Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

SOFT-HEARTED

Definition: SOFT-HEARTED

SOFT-HEARTED

Adjective

1. Having softness or tenderness of heart; susceptible of pity or other kindly affection; gentle; meek.

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
 

Date "SOFT-HEARTED" was first used in popular English literature: sometime before 1591. (references)


Usage Frequency: SOFT-HEARTED

"SOFT-HEARTED" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 100.00% of the time. "SOFT-HEARTED" is used about 21 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Adjective (general or positive)100%2176,261

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Modern Translation: SOFT-HEARTED

Language Translations for "SOFT-HEARTED"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

shpirtmirë (debonair, gracious, humane, kindhearted, tender-hearted), zemërbutë (benignant, forgiving, mild). (various references)

   

Arabic 

  

‏حنون (affectionate, compassionate, feeling, fond, kind, merciful, motherly, pitying, soulful, tender, tender-hearted, whole-hearted), ‏رقيق القلب, ‏رقيق (aerial, affectionate, airy, angelic, bland, bleeding heart, dainty, delicate, feminine, filmy, fine, flimsy, fluffy, fragile, frothy, gauzy, gentle, gingerly, gossamery, gracious, hearty, kind hearted, kindly, lovely, mellow, mincing, nice, orchidaceous, pastel, photogenic, piano, quiet, refined, romance, sharp, sloppy, smooth, suave, subtle, sugary, superfine, tender, tenuous, thin, thinning, tilery, trick, warm, watery), ‏رحوم, ‏شفوق (compassionate, kind, kind hearted, pitying, sympathetic, tender-hearted). (various references)

   

Bulgarian 

  

отзивчив (approachable, co operative, forward, helpful, outgoing, respondent, responsive, sympathetic, understanding, warmhearted), мекосърдечен (openhearted). (various references)

   

Czech

  

dobrosrdeèný (caring, good hearted, kind hearted, kindhearted, kindly, softhearted, tenderhearted). (various references)

   

French

  

au c"ur tendre, au c"ur compatissant. (various references)

   

German

  

weichherzig (mildhearted, soft hearted, softhearted, tenderhearted, tender-hearted), weich (crumby, limp, malleable, mellow, pillowy, smooth, smoothly, soft, soft boiled, softly, spongy, springy, squashy, tender). (various references)

   

Greek 

  

συμπονετικόσ (charitable, pitiful, sympathetic). (various references)

   

Hungarian

  

lágyszívû (tender-hearted), érzõ szívû. (various references)

   

Italian

  

dal cuore tenero. (various references)

   

Manx

  

meiygh-chreeagh (kind-hearted), bog (callow, callow of youth, easy, flabby, limp, loose, loose of cough, moist, pulpy, slack, soft, tender). (various references)

   

Pig Latin

  

oft-heartedsay

   

Portuguese

  

generoso (big heart, boon, bounteous, chivalrous, enlarged, flush, generous, large, large-handed, large-hearted, large-minded, lavish, magnanimous, open-handed, selfless, ungrudging, unselfish, unsparing, warm-hearted, whole-souled), de coração sensível (tender-hearted). (various references)

   

Romanian

  

tandru (affectionate, amorous, dearly, fond, fondly, gentle, gently, loving, soft, tender, tenderly), milos (charitable, compassionate, kind hearted, pitiful), bun (affectionate, applicable, belongings, beneficial, benevolent, bonny, bright, canny, capital, clever, decent, domain, eminent, fair, favorable, favourable, fine, fit, fitting, fond, fortunate, fortune, genuine, good, goods, grand, grandfather, grandparent, happy, honest, humane, kind, kindly, nice, okay, pleasurable, proper, real, right, salutary, skilful, skillful, splendid, suitable, true, upright, useful, virtuous, well, wholesome), îngânditor. (various references)

   

Russian 

  

мягкосердечный (kindhearted, kind-hearted, softhearted, tenderhearted, tender-hearted, weakhearted). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

mekog srca, meka srca (tenderhearted). (various references)

   

Spanish

  

compasivo (ardent, compassionate, interested, merciful, sympathetic, tender, tenderhearted, understanding), bondadoso (benignant, kind, kind hearted, kind-hearted, kindly, warmhearted). (various references)

   

Swedish

  

ömsint (tender, tender-hearted). (various references)

   

Thai

  

มีเมตตา. (various references)

   

Ukrainian

  

чулий (affectional), м'якосердий (tenderhearted, weak-hearted). (various references)

   

Vietnamese 

  

dễ thương cảm (soft), đa cảm; từ tâm. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Rhyming with "SOFT-HEARTED"

Words rhyming with "SOFT-HEARTED" (pronounced 'Soft"-heart`ed'): Above-cited, Aforecited, Alike-minded, Antimoniureted, armor-plated, Arrowheaded, Arseniureted, Backhanded, baldheaded, Bank-sided, Barefooted, Barehanded, Beetle-headed, black-hearted, Blockheaded, Bluff-headed, Bristle-pointed, Broken-hearted, Broken-winded, Buckler-headed, Buffle-headed, Bullheaded, Carnal-minded, Cataphracted, Chicken-breasted, Chicken-hearted, Chuckleheaded, Clear-headed, Clear-sighted, Cleft-footed, Clodpated, Close-banded, Closefisted, Closehanded, Clubfisted, Clubfooted, Cold-blooded, Cold-hearted, Cool-headed, Cowhearted, Cross-banded, Dead-hearted, Deep-waisted, Fin-footed, flat-footed, Flat-headed, Flint-hearted, Forecited, forehanded, Forequoted. (additional references)

Top     

Anagrams: SOFT-HEARTED

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Direct Anagrams: softhearted.

Words within the letters "a-d-e-e-f-h-o-r-s-t-t"

-1 letter: foretasted.

-2 letters: foredates, foreheads, foretaste, shattered.

-3 letters: deforest, draftees, earthset, farthest, fathered, feathers, foredate, forehead, forested, fostered, headrest, restated, retasted, rheostat, softhead, sorehead, tetrodes, theaters, theatres, threated, throated.

-4 letters: adheres, aethers, afreets, daftest, deafest, dearest, dearths, defeats, defrost, deftest, dehorts, derates, dotters, draftee, earshot, earthed, estated, estreat, fathers, feasted, feaster, featest, feather, fedoras, fetters.

 Words containing the letters "a-d-e-e-f-h-o-r-s-t-t"
 

+2 letters: softheartedly.

 

+4 letters: softheartedness.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     

Alternative Orthography: SOFT-HEARTED


Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

53 4F 46 54 2D 48 45 41 52 54 45 44

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01010011 01001111 01000110 01010100 00101101 01001000 01000101 01000001 01010010 01010100 01000101 01000100

HTML Code (1990) (references)

&#83 &#79 &#70 &#84 &#45 &#72 &#69 &#65 &#82 &#84 &#69 &#68

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0053 004F 0046 0054 002D 0048 0045 0041 0052 0054 0045 0044

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

534940541542393552543938

Top     



INDEX

1. Definition
2. Usage Frequency
3. Translations: Modern
4. Rhymes
5. Anagrams
6. Orthography
7. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.