Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

THADAL

Bible Trace: THADAL

Language	Date	Source	Genesis Chapter 14, Verse 1
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Egeneto de en th basileia th amarfal basilewV sennaar ariwc basileuV ellasar kai codollogomor basileuV ailam kai qargal basileuV eqnwn
Latin	405	Vulgate	Factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium
Old English	990	West Saxon	Hyt gelamp ða on þære tide þæt ða cyningas wunon him betwynan, [Amraphel Sennaares cyning, ond Arioch Pontes cyning, ond Chodorlahomor Elamitara cyning, ond Thadal Goiimes cyning,]
Middle English	1395	Wyclif	And it was don in that tyme, that Amraphel, the kyng of Sennaer, and Aryoth, the kyng of Ponty, and Chodorlaomor, the kyng of Elemytarum, and Thadal,
Renaissance English	1526	Tyndale	And it chaunsed within a while that Amraphel kynge of Synear Arioch kynge of Ellasar Kedorlaomer kynge of Elam and Thydeall kynge of the nations:
Jacobean English	1611	King James	And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
Victorian English	1833	Webster	And it came to pass in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
Basic English	1964	Ogden	Now in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: THADAL

Language	Genesis Chapter 14, Verse 1
Cebuano	Ug nahitabo nga sa mga adlaw ni Amraphel, nga hari sa Shinar, si Arioch nga hari sa Elasar, si Chedorlaomer, nga hari sa Ela, ug si Tidal, nga hari sa mga nasud.
Chinese	當暗拉非作示拿王、亞略作以拉 �'' 王、基大老瑪作以 �"" 王、提 �" 作戈印王的時候、
Croatian	Kad Amrafel bijaše kralj � ineara, Ariok kralj Elasara, Kedor-Laomer kralj Elama, Tidal kralj Gojima,
Danish	Dengang Amrafel var Konge i Sinear, Arjok i Ellasar, Kedorlaomer i Elam og Tidal i Gojim.
Dutch	En het geschiedde in de dagen van Amrafel, den koning van Sinear, van Arioch, den koning van Ellasar, van Kedor-laomer, den koning van Elam, en van Tideal, den koning der volken;
Finnish	Ja tapahtui siihen aikaan, kun Amrafel oli Sinearin kuninkaana, Arjok Ellasarin kuninkaana, Kedorlaomer Eelamin kuninkaana ja Tidal Goojimin kuninkaana,
French	Dans le temps d`Amraphel, roi de Schinear, d`Arjoc, roi d`Ellasar, de Kedorlaomer, roi d`Élam, et de Tideal, roi de Gojim,
German	Und es begab sich zu der Zeit des Königs Amraphel von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomors, des Königs von Elam, und Thideals, des Königs der Heiden,
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Empat raja, yaitu: Amrafel dari Babilonia, Ariokh dari Elasar, Kedorlaomer dari Elam, dan Tideal dari Goyim
Indonesian-Terjemahan Lama	Hata, maka pada sekali peristiwa, yaitu pada zaman Amrafel raja Siniar dan Ariokh raja Elasar dan Kedorlaomer raja Elam dan Tidial raja Khalaik,
Italian	Al tempo di Amrafel re di Sennaar, di Arioch re di Ellasar, di Chedorlaomer re dell'Elam e di Tideal re di Goim,
Maori	¶ Na, i nga ra o Amarapera, Kingi o Hinara, o Arioka, kingi o Eratara, o Keroraoma, kingi o Erama, o Tirara hoki, kingi o Korimi;
Norwegian	I den tid da Amrafel var konge i Sinear, Arjok konge i Ellasar, Kedorlaomer konge i Elam, og Tideal konge over Gojim,
Portuguese	Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim,
Rumanian	Pe vremea lui Amrafel, kmpqratul Winearului, lui Arioc, kmpqratul Elasarului, lui Chedorlaomer, kmpqratul Elamului, wi lui Tideal, kmpqratul Goiimului,
Swedish	Kedorlaomers krigståg. Lots befrielse. Abram och Melki-Sedek.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: THADAL

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-d-h-l-t"
	-1 letter: hadal.
	-2 letters: dahl, data, dhal, halt, lath, tala.
	-3 letters: aah, aal, aha, ala, alt, dah, dal, had, hat, lad, lat, tad.
	-4 letters: aa, ad, ah, al, at, ha, la, ta.
	Words containing the letters "a-a-d-h-l-t"
	+2 letters: cathodal, flathead, kathodal.
	+3 letters: asphalted, cathedral, flatheads, headstall, heartland, heathland, trailhead.
	+4 letters: alphabeted, cathedrals, cathodally, detachable, detachably, fatherland, headstalls, heartlands, heathlands, lanthanide, octahedral, trailheads, withdrawal.
	+5 letters: annihilated, antheridial, exhilarated, fatheadedly, fatherlands, habilitated, halfhearted, halogenated, lanthanides, neanderthal, pentahedral, tetrahedral, ultraheated, withdrawals.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: THADAL

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

54 48 41 44 41 4C

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

- .... .- -.. .- .-..

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01010100 01001000 01000001 01000100 01000001 01001100

HTML Code (1990) (references)

&#84 &#72 &#65 &#68 &#65 &#76

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0054 0048 0041 0044 0041 004C

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

544235383546

INDEX

1. Bible Trace
2. Anagrams
3. Orthography
4. Bibliography

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.