Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Domain | Definition |
Bible | Tubal-cain the son of Lamech and Zillah, "an instructor of every artificer in brass and iron" (Gen. 4:22; R.V., "the forger of every cutting instrument of brass and iron"). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
"TUBAL-CAIN" is a name that signifies or is derived from: "worldly possession", "possessed of confusion". |
Date "TUBAL-CAIN" was first used in popular English literature: sometime before 1855. (references) |
| Language | Date | Source | Genesis Chapter 4, Verse 22 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Sella de eteken kai auth ton qobel kai hn sfurokopoV calkeuV calkou kai sidhrou adelfh de qobel noema |
| Latin | 405 | Vulgate | Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma |
| Old English | 990 | West Saxon | Þat oþer wif Sella acende Tubalcain, þe wæs sclecgwirhta, ond smið on eallum weorcum æres ond ysenes. His swistor hatte Nohema. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Sella forsothe gate Tubalcaym, that was an hamer smyth, and a smyth into alle werkis of bras and of yrun; the sister forsothe of Tubalcaym, Noema. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And Zilla she also bare Tubalcain a worker in metall and a father of all that grave in brasse and yeron. And Tubalcains syster was called Naema. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Genesis Chapter 4, Verse 22 |
| Cebuano | Ug si Zilla usab nanganak kang Tubal-Cain nga magsasalsal sa tanang galamiton nga tumbaga ug puthaw; ug ang igsoon nga babaye ni Tubal-Cain mao si Naama. |
| Croatian | Sila rodi Tubal-Kajina, praoca onih koji kuju bakar i željezo. Tubal-Kajinovoj sestri bijaše ime Naama. |
| Danish | Også Zilla fik en Søn, Tubal-Kajin; han blev Stamfader til alle dem, der smeder Kobber og Jern. Tubal-Kajins Søster var Na'ama. |
| Dutch | En Zilla baarde ook Tubal-kain, een leermeester van allen werker in koper en ijzer; en de zuster van Tubal-kain was Naema. |
| Finnish | Myöskin Silla synnytti pojan, Tuubal-Kainin; hänestä tuli kaikkinaisten vaski- ja rauta-aseiden takoja. Ja Tuubal-Kainin sisar oli Naema. |
| French | Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d`airain et de fer. La soeur de Tubal Caïn était Naama. |
| German | Die Zilla aber gebar auch, nämlich den Thubalkain, den Meister in allerlei Erz-und Eisenwerk. Und die Schwester des Thubalkain war Naema. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Zila melahirkan Tubal-Kain, dan keturunannya membuat segala macam perkakas dari tembaga dan besi. Adik perempuan Tubal-Kain bernama Naama. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka Zila itupun beranaklah Tubal-Kain, ia itu seorang tukang menempa segala perkakas dari pada tembaga dam besi; maka adik perempuan Tubal-Kain itu Naema namanya. |
| Italian | Zilla a sua volta partorì Tubalkà in, il fabbro, padre di quanti lavorano il rame e il ferro. La sorella di Tubalkà in fu Naama. |
| Maori | Me Tira ano hoki, whanau ake tana ko Tuparakaina, he kaihanga ia i nga mea tapahi katoa i te mea parahi, i te mea rino: a ko Naama te tuahine o Tuparakaina. |
| Norwegian | Og Silla fødte Tubalkain; han smidde alle slags skarpe redskaper av kobber og jern; og Tubalkains søster var Na'ama. |
| Portuguese | A Zila também nasceu um filho, Tubal-Caim, fabricante de todo instrumento cortante de cobre e de ferro; e a irmã de Tubal-Caim foi Naama. |
| Rumanian | Yila, de partea ei, a nqscut wi ea pe Tubal-Cain, fquritorul tuturor uneltelor de aramq wi de fer. Sora lui Tubal-Cain era Naama. |
| Spanish | Zila también dio a luz a Tubal-caÃn, maestro de todos los que trabajan el bronce y el hierro. Y la hermana de Tubal-caÃn fue Naama. |
| Swedish | Men Silla födde ock en son, Tubal-Kain; han var smed och gjorde alla slags redskap av koppar och järn. Och Tubal-Kains syster var Naama. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-a-b-c-i-l-n-t-u" | |
-1 letter: nautical. | |
-2 letters: actinal, cubital, lunatic. | |
-3 letters: ablaut, abulia, abulic, actual, bacula, canula, catlin, incult, lacuna, tabuli, tincal, tunica, uncial. | |
-4 letters: abaci, actin, alant, antic, aulic, banal, binal, blain, blunt, built, cabal, cabin, canal, cubit, culti, cutin, labia, lanai, lauan, liana, linac, natal, nubia, tabla, tabun, tical, tubal, tunic, uncia, unlit, until. | |
-5 letters: abut, acta, alan. | |
| Words containing the letters "a-a-b-c-i-l-n-t-u" | |
+2 letters: lactalbumin. | |
+3 letters: lactalbumins, outbalancing, uncalibrated, uncharitable, uncharitably. | |
+4 letters: confabulating, confabulation, suballocation, uncontainable. | |
+5 letters: accountability, antitubercular, confabulations, constabularies, consubstantial, suballocations, urbanistically. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)54 55 42 41 4C 2D 43 41 49 4E |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01010100 01010101 01000010 01000001 01001100 00101101 01000011 01000001 01001001 01001110 |
HTML Code (1990) (references)T U B A L - C A I N |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0054 0055 0042 0041 004C 002D 0043 0041 0049 004E |
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)54553635461537354348 |
| 1. Definition 2. Images: Slideshow 3. Bible Trace 4. Anagrams | 5. Orthography 6. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
