Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Question

Definition: Question

Question

Noun

1. An instance of questioning; "there was a question about my training"; "we made inquiries of all those who were present".

2. The subject matter at issue; "the question of disease merits serious discussion"; "under the head of minor Roman poets".

3. A sentence of inquiry that asks for a reply; "he asked a direct question"; "he had trouble phrasing his interrogations".

4. Uncertainty about the truth or factuality of existence of something; "the dubiousness of his claim"; "there is no question about the validity of the enterprise".

5. A formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote; "he made a motion to adjourn"; "she called for the question".

6. An informal reference to a marriage proposal; "he was ready to pop the question".

Verb

1. Challenge the accuracy, probity, or propriety of; "We must question your judgment in this matter".

2. Pose a series of questions to; "The suspect was questioned by the police"; "We questioned the survivor about the details of the explosion".

3. Pose a question.

4. Conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting.

5. Place in doubt or express doubtful speculation; "I wonder whether this was the right thing to do"; "she wondered whether it would snow tonight".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "question" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

 

Specialty Definition: Question

DomainDefinition

19th Century Satire

Is marriage a failure?. Source: Foolish Dictionary, 1904.

Dream Interpretation

To question the merits of a thing in your dreams, denotes that you will suspect some one whom you love of unfaithfulness, and you will fear for your speculations.
To ask a question, foretells that you will earnestly strive for truth and be successful.
If you are questioned, you will be unfairly dealt with. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted ....

Literature

Question To move the previous question No one seems able to give any clear and satisfactory explanation of this phrase. Erskine May, in his Parliamentary Practice, p. 303 (9th edition), says: "It is an ingenious method of avoiding a vote upon any question that has been proposed, but the technical phrase does little to elucidate its operation. When there is no debate, or after a debate is closed, the Speaker ordinarily puts the question as a matter of course, ... but by a motion for the previous question, this act may be intercepted and forbidden. The custom [used to be] `that the question be now put,' but Arthur Wellesley Peel, while Speaker, changed the words `be now put' into `be not put.'" The former process was obviously absurd. To continue the quotation from Erskine May: "Those who wish to avoid the putting of the main question, vote against the previous (or latter question), and if it be resolved in the negative, the Speaker is prevented from putting the main question, as the House has refused to allow it to be put. It may, however, be brought forward again another day."
Of course this is correct, but what it means is quite another matter; and why "the main question" is called the "previous question" is past understanding
Question. When members of the House of Commons or other debaters call out Question, they mean that the person speaking is wandering away from the subject under consideration. Source: Brewer's Dictionary.

Politics & International Affaires

To put a question on the order paper. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Specialty Definition: Questionnaire construction

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

Questionnaires are frequently used in quantitative marketing research. They are a valuable method of collecting a wide range of information from a large number of respondents. Good questionnaire construction is critical to the success of a survey. Inappropriate questions, incorrect ordering of questions, incorrect scaling, or bad questionnaire format can make the survey valueless. A useful method for checking a questionnaire for problems is to pretest it. This usually involves giving it to a small sample of respondents, then interviewing the respondents to get their impressions and to confirm that the questions accurately captured their opinions.

Questionnaire Construction Issues

Types of Questions

  1. Contingency questions - A question that is answered only if the respondent gives a particular response to a previous question. This avoids asking questions of people that do not apply to them (for example, asking men if they have ever been pregnant).
  2. Matrix questions - Identical response categories are assigned to multiple questions. The questions are placed one under the other, forming a matrix with response categories along the top and a list of questions down the side. This is an efficient use of page space and respondents’ time.
  3. Scaled questions - Responses are graded on a continuum (example : rate the appearance of the product on a scale from 1 to 10, with 10 being the most preferred appearance). Examples of types of scales include the Likert scale, semantic differential scale, and rank-order scale (See scale for a complete list of scaling techniques.).
  4. Closed ended questions - Respondents’ answers are limited to a fixed set of responses. Most scales are closed ended. Other types of closed ended questions include:
    * Dichotomous questions - The respondent answers with a “yes” or a “no”.
    * Multiple choice - The respondent has several option from which to choose.
  5. Open ended questions - No options or predefined categories are suggested. The respondent supplies their own answer without being constrained by a fixed set of possible responses. Examples of types of open ended questions include:
    • Completely unstructured - For example, “What is your opinion of questionnaires?”
    • Word association - Words are presented and the respondent mentions the first word that comes to mind.
    • Sentence completion - Respondents complete an incomplete sentence. For example, “The most important consideration in my decision to buy a new house is . . .”
    • Story completion - Respondents complete an incomplete story.
    • Picture completion - Respondents fill in an empty conversation balloon.
    • Thematic apperception test - Respondents explain a picture or make up a story about what they think is happening in the picture

Question Sequence

See also

Lists of related topics

Top     

Abbreviations & Acronyms: Question

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
EntrySourceExpressionField
quest.EnglishQuestionLanguage

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Synonyms: Question

Synonyms: doubt (n), doubtfulness (n), dubiousness (n), enquiry (n), head (n), inquiry (n), interrogation (n), interrogative (n), interrogative sentence (n), motion (n), query (n), call into question (v), interrogate (v), interview (v), oppugn (v), wonder (v). (additional references)
Antonym: answer (n). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Question

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Irreligion

Verb: be irreligious; Adjective: disbelieve, lack faith; doubt, question.

Unbelief Doubt

Throw doubt upon, raise a question; bring in, call in question; question, challenge, dispute; deny; cavil; cause a doubt, raise a doubt, start a doubt, suggest a doubt, awake a doubt, make suspicion; ergotize.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Question

English words defined with "question": call into question, cross questionin questionleading questionOut of questionPast question, pop the question, Previous questionquestion mark, Question of privilegerhetorical questionyes-no question. (references)
Specialty definitions using "question": Beg the Question, Begging the Questionencoded questionfrequently asked questionMoving the Previous Questionquestion and answer session, question time. (references)
Etymologies containing "question": Petitionarily. (references)
Non-English Usage: "Question" is also a word in the following languages with English translations in parentheses.

French (enquiry, inquiry, issue, item, job, matter, query, question), Occitan (question).

Top     

Modern Usage: Question

DomainUsage

Screenplays

It's the question that drives us. It's the question that brought you here (The Matrix; writing credit: Andy Wachowski and Larry Wachowski.)

I got a question. If you guys know so much about women, how come you're here at like the Gas 'n' Sip on a Saturday night completely alone drinking beers with no women anywhere (Say Anything; writing credit: Cameron Crowe.)

I haven't even asked you the question yet (The Horse Whisperer; writing credit: Eric Roth)

A just question my liege (The Lord of the Rings: The Two Towers; writing credit: Frances Walsh)

Check my pulse on this question, Jack, do I think you're a psycho (Meet the Parents; writing credit: Greg Glienna; Mary Ruth Clarke)

Lyrics

I don't know the answer to that question (The Look Of Love; performing artist: ABC)

The only question now is LaGuardia or Kennedy (If I Could Go; performing artist: Angie Martinez)

Gotta a question for you (Everybody(Backstreet's Back); performing artist: BACKSTREET BOYS)

There's not a single question (Bring It All To Me; performing artist: Blaque)

Now, man may live, man may die searching for the question why. (Tuesday's Dead; performing artist: Cat Stevens)

Clever

If to be interesting is to be uncommonplace, it is becoming a question, with me, if there are any commonplace people. (references; author: Mark Twain)

Don't put a question mark where God put a period. (references; author: unknown)

To be or not to be? I think its a trick question. (references; author: unknown)

The meaning of life is not a question to be answered, but an event to be experienced. (references; author: unknown)

When asking a question of someone your not sure of, only ask if you know half the answer. (references; author: unknown)

Movie/TV Titles

A Question of Degree (1972)

The Question of Television Violence (1972)

Question de vie (1971)

A Question of Values (1971)

I'm Glad You Asked That Question (1970)

Song Titles

Question (performing artist: The Moody Blues)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Question

DomainTitle

Books

  • Scandal Broth & A Question of Class (2 regencies in 1) (reference)

  • The Question of Bruno (reference)

  • Eating Disorders: A Question and Answer Book About Anorexia Nervosa and Bulimia Nervosa (reference)

  • Do Whales Have Belly Buttons?: Questions and Answers About Whales and Dolphins (Berger, Melvin. Scholastic Question and Answer Series.) (reference)

  • Secrets of Question Based Selling: How the Most Powerful Tool in Business Can Double Your Sales Results (reference)

    (more book examples)

  

Periodicals

  

Theater & Movies

  • The Unanswered Question - Six Talks at Harvard by Leonard Bernstein (reference)

  • A Question of Attribution (reference)

  • Question of Attribution/Englishman (reference)

  • A Question of Origins: Examining the Creation/Evolution Controversy (reference)

  • Details of a Duel: A Question of Honor (reference)

    (more DVD examples; more video examples)

  

Music

  

Consumer Goods

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: Question

Photos:
Question

More pictures...

Illustrations:
Question

More pictures...

Computer Images:
Question

More pictures...

Top     

Photo Album: Question

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

A man responds to a question at a press conference standing at a lecturn, while 2 photographers take his picture. See artwork: OCC-04. Credit: Unknown photographer/artist.

The Quarantine Question. Credit: National Library of Medicine.

Pharmacist's Mate 1st Class Jackie Welsh depetals a flower to settle an ageless question of romance, as Signalman 2nd Class Harold Howey records the event on film. Witnesses are Pharmacist's Mate 3rd Class Anna Welsh (left) and Aviation Machinist's Mate 2nd Class Evalyne Olsen. All four are stationed at Naval Air Station, New Orleans, Louisiana. The photograph was taken prior to December 1944. Credit: NAVY.

Prize crew officer of the Japanese gunboat Ataka, and other U.S. Navy personnel question a Japanese Navy officer on the dock at Shanghai, China, in October 1945. Ataka is tied up behind them. Credit: NAVY.

The fish question settled. Credit: Library of Congress.

The main question. Credit: Library of Congress.

A question of labor. : This question is from first to last, from the beginning to the end, from skin to core and from core to skin again, a question of labor--James G. Blaine. Credit: Library of Congress.

I admit the question is an impertinent one. Credit: Library of Congress.

The old question. Credit: Library of Congress.

Senator J. William Fulbright in question over trip to Cyprus. Credit: Library of Congress.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Digital Photo Gallery: Question
 

"Lone Ant" by Hubert H White
Commentary: "In the everyday there are great obstacles, ask your local neighbour Ant. This one has lost his friends and looks to be far from home. Life's most urgent question is: what are you doing for others? —Martin Luther King, Jr."
"Walk and Bike Sign 3" by Alex T
Commentary: "To walk or to bike? That is the question."

Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers.

Top     

Familiar Quotations: Question

AuthorQuotation

Francis Bacon

A prudent question is one-half of wisdom.

Homer

A young man is embarrassed to question an older one.

Julius Caesar

[In answer to a question as to what sort of death was the best] A sudden death.

Oswald Chambers

When it is a question of God's almighty Spirit, never say, ''I can't.''

Susan B. Anthony

The only question left to be settled now is: Are women persons?

Thomas Babington Macaulay

Men are never so likely to settle a question rightly as when they discuss it freely.

Thomas Carlyle

Everywhere in life the true question is not what we gain, but what we do.

Voltaire

He must be very ignorant for he answers every question he is asked.

Walt Whitman

I accept reality and dare not question it.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Historic Usage: Question

AuthorDateQuotation

John Locke

1690

But farther, this question, (Who shall be judge?) cannot mean, that there is no judge at all: for where there is no judicature on earth, to decide controversies amongst men, God in heaven is judge. (Second Treatise of Government)

US Constitution

1791

Clause 3: Each House shall keep a Journal of its Proceedings, and from time to time publish the same, excepting such Parts as may in their Judgment require Secrecy; and the Yeas and Nays of the Members of either House on any question shall, at the Desire of one fifth of those Present, be entered on the Journal. (reference)

Marbury v. Madison

1803

The question, whether an act, repugnant to the constitution, can become the law of the land, is a question deeply interesting to the United States; but happily, not of an intricacy proportioned to its interest. (reference)

Communist Manifesto

1848

Thenceforth, a serious political contest was altogether out of the question. (reference)

Treaty of Versailles

1919

Question of preventing or providing against unemployment. (reference)

Winston S. Churchill

1946

There is however an important question we must ask ourselves. ("Iron Curtain" Speech)

Brown v. Board of Education

1954

In the instant cases, that question is directly presented. (reference)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Question

TitleAuthorQuote

Emma

Austen, Jane

Intimacy between Miss Fairfax and me is quite out of the question.

Tangled Tale

Carroll, Lewis

Her aunt evaded the question.

Scarlet Letter

Hawthorne, Nathaniel

With all this difference of opinion as to the cause of his decline, there could be no question of the fact

Les Miserables

Hugo, Victor

As to convents, they present a complex question.

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

It is a question of public morality

Grapes of Wrath

Steinbeck, John

She paused and licked her dry lips, and her whole face was an aching question.

Gulliver's Travels

Swift, Jonathan

This I delivered in a firm tone, like a person who was jealous lest his courage should be called in question.

Walden

Thoreau, Henry David

It is an interesting question how far men would retain their relative rank if they were divested of their clothes

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Question

SubjectTopicQuote

Health

This is a critical research question. (references)

This question has been the subject of public debate. (references)

Separate studies are underway to examine this question. (references)

Business

Sales terms should be adjusted to the financing capacity of the company in question. (references)

Actris AG, is it financially competitive? There is no absolute answer to this question. (references)

The visit is to certify the company in question and its ability to adhere to quality and safety standards. (references)

Children

Qatar

Persons with Disabilities The law does not address the question of discrimination against persons with disabilities. (references)

Civil Liberties

Micronesia

During political campaigns, citizens often question candidates at public meetings and social gatherings. (references)

Vietnam

Police authorities routinely question persons who hold dissident religious or political views, such as UBCV monks and Hoa Hao leaders. (references)

Economic History

Austria

A second consideration is the price/quality question. (references)

Guinea

Periodic delays depend solely on the banks of the foreign investors in question. (references)

Macau

China refused to reclaim Macau however, hoping to settle the question of Hong Kong first. (references)

Human Rights

Netherlands

Police officers may question suspects for a maximum of 6 hours. (references)

Kyrgyz Republic

In practice all members of the court have equal rights and may question witnesses. (references)

Maldives

Judges question the concerned parties and attempt to establish the facts of a case. (references)

Minorities

Moldova

Minority rights and the language question are related closely, particularly in the perceptions of the Russian speaking minority and the Moldovan/Romanian speaking majority. (references)

Political Economy

Netherlands

It shares with the First Chamber the right to question ministers and junior ministers. (references)

HUNGARY

Some question exists of whether sufficient legal authority exists for civil ex parte search procedures. (references)

Political Rights

Zimbabwe

Parliamentary question time is used to force debate and disclosure. (references)

Maldives

Debate on the floor since the question period was instituted has become increasingly sharp and open. (references)

United Arab Emirates

The FNC has no legislative authority but it may question ministers and make policy recommendations to the Cabinet. (references)

Trade

Brazil

Disbursal above that limit depends on the company in question. (references)

Argentina

If the additive in question does not appear on that list, its registration can be requested to INAL. (references)

Hungary

The exact percentage varies according to the product in question, with 50-60 percent a very broad rule of thumb. (references)

Travel

Vietnam

A license offering duty exemption for such items may be obtained but only if the items in question are listed specifically in the firm's investment license. (references)

Latvia

Whether or not a person with United States citizenship would also be considered as a Latvian citizen is a legal question dependent upon an individual's date and place of birth and the nationality of both parents. (references)

Austria

For example, when making appointments with prospective buyers or clients, we recommend you make initial contact well in advance, either in writing or by phone, and offer to meet on the premises of the person in question. (references)

Women

Taiwan

In February the Ministry of Interior adopted a new procedure under which doctors, social workers, police, and prosecutors jointly question victims of sexual abuse in order to reduce the number of times a victim is questioned. (references)

Worker Rights

Bahamas

The tribunal's decision is final and can only be appealed in court on a strict question of law. (references)

China

In October the Government convened an interagency commission to study the question of child labor. (references)

Lexicography

Devil's Dictionary

HEAD-:MONEY:, n. A capitation tax, or poll-tax. In ancient times there lived a king Whose tax-collectors could not wring From all his subjects gold enough To make the royal way less rough. For pleasure's highway, like the dames Whose premises adjoin it, claims Perpetual repairing. So The tax-collectors in a row Appeared before the throne to pray Their master to devise some way To swell the revenue. "So great," Said they, "are the demands of state A tithe of all that we collect Will scarcely meet them. Pray reflect: How, if one-tenth we must resign, Can we exist on t'other nine?" The monarch asked them in reply: "Has it occurred to you to try The advantage of economy?" "It has," the spokesman said: "we sold All of our gray garrotes of gold; With plated-ware we now compress The necks of those whom we assess. Plain iron forceps we employ To mitigate the miser's joy Who hoards, with greed that never tires, That which your Majesty requires." Deep lines of thought were seen to plow Their way across the royal brow. "Your state is desperate, no question; Pray favor me with a suggestion." "O King of Men," the spokesman said, "If you'll impose upon each head A tax, the augmented revenue We'll cheerfully divide with you." As flashes of the sun illume The parted storm-cloud's sullen gloom, The king smiled grimly. "I decree That it be so -- and, not to be In generosity outdone, Declare you, each and every one, Exempted from the operation Of this new law of capitation. But lest the people censure me Because they're bound and you are free, 'Twere well some clever scheme were laid By you this poll-tax to evade. I'll leave you now while you confer With my most trusted minister." The monarch from the throne-room walked And straightway in among them stalked A silent man, with brow concealed, Bare-armed -- his gleaming axe revealed! G.J.

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Spoken Usage: Question

SpeakerPhrase(s)

Al Hunt

All right. We're going to take a break right now, but when we come back, we'll have the Big Question for the Iraqi ambassador to the United Nations.

Art Linkletter

Nope. I love the lecture platform. I love the question and answers. It's there. You're walking on a rope again.

Ellen Levin

That's a good question. We have a law that's called the Son of Sam law in New York, and that prohibits any criminal from profiting from their crime.

Paul Harvey

I'm asked that question a lot and I'm not even aware of it. I'm just pausing between what I'm saying and what I'm thinking about saying.

Robert Novak

Mr. Leader, we're going have to take a break, but I want to ask you one quick question. You just got back from a trip, including a trip to the Middle East.

Ronald Reagan

I certainly hope not. And I have to question whether they would. I hope on the other side that Israel stands firm and doesn't join in any activity.

Rush Limbaugh

Even Al Gore and the DNC's head punk, Terry McAuliffe, don't want to question Bush's legitimacy.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Speeches: Question

SpeakerTermPhrase(s)

John Adams

1797-1801Croix mentioned in the treaty of peace, and forming a part of the boundary therein described, have finally decided that question.

Abraham Lincoln

1861-1865As yet, whatever it may hereafter become, that question is bad, as the basis of a controversy, and good for nothing at all-a merely pernicious abstraction.

Ulysses S. Grant

1869-1877Whilst the question of specie payments is in abeyance the prudent business man is careful about contracting debts payable in the distant future.

Woodrow Wilson

1913-1921To be indifferent to it, or independent of it, was out of the question.

John F. Kennedy

1961-1963However, the question is from where did they shoot.

Lyndon B. Johnson

1963-1969Now we come to a question that weighs very heavily on all our minds-on yours and mine.

Richard Nixon

1969-1974Let us all understand that the question before us is not whether some Americans are for peace and some Americans are against peace.

Jimmy Carter

1977-1981Neither the Soviet Union nor any other nation will have reason to question our will to sustain the strongest and most flexible defense forces.

Ronald Reagan

1981-1989Yet any time you and I question the schemes of the do-gooders, we're denounced as being opposed to their humanitarian goals.

Bill Clinton

1993-2001Tonight, we are summoned to answer a question as old as the Republic itself.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: Question

"Question" is generally used as a noun (singular) -- approximately 94.90% of the time. "Question" is used about 25,776 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Noun (singular)94.9%24,461352
Lexical Verb (infinitive)4.52%1,1656,604
Lexical Verb (base form)0.56%14426,339
Noun (proper)0.02%6143,867
                    Total100.00%25,776N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: Question

Expressions using "question": a question of great interest a vexed question absurd question answer a question ask a parliamentary question ask a question ask question ask smb. a question asking a question attitudinal question be a question be beside the question be in question be out of the question beg the question begging the question beyond all question beyond question bring in question bring into question burning question call in question call into question calling into question catch question catchy question come in question come into question cross question crunch question debate on question raised in parliament delicate question difficult question easy question embarrassing question encoded question encoded search question evade a question far from the question fence with a question framing of a question frequently asked question go deep into a question go into a question going now is out of the question grapple with the question have no bearing on the question hold a question in suspense in question it is out of the question it's out of the question knotty question leading question make no question of moot the question move to the previous question nasty question negro question nice question open question opened question out of all question out of question out of the question parliamentary question past question personal question pop a question pop the question previous question prize question propose the question propound the question put a question put a question to put forth the question put question put the question put to the question question and answer session question at issue Question hour question mark question master question of confidence question of etiquette question of fact question of judgement question of judgment question of law question of money question of peculiar interest question of philosophy question of priorities question of privilege question of time question sheet question time raise a question raise the question respond to a question. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "question": question-and-answer, question-and-listen, question-answer, question-answering, question-asking, question-begging, question-framework, question-free, question-mark, question-marks, question-posing, question-provoking, question-raising, question-setter, question-tag, question-tags, question-time, question-times, question-type.

Ending with "question": breasts-in-question, Cross-question, half-question, multi-question, non-question, one-question, part-question, re-question, sub-question, wh-question.

Containing "question": non-question-begging, wh-question-words.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Question

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

interview question

3,580

question mark

216

21 question

3,546

answer to question

202

medical question

2,068

job interview question and answer

188

question

1,053

frequently asked question

180

trivia question

1,049

interviewing question

171

21 lyrics question

808

stupid question

168

health question

791

20 question

159

job interview question

724

mortgage question

158

ask jeeves a question

554

relationship question

158

sex question

537

funny question

149

21 50 cent lyrics question

496

sample interview question

146

21 50 cent question

488

question ask interview

143

interview question answer

471

newlywed game question

141

pregnancy question

424

bankruptcy question

135

tax question

379

trick question

129

bible question

366

free trivia question

124

legal question

312

trivia question answer

111

ask a question

285

dating question

110

teacher interview question

248

a question of love

109

truth or dare question

221

computer question

107
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Question

Language Translations for "question"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

vraag, navraag (asking, enquiry), kwessie (dispute, quarrel). (various references)

   

Albanian

  

vë në dyshim (challenge, dispute, impeach, impugn), pyetje (cross-question, enquiry, inquiry, interrogation, interrogatory, perquisition, quaere, query, questioning, request, requisition), pyes (ask, care, demand, enquire, inquire, interrogate, query, quiz), punë (affair, affairs, appointment, avocation, berth, business, concern, concernment, deed, doing, duty, employ, engagement, function, job, labor, labour, make, making, metier, movement, occupation, office, operation, practice, service, shebang, slot, task, task-work, thing, work), problem (affair, business, concern, issue, knot, problem, proposition), hetoj (enquire, inquire, investigate, look into, probe, scan, study), dyshoj (call in question, dilly dally, disbelieve, distrust, doubt, misdoubt, smell a rat, suspect), bëj pyetje (query), çështje (affair, business, case, cause, concern, count, issue, matter, point, problem, shebang, subject). (various references)

   

Arabic 

  

‏تساؤل (query), ‏شكك (call in question, hesitate, impeach, misbelieve, query), ‏إستجوب (be examined, debrief, examine, inquire into, interrogate, investigate), ‏إستجواب (examination, inquest, inquiry, interrogation, interrogatory, investigation, probe), ‏إستطلاع (questionnaire, quiz, recognition, reconnaissance, reconnoitring, scout, scouting), ‏إستفهم (query), ‏خلاف (clash, conflict, contention, contest, controversy, difference, disaccord, disagreement, discord, discordance, dispute, dissension, dissidence, disunion, disunity, division, friction, odds, quarrel, strife, variance), ‏شك (discount, discredit, dispute, doubt, fall under suspicion, incertitude, inkling, misgiving, odor, odour, qualms, query, scepticism, scrupulosity, smell a rat, suspicion, unbelief, uncertainty, wonder), ‏سؤال (inquiry, query, request), سؤال (request), ‏قضية (affair, business, case, cause, issue, matter), ‏ناقش (agitate, argue, bat, canvass, converse, debate, discuss, dispute, join issue with, moot, oppugn, powwow, set about, speak, talk, talk over, ventilate), ‏نزاع (contention, contest, controversy, difference, disagreement, discord, discordance, disputation, dispute, division, duel, embroilment, fray, odds, quarrel, row, spar, squall, strife, struggle, tangle, variance, wont), ‏مشكلة (issue, kink, labyrinth, nodus, nut, problem, snag, trouble, twister), ‏مطلب (demand, matter, request, requirement), ‏مسألة (affair, case, issue, matter, problem, proposition, thing), ‏موضوع (item, matter, motif, object, subject, theme, topic), ‏سأل (ask, beg, call, call on, enquire, inquire, quiz, request, shout, speak). (various references)

   

Basque

  

galdera. (various references)

   

Blackfoot

  

sopowahtsi'si (to ask a question). (various references)

   

Bulgarian 

  

съмнение (challenge, discredit, doubt, scruple, suspicion, uncertainty), разпитвам (enquire, examine, inquire, interrogate, query), търся сведения от, търся отговор от, възражение (answer, caveat, demur, demurrer, deprecation, exception, expostulation, objection, protest, protestation, rejoinder, remonstrance, reply, reservation), въпросително изречение, въпрос (affair, interrogation, interrogatory, matter, problem, subject matter, thing, topic), оспорвам (call down, contest, contravene, controvert, debate, dispute, gainsay, impugn, litigate, oppugn, query), запитване (interpellation), задавам въпрос, поставям под съмнение (call in question, challenge, impeach, impugn, oppugn), питане (asking, inquiring, interpellation), питам (ask, query), изтезание при разпит, изпитвам (assay, condition, essay, examine, experience, feel, proof, prove, quiz, sample, see, test, try, undergo). (various references)

   

Chinese 

  

質疑 (call into question), 質問 (inquire, interrogate), 问题 (Issue, matter, Problem). (various references)

   

Czech

  

otázka (issue, problem, query, thing). (various references)

   

Danish

  

spørgsmål (encoded search question, query, query formulation). (various references)

   

Dutch

  

vraag (application, request), navraag (interrogation, invitation to transmit sequence, polling), kwestie (dispute, quarrel). (various references)

   

Esperanto

  

kontesti (challenge), esplordemandi (interrogate), demando. (various references)

   

Faeroese

  

mótmæla (challenge). (various references)

   

Farsi 

  

پرسیدن (Ask, Query), پرسش (Inquiry, Query), موضوع (Head, Issue, Motif, Object, Point, Problem, Proposition, Subject, Text, Theme, Topic), مسلله (Example, Problem, Theorem), تحقیق کردن (Assay, Inquire, Interrogate, Investigate, Verify), تردیدکردن در, سوال (Query), استفهام . (various references)

   

Finnish

  

kysymys (inquiry, query). (various references)

   

French

  

question (query), contester, disputer. (various references)

   

Frisian

  

fraach. (various references)

   

German

  

Fragen (ask, interrogate, queries, query, questions, to ask, to interrogate, to request), Frage (demand, interrogation, issue, matter, problem, query, quest), befragen (consult, examine, interrogate, poll), ausfragen (grill, interrogate, quiz, sound out), anzweifeln (doubt, impeach, to doubt). (