Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
"SAMOTHRACIA" is a name that signifies or is derived from: "an island possessed by the Samians and Thracians". |
| Domain | Definition |
Bible | Samothracia an island in the AEgean Sea, off the coast of Thracia, about 32 miles distant. This Thracian Samos was passed by Paul on his voyage from Troas to Neapolis (Acts 16:11) on his first missionary journey. It is about 8 miles long and 6 miles broad. Its modern name is Samothraki. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Date | Source | Acts Chapter 16, Verse 11 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | AnacqenteV oun apo thV trwadoV euqudromhsamen eiV samoqrakhn th te epioush eiV neapolin |
| Latin | 405 | Vulgate | Navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And we yeden bi schip fro Troade, and camen to Samatrachia with streiyt cours; and the dai suynge to Neapolis; |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Then lowsed we forth from Troada and with a strayght course came to Samothracia and the nexte daye to Neapolim |
| Jacobean English | 1611 | King James | Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis; |
| Victorian English | 1833 | Webster | Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis; |
| Basic English | 1964 | Ogden | So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Acts Chapter 16, Verse 11 |
| Albanian | Prandaj, duke lundruar nga Troasi, u drejtuam për në Samotrakë, dhe të nesërmen në Neapolis, |
| Cebuano | Busa, sakay sa sakayan gikan sa Troas, milawig kami tadlas ngadto sa Samotracia, ug sa pagkasunod nga adlaw ngadto sa Neapolis, |
| Croatian | Otplovismo iz Troade i zaputismo se ravno u Samotraku pa sutradan u Neapol, |
| Danish | Vi sejlede da ud fra Troas og styrede lige til Samothrake og den næste Dag til Neapolis |
| Dutch | Van Troas dan afgevaren zijnde, liepen wij recht naar Samothrace, en den volgende dag naar Neapolis. |
| Finnish | Kun nyt olimme purjehtineet Trooaasta, kuljimme suoraan Samotrakeen, ja seuraavana päivänä Neapoliin, |
| French | Étant partis de Troas, nous fîmes voile directement vers la Samothrace, et le lendemain nous débarquâmes à Néapolis. |
| German | Da fuhren wir aus von Troas; und geradewegs kamen wir gen Samothrazien, des andern Tages gen Neapolis |
| Haitian Creole | Nou pran batiman lavil Twoas, nou fè vwal tou dwat pou lil Samotras. Apre yon jou, nou rive lavil Neapolis. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kami meninggalkan Troas dan berlayar langsung ke Samotrake, dan besoknya ke Neapolis. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Setelah kami berlayar dari Teroas, kami tujukan haluan kami ke Samoterake; dan pada keesokan harinya ke Neapolis; |
| Italian | Salpati da Troade, facemmo vela verso Samotracia e il giorno dopo verso Neapoli e |
| Latvian | No Troadas aizbraukuði, mçs tieðâ ceïâ nonâcâm Samotrâkç un nâkoðajâ dienâ Neapolç, |
| Maori | Heoi, ko te rerenga atu i Toroa, ka tika tonu matou ki Hamotarakia, a ao ake te ra ki Neapori; |
| Norwegian | Vi seilte da ut fra Troas og styrte rett frem til Samotrake, og den næste dag til Neapolis, |
| Portuguese | Navegando, pois, de Trôade, fomos em direitura a Samotrácia, e no dia seguinte a Neápolis; |
| Rumanian | Dupqce am pornit din Troa, am mers cu corabia drept la Samotracia, wi a doua zi ne-am oprit la Neapolis. |
| Shuar | Tura nuyanka kanunam enkemprar Truas péprunmaya JÃinkir Samutrásia nunkanam jeamiaji. Tura kashin tsawar nuyanka katiarar Niápuris péprunam jeamiaji. |
| Spanish | Zarpamos, pues, de Troas y fuimos con rumbo directo a Samotracia, y al dÃa siguiente a Neápolis; |
| Swahili | Kutoka Troa, tulisafiri kwa meli moja kwa moja mpaka Samothrake, na kesho yake tukatia nanga Neapoli. |
| Swedish | Vi lade alltså ut från Troas och foro raka vägen till Samotrace och dagen därefter till Neapolis |
| Uma | Me'ongko' -makai ngkai Troas, mpohawi' kapal hilou hi lewuto' Samotrake, pai' kamepulo-na hilou hi ngata Neapolis. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-a-a-c-h-i-m-o-r-s-t" | |
-1 letter: charismata. | |
-2 letters: achromats, aromatics, chiasmata, hamartias, sarcomata, trachomas. | |
-3 letters: achromat, acrotism, actorish, archaism, archaist, aromatic, atamasco, chariots, charisma, citharas, hamartia, haricots, tamaraos, trachoma. | |
-4 letters: acrasia, acromia, amorist, amritas, amtracs, atomics, caritas, chamiso, chamois, chariot, charism, chiasma, chimars, chrisma, chrisom, chromas, cithara, haricot, isotach, maracas, marasca, marcato, mascara, mohairs, osmatic, ostraca, ostrich, sarcoma, shortia, somatic. | |
| Words containing the letters "a-a-a-c-h-i-m-o-r-s-t" | |
+3 letters: phantasmagoric. | |
+5 letters: dithiocarbamates, phantasmagorical. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)53 41 4D 4F 54 48 52 41 43 49 41 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)... .- -- --- - .... .-. .- -.-. .. .- |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01010011 01000001 01001101 01001111 01010100 01001000 01010010 01000001 01000011 01001001 01000001 |
HTML Code (1990) (references)S A M O T H R A C I A |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0053 0041 004D 004F 0054 0048 0052 0041 0043 0049 0041 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)5335474954425235374335 |
| 1. Definition 2. Images: Slideshow 3. Bible Trace 4. Anagrams | 5. Orthography 6. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
