TAASTE

Language	Date	Source	Luke Chapter 14, Verse 24
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Legw gar umin oti oudeiV twn andrwn ekeinwn twn keklhmenwn geusetai mou tou deipnou
Latin	405	Vulgate	Dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam meam
Old English	990	West Saxon	Soðlice ic eow secge þæt nan þara manna þe geclypode synt ne onbyrigeað minre feorme:--
Middle English	1395	Wyclif	For Y seie to you, that noon of tho men that ben clepid, schal taaste my soper.
Renaissance English	1526	Tyndale	For I saye vnto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper.
Jacobean English	1611	King James	For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Victorian English	1833	Webster	For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.
Basic English	1964	Ogden	For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TAASTE

Language	Luke Chapter 14, Verse 24
Cebuano	Kay sultihan ko kamo, nga walay bisan usa niadtong mga dinapit nga makatilaw sa akong kombira.`"
Croatian	A kažem vam: nijedan od onih pozvanih neæe okusiti moje veèere."
Danish	Thi jeg siger eder, at ingen af hine Mænd, som vare budne, skal smage min Nadver."
Dutch	Want ik zeg ulieden, dat niemand van die mannen, die genood waren, mijn avondmaal smaken zal.
Finnish	sillä minä sanon teille, ettei yksikään niistä miehistä, jotka olivat kutsutut, ole maistava minun illallisiani`."
French	Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.
German	Ich sage euch aber, daß der Männer keiner, die geladen waren mein Abendmahl schmecken wird.
Haitian Creole	Paske, m'ap di nou sa: Nan moun mwen te envite yo, pa gen yon sèl ladan yo k'ap goute nan manje m' lan.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ingatlah! Tidak seorang pun dari antara tamu-tamu yang sudah diundang itu akan menikmati makanan pesta saya ini!'"
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena Aku berkata kepadamu: Bahwa seorang pun tiada dari antara segala orang jemputan itu akan merasai perjamuan-Ku itu."
Italian	Perché vi dico: Nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assagger� la mia cena».
Latvian	Bet es jums saku, ka neviens no tiem vîriem, kas tika aicinâti, manu mielastu nebaudîs.
Manx Gaelic	Son ta mee gra riu, nagh jean fer jeh ny deiney va cuirt, blashtyn jeh my hibber,
Maori	Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, E kore tetahi o aua tangata i karangatia ra e kai i taku hapa.
Norwegian	For jeg sier eder at ingen av de menn som var innbudt, skal smake min nattverd.
Portuguese	Pois eu vos digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.
Rumanian	Cqci vq spun cq niciunul din cei poftiyi, nu va gusta din cina mea.``
Shuar	Emka ipiaawarmajnia nuka penké Chikichkíksha wininkia Yurumáchartatui, tajarme' Tímiayi."
Spanish	Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete."
Swahili	Kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu."`
Swedish	Ty jag säger eder att ingen av de män som voro bjudna skall smaka sin måltid.'"
Uma	Mpu'u ku'uli', ngkai hawe'ea tauna to kukio' toera lou, uma haduaa-ra to mpokoni' ba apa-apa hi posusa' -ku.'"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TAASTE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-e-s-t-t"
	-1 letter: state, taste, tates, teats, testa.
	-2 letters: asea, ates, east, eats, etas, sate, seat, seta, sett, stat, stet, tate, tats, teas, teat, test, tets.
	-3 letters: aas, ate, att, eat, eta, sae, sat, sea, set, tae, tas, tat, tea, tet.
	-4 letters: aa, ae, as, at, es, et, ta.
	Words containing the letters "a-a-e-s-t-t"
	+1 letter: hastate, satiate.
	+2 letters: abettals, acetates, actuates, aerostat, agitates, antepast, apatites, apostate, appestat, ariettas, aristate, astatine, atlantes, attaches, castanet, castrate, lactates, regattas, sanitate, satiated, satiates, saturate, seatmate, stagnate, statable, stearate, stemmata, tabarets, taffetas, tannates, tastable, teacarts, tuateras, wattages, wattapes.
	+3 letters: abattises, activates, aerostats, aestivate, alterants, amarettos, amputates, annotates, anteaters, antedates, antepasts, antistate, apostates, appestats, arrestant, artefacts, aspartate, astatines, attachers, attackers, attainers, automates, cabrettas, castanets, castigate, castrated, castrates, catamites, catenates, cattaloes, cattleyas, cavitates, devastate, earthstar, flatmates, hatterias, insatiate, karateist, maltreats, masticate, maturates, megawatts, metatarsi, osteomata, pancettas, pantalets, pastorate, patinates, reactants, reattacks, reattains, sagittate, saltwater, sanitated, sanitates, saturated, saturates, seatmates, spatulate, stagnated, stagnates, stalemate, staminate, stateable, statesman, steadfast, steamboat, stearates, stratagem, sultanate, tabulates, tailgates, tantalise, tarletans, tartrates, teammates, tearstain, teratomas, terawatts, titanates, tractates, translate, xanthates, zaratites.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.