TUBAM

Language	Date	Source	Revelation Chapter 9, Verse 14
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Legousan tw ektw aggelw oV eice thn salpigga luson touV tessaraV aggelouV touV dedemenouV epi tw potamw tw megalw eufrath
Latin	405	Vulgate	Dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate
Middle English	1395	Wyclif	And seide to the sixte aungel that hadde a trumpe, Vnbynde thou foure aungels, that ben boundun in the greet flood Eufrates.
Renaissance English	1526	Tyndale	Saying to the sixte angell which had the trompe: Loose the iiii. angelles which are bounde in the grett ryver Eufrates.
Jacobean English	1611	King James	Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
Victorian English	1833	Webster	Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.
Basic English	1964	Ogden	Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TUBAM

Language	Revelation Chapter 9, Verse 14
Cebuano	nga nag-ingon sa ikaunom nga manolunda nga may trumpeta, "Buhii ang upat ka mga manolunda nga gigapos didto sa dakung suba sa Eufrates."
Croatian	Govoraše šestom anðelu koji je držao trublju: "Odriješi ona èetiri anðela svezana na Rijeci velikoj, Eufratu."
Danish	sige til den sjette Engel, der havde Basunen: Løs de fire Engle, som ere bundne ved den store Flod Eufrat.
Dutch	Zeggende tot den zesden engel, die de bazuin had: Ontbind de vier engelen, die gebonden zijn bij de grote rivier, den Eufraat.
Finnish	ja se sanoi kuudennelle enkelille, jolla oli pasuna: "Päästä ne neljä enkeliä, jotka ovat sidottuina suuren Eufrat-virran varrella".
French	et disant au sixième ange qui avait la trompette: Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d`Euphrate.
German	die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse die vier Engel, die gebunden sind an dem großen Wasserstrom Euphrat.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Suara itu berkata kepada malaikat keenam itu, "Lepaskanlah keempat malaikat yang terikat di Sungai Efrat itu!"
Indonesian-Terjemahan Lama	mengatakan kepada malaekat yang keenam yang memegang sangkakala itu, "Lepaskanlah keempat malaekat yang terikat dekat sungai yang besar, yaitu Sungai Ferat."
Italian	E diceva al sesto angelo che aveva la tromba: «Sciogli i quattro angeli incatenati sul gran fiume Eufr� te».
Maori	E mea ana ki te ono o nga anahera, kei a ia nei te tetere, Wetekina nga anahera tokowha e here ra i te awa nui, i Uparati.
Norwegian	og den sa til den sjette engel, han som hadde basunen: Løs de fire engler som er bundet ved den store elv Eufrat!
Portuguese	a qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos que se acham presos junto do grande rio Eufrates.
Rumanian	wi zicknd kngerului al waselea, care avea trkmbiya: ,,Desleagq pe cei patru kngeri, cari sknt legayi la rkul cel mare Eufrat!``
Russian	ЗПЧПТЙЧЫЙК ЫЕУФПНХ бОЗЕМХ, ЙНЕЧЫЕНХ ФТХ�'Х: ПУЧП�'П�"Й ЮЕФЩТЕИ бОЗЕМПЧ, УЧСЪБООЩИ � ТЙ ЧЕМЙЛПК ТЕЛЕ еЧЖТБФЕ.
Shuar	suntar kachu takakun saisa nuna timiai "Kuatru suntar Eupratis Kanusá pujuinia nu atiram akupkarta."
Spanish	diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: "Desata a los cuatro ángeles que han estado atados junto al gran río Éufrates."
Swahili	Sauti hiyo ikamwambia huyo malaika wa sita mwenye tarumbeta, "Wafungulie malaika wanne waliofungwa kwenye mto mkubwa `Eufrate!"`
Swedish	säga till den sjätte ängeln, den som hade basunen: "Lös de fyra änglar, som hållas bundna invid den stora floden Eufrat."
Uma	Na'uli' topololita toei mpo'uli' -ki mala'eka ka'ono-nae we'i: "Bahaka-ramo mala'eka to opo' to tehoo' hi ue Efrat!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TUBAM

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-b-m-t-u"
	-1 letter: abut, maut, tabu, tuba.
	-2 letters: amu, bam, bat, bum, but, mat, mut, tab, tam, tau, tub, uta.
	-3 letters: ab, am, at, ba, ma, mu, ta, um, ut.
	Words containing the letters "a-b-m-t-u"
	+1 letter: numbat, tambur.
	+2 letters: bumboat, mutable, mutably, numbats, outbeam, subatom, tambour, tambura, tamburs.
	+3 letters: abutment, ambulant, ambulate, badmouth, bumboats, bunkmate, drumbeat, marabout, outbeams, rambutan, subatoms, tamboura, tambours, tamburas, umbonate.
	+4 letters: abutments, adumbrate, ambiguity, ambitious, ambulated, ambulates, arboretum, bacterium, badmouths, bunkmates, drumbeats, immutable, immutably, imputable, marabouts, mountable, multiband, multibank, outbeamed, rambutans, subatomic, sublimate, submarket, submittal, tambouras, tamboured, tambourer, thumbnail, thumbtack, umbellate, untamable.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: TUBAM

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

54 55 42 41 4D

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

- ..- -... .- --

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01010100 01010101 01000010 01000001 01001101

HTML Code (1990) (references)

&#84 &#85 &#66 &#65 &#77

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0054 0055 0042 0041 004D

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Context	Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).
Cowardice	Phrase: ante tubam trepidat, one's courage oozing out; degeneres animos timor arguit.
Fear	Phrase: ante tubam trepidat; horresco referens, one's heart failing one, obstupui steteruntque comae et vox faucibus haesit.
Source: adapted from Roget's Thesaurus.

TUBAM

Crosswords: TUBAM

Synonyms within Context: TUBAM

Cowardice

Fear

Bible Trace: TUBAM