Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Language | Date | Source | Genesis Chapter 10, Verse 2 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Uioi iafeq gamer kai magwg kai madai kai iwuan kai elisa kai qobel kai mosoc kai qiraV |
| Latin | 405 | Vulgate | Filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras |
| Old English | 990 | West Saxon | Ond Iafeðes sunas wæron þas: Gomer ond Magog, Mada ond Iaban, Tubal ond Moshoh ond Thyras. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | The sones of Japheth, Gomer, and Magog, and Maday, and Jauan, and Tubal, and Mosoth, and Thiras. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | The sonnes of Iapheth were: Gomyr Magog Madai Iauan Tuball Mesech and Thyras. |
| Jacobean English | 1611 | King James | The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| Victorian English | 1833 | Webster | The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| Basic English | 1964 | Ogden | The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Genesis Chapter 10, Verse 2 |
| Cebuano | Ang mga anak nga lalake ni Japhet; si Gomer, si Magog, ug si Madal, ug si Javan, ug si Tubal, ug si Mashech, ug si Tiras. |
| Croatian | Sinovi su Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešak, Tiras. |
| Danish | Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. |
| Dutch | De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras. |
| Finnish | Jaafetin pojat olivat Goomer, Maagog, Maadai, Jaavan, Tuubal, Mesek ja Tiiras. |
| French | Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. |
| German | Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Adapun anak laki-laki Yafet yaitu Gomer dan Magog dan Madai dan Yawan dan Tubal dan Mesekh dan Tiras. |
| Italian | I figli di Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Mesech e Tiras. |
| Maori | Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoka, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha. |
| Norwegian | Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras. |
| Portuguese | Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. |
| Rumanian | Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Mewec wi Tiras. |
| Spanish | Los hijos de Jafet fueron: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras. |
| Swedish | Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-b-l-l-t-u" | |
-1 letter: bulla, tubal. | |
-2 letters: abut, ball, blat, bull, tabu, tall, tuba. | |
-3 letters: alb, all, alt, bal, bat, but, lab, lat, tab, tau, tub, uta. | |
-4 letters: ab, al, at, ba, la, ta, ut. | |
| Words containing the letters "a-b-l-l-t-u" | |
+1 letter: ballute, bullate, bullbat. | |
+2 letters: ballutes, blastula, brutally, bullbats, lobulate, tableful. | |
+3 letters: blastulae, blastulas, botulinal, lobulated, sublethal, tablefuls, tablesful, umbellate. | |
+4 letters: absolutely, antebellum, bicultural, boastfully, butterball, buttonball, cultivable, habitually, jubilantly, lobulation, subtotally, untillable, utilizable. | |
+5 letters: articulable, beautifully, bullbaiting, bullmastiff, butterballs, buttonballs, culpability, ineluctable, ineluctably, lactalbumin, lobulations, multibarrel, multibladed, racquetball, rambouillet, subcultural, sublethally, sublittoral, subtotalled, unalterable, unalterably, unballasted, unbrilliant, unelectable, unpalatable. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)54 55 42 41 4C 4C |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)- ..- -... .- .-.. .-.. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01010100 01010101 01000010 01000001 01001100 01001100 |
HTML Code (1990) (references)T U B A L L |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0054 0055 0042 0041 004C 004C |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)545536354646 |
| 1. Bible Trace 2. Anagrams 3. Orthography 4. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
