Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

SETTLE UP

Modern Translation: SETTLE UP

Language Translations for "SETTLE UP"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

‏ألزم الهدوء. (various references)

   

Bulgarian 

  

уреждам си сметките (pay off), плащам (come across, compensate, cough up, defray, give, kick in, meet, part, pay, plank down, remunerate, set up, shell out, stand sam). (various references)

   

Chinese 

  

結算 (settle up the bill; close an account). (various references)

   

Czech

  

vyrovnat (balance, clear off, compound, eke, eke out, equalize, even, even out, even up, flatten, justify, level up, meet, quit, settle, smooth out, stack up, steady). (various references)

   

Finnish

  

selvittää välinsä jonkun kanssa (settle up with). (various references)

   

French

  

régler son compte à qn (settle up with smb.). (various references)

   

German

  

abrechnen (deduct, get even). (various references)

   

Greek 

  

εξοφλώ (acquit, clear off, liquidate, pay off, quit, receipt, redeem). (various references)

   

Italian

  

saldare i conti. (various references)

   

Pig Latin

  

ettlesay upay.(various references)

   

Romanian

  

plãti o notã. (various references)

   

Russian 

  

рассчитываться (count oneself, reckon with). (various references)

   

Spanish

  

saldar cuentas (square up). (various references)

   

Turkish

  

hesaplaşmak (come to terms, get square with, make up one's account with, settle accounts with, settle an account, square accounts with, square an account, square up with), hesap görmek. (various references)

   

Ukrainian

  

уладнати, розплачуватися (acquit, stump up). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.