.""
Dutch	Want gij brengt enige vreemde dingen voor onze oren; wij willen dan weten, wat toch dit zijn wil.
Finnish	Sillä outoja asioita sinä tuot meidän korvaimme kuulla. Me siis tahdomme tietää, mitä ne oikein ovat."
French	Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
German	Denn du bringst etwas Neues vor unsere Ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.
Hungarian	Mert valami idegen dolgokat beszélsz a mi füleinknek: meg akarjuk azért érteni, mik lehetnek ezek.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Sebab engkau mengemukakan hal-hal yang kedengaran aneh pada telinga kami. Oleh sebab itu kami ingin tahu artinya."
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena engkau membawa perkara-perkara yang ajaib ke telinga kami; sebab itu kami hendak mengetahui apa artinya hal ini."
Italian	Cose strane per vero ci metti negli orecchi; desideriamo dunque conoscere di che cosa si tratta».
Latvian	Jo tu sniedz mûsu ausîm kaut ko jaunu. Tâpçc mçs gribam zinât, kas tas ir.
Maori	Poka ke hoki nga mea e mauria mai nei e koe ki o matou taringa: koia matou i mea ai kia mohio, he aha enei mea.
Norwegian	for underlige ting fører du frem for våre ører; vi ønsker derfor å få vite hvad dette skal bety.
Portuguese	Pois tu nos trazes aos ouvidos coisas estranhas; portanto queremos saber o que vem a ser isto.
Rumanian	Fiindcq tu ne aduci ceva ciudat la auz. Am vrea dar sq wtim ce vrea sq zicq aceasta.``
Shuar	Amesha Nusháa chicham jintiniaitme. Túmaitkiui ju chichamsha warintiuak tusar nekaatai tusar wakeraji" tiarmiayi.
Spanish	Pues traes a nuestros oídos algunas cosas extrañas; por tanto, queremos saber qué significa esto.
Swahili	Vitu vingine tulivyosikia kwa masikio yetu vinaonekana kuwa viroja kwetu. Tungependa kujua mambo haya yana maana gani."
Swedish	Ty det är förunderliga ting som du talar oss i öronen. Vi vilja nu veta vad detta skall betyda."
Uma	Ko'ia ria ki'epei tudui' to motani' rahi hewa tetu, pai' doko' ki'inca batua-na."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TYDYNGES

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "d-e-g-n-s-t-y-y"
	-2 letters: syndet.
	-3 letters: dents, dynes, gents, sedgy, styed, tends, tyned, tynes.
	-4 letters: dens, dent, deny, deys, dyes, dyne, edgy, ends, engs, geds, gens, gent, gest, gets, nest, nets, send, sent, sned, snye, stey, stye, syne, teds, tegs, tend, tens, tyes, tyne, yens.
	-5 letters: den, dey, dye, eds, end, eng, ens, ged, gen, get, gey, net.
	Words containing the letters "d-e-g-n-s-t-y-y"
	+4 letters: demystifying.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.