TYDE

Language	Date	Source	Acts Chapter 4, Verse 3
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai epebalon autoiV taV ceiraV kai eqento eiV thrhsin eiV thn aurion hn gar espera hdh
Latin	405	Vulgate	Et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera
Middle English	1395	Wyclif	And thei leiden hondis on hem, and puttiden hem in to warde in to the morewe; for it was thanne euentid.
Renaissance English	1526	Tyndale	And they layde hondes on them and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde.
Jacobean English	1611	King James	And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
Victorian English	1833	Webster	And they laid hands on them, and put them in custody to the next day: for it was now evening.
Basic English	1964	Ogden	And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TYDE

Language	Acts Chapter 4, Verse 3
Albanian	Dhe i shtinë në dorë dhe i futën në burg deri të nesërmen, sepse ishte ngrysur.
Cebuano	Ug sila ilang gidakop ug Gibanlud sa bilanggoan hangtud sa pagkasunod nga adlaw, kay nagkagabii na man kadto.
Croatian	pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer veæ bijaše veèer.
Danish	Og de lagde Hånd på dem og satte dem i Forvaring til den følgende Dag; thi det var allerede Aften.
Dutch	En zij sloegen de handen aan hen, en zetten ze in bewaring tot den anderen dag; want het was nu avond.
Finnish	Ja he kävivät heihin käsiksi ja panivat heidät vankeuteen seuraavaan päivään asti, sillä oli jo ehtoo.
French	Ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrent en prison jusqu`au lendemain; car c`était déj� le soir.
German	und legten die Hände an sie und setzten sie ein bis auf morgen; denn es war jetzt Abend.
Haitian Creole	Yo arete yo, yo mete yo nan prizon pou jouk nan denmen paske solèy te fin kouche.
Hungarian	És rájuk veték kezüket, és veték õket õrizet alá másnapig, mert már este vala.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Maka mereka menangkap kedua rasul itu lalu memasukkannya ke dalam penjara. Dan karena sudah malam, maka Petrus dan Yohanes ditahan di situ sampai besoknya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu mereka itu pun menangkap kedua rasul itu, serta membawa ke dalam tahanan sampai besoknya, karena hari sudah malam.
Italian	Li arrestarono e li portarono in prigione fino al giorno dopo, dato che era ormai sera.
Maori	Na ka mau o ratou ringa ki a raua, meinga ana kia tiakina kia ao ra ano te ra, i te mea hoki kua ahiahi.
Norwegian	og de la hånd på dem og satte dem i fengsel til den næste dag; for det var alt aften.
Portuguese	deitaram mão neles, e os encerraram na prisão até o dia seguinte; pois era já tarde.
Rumanian	Au pus mknile pe ei, wi i-au aruncat kn temniyq pknq a doua zi; cqci se knserase.
Shuar	Yamaikia Kíawai, kashin Iismí tusar achik sepunam enkea iniaisarmiayi.
Spanish	Les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde.
Swahili	Basi, waliwatia nguvuni na kwa kuwa usiku ulikuwa umekaribia, wakawaweka chini ya ulinzi mpaka kesho yake.
Swedish	Därför grepo de dem nu och satte dem i fängsligt förvar till följande dag, eftersom det redan var afton.
Uma	Toe pai' rahoko' -ramo suro to rodua toera, pai' rapopesua' hi rala tarungku'. Apa' neo' mobengi-mi, toe pai' rapotuhu hi ree-ramo ulu, duu' kamepulo-na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TYDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "d-e-t-y"
	-1 letter: dey, dye, ted, tye, yet.
	-2 letters: de, ed, et, ye.
	Words containing the letters "d-e-t-y"
	+1 letter: deity, styed, teddy, toyed, tyned, typed, tyred, wyted.
	+2 letters: deathy, deftly, deputy, dryest, flyted, kythed, stayed, steady, styled, syndet, trendy, tweedy, tythed.
	+3 letters: adeptly, bedirty, datedly, daytime, deathly, decrypt, density, destiny, destroy, dietary, dithery, dubiety, duvetyn, edacity, fetidly, fidgety, gadgety, gyrated, hydrate, lyddite, lyrated, modesty, mutedly, notedly, restudy, retyped, scythed, strayed, stroyed, stymied, syndets, tepidly, thready, tideway, tindery, tiredly, tragedy, trysted, tutoyed, yachted, yeasted.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.