TYBERIAS

Language	Date	Source	John Chapter 21, Verse 1
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Meta tauta efanerwsen eauton palin o ihsouV toiV maqhtaiV epi thV qalasshV thV tiberiadoV efanerwsen de outwV
Latin	405	Vulgate	Postea manifestavit se iterum Iesus ad mare Tiberiadis manifestavit autem sic
Old English	990	West Saxon	Eft æfter þan se hælend hine swutolodeþus æt þare tiberiadissan sæ.
Middle English	1395	Wyclif	Afterward Jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of Tiberias.
Renaissance English	1526	Tyndale	After that Iesus shewed him selfe agayne at the see of Tyberias. And on this wyse shewed he him selfe.
Jacobean English	1611	King James	After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
Victorian English	1833	Webster	After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias: and in this manner did he show himself.
Basic English	1964	Ogden	After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TYBERIAS

Language	John Chapter 21, Verse 1
Cebuano	¶ Tapus niini si Jesus nagpakita na usab sa iyang kaugalingon ngadto sa mga tinun-an didto sa Lanaw sa Tiberiades; ug siya nagpakita sa iyang kaugalingon sa ingon niini nga paagi.
Chinese	這些事以後、耶穌在提 �" �"� 亞海邊、又向門 �' 顯現．他怎樣顯現記在下面。
Croatian	Poslije toga oèitova se Isus ponovno uèenicima na Tiberijadskome moru. Oèitova se ovako:
Danish	Siden åbenbarede Jesus sige atter for Disciplene ved Tiberias Søen; men han åbenbarede sig således.
Dutch	Na dezen openbaarde Jezus Zichzelven wederom den discipelen aan de zee van Tiberias. En Hij openbaarde Zich aldus:
Finnish	Sen jälkeen Jeesus taas ilmestyi opetuslapsilleen Tiberiaan järven rannalla; ja hän ilmestyi näin:
French	Après cela, Jésus se montra encore aux disciples, sur les bords de la mer de Tibériade. Et voici de quelle manière il se montra.
German	Darnach offenbarte sich Jesus abermals den Jüngern an den Meer bei Tiberias. Er offenbarte sich aber also:
Hungarian	Ezek után ismét megjelentette magát Jézus a tanítványoknak a Tibériás tengerénél; megjelentette pedig ekképen:
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Setelah itu Yesus memperlihatkan diri sekali lagi di Danau Tiberias kepada pengikut-pengikut-Nya. Beginilah terjadinya:
Indonesian-Terjemahan Lama	Kemudian daripada itu Yesus menyatakan diri-Nya pula kepada murid-murid-Nya di tasik Tiberias. Maka Ia sudah menyatakan diri-Nya demikian ini.
Maori	¶ Muri iho i enei mea ka whakakite a Ihu i a ia ki nga akonga i te moana o Taipiria; ko tana whakakitenga tenei:
Norwegian	Siden åpenbarte Jesus sig atter for disiplene ved Tiberias-sjøen; og han åpenbarte sig på denne måte:
Portuguese	Depois disto manifestou-se Jesus outra vez aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e manifestou-se deste modo:
Rumanian	Dupq aceea Isus S`a mai arqtat ucenicilor Sqi la marea Tiberiadei. Iatq cum S`a arqtat:
Shuar	¶ Tipirias antumianka Káanmatkariin Jesus ni Unuiniamurín wantintiukmiayi. Júnisan ámiayi.
Swahili	Baada ya hayo Yesu aliwatokea tena wanafunzi wake kando ya ziwa Tiberia. Aliwatokea hivi:
Swedish	Jesus uppenbarar sig vid Tiberias' sjö för några av sina lärjungar. Efterskrift.
Uma	¶ Oti toe, Yesus mpopehuwu woto-na hangkani-pi hi ana'guru-na, hi wiwi' Rano Tiberias. Hewa toi tutura-na:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TYBERIAS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: bestiary, sybarite.
	Words within the letters "a-b-e-i-r-s-t-y"
	-1 letter: baiters, barites, barytes, betrays, rebaits, terbias.
	-2 letters: airest, baiter, barest, barite, baryes, baryte, baster, bestir, betray, bister, bistre, biters, braise, breast, estray, rabies, rebait, satire, stayer, striae, tabers, terais, terbia, tribes, yarest, yerbas.
	-3 letters: abets, abris, abyes, airts, arise, artsy, aster, astir, baits, bares, barye, baser, baste, bates, bears, beast, beats, betas, biers.
	Words containing the letters "a-b-e-i-r-s-t-y"
	+1 letter: sybarites, ytterbias.
	+2 letters: babysitter, baptistery, subvariety.
	+3 letters: babysitters, erasability, keyboardist, reusability, subliteracy, subliterary, trisyllable.
	+4 letters: bathymetries, cybernations, desirability, disreputably, keyboardists, plebiscitary, presbyterial, presbyterian, separability, severability, shareability, trisyllables.
	+5 letters: bacteriolyses, bacteriolysis, discreditably, measurability, mensurability, observability, obstetrically, overstability, perishability, presbyterials, reasonability, resectability, sinterability, solderability, spreadability, subordinately, subventionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.