POURTRAY

Language	Date	Source	Ezekiel Chapter 4, Verse 1
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai su uie anqrwpou labe seautw plinqon kai qhseiV authn pro proswpou sou kai diagrayeiV ep' authn polin thn ierousalhm
Latin	405	Vulgate	Et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem
Middle English	1395	Wyclif	And thou, sone of man, take to thee a tijl stoon; and thou shalt putte it before thee, and thou shalt discriue in it the citee of Jerusalem.
Jacobean English	1611	King James	Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
Victorian English	1833	Webster	Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem;
Basic English	1964	Ogden	And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: POURTRAY

Language	Ezekiel Chapter 4, Verse 1
Cebuano	¶ Ikaw usab, anak sa tawo, magkuha ka ug usa ka tisa, ug ipahamutang mo kana sa imong atubangan, ug dibuhoon mo sa ibabaw niana ang usa ka ciudad, bisan pa ang Jerusalem.
Chinese	人子阿、 � 要拿一塊磚、 �"� 在 � 面前、將一座耶路 �'' 冷城、畫在其上。
Croatian	A ti, sine èovjeèji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad Jeruzalem.
Danish	Du Mennneskesøn tag dig en teglsten, læg den for dig og indrids i den et Billede af en By, Jerusalem;
Dutch	En gij, mensenkind, neem u een tichelsteen, en leg dien voor uw aangezicht, en bewerp daarop de stad Jeruzalem.
Finnish	"Ja sinä, ihmislapsi, ota itsellesi tiilikivi ja aseta se eteesi ja piirrä siihen kaupunki, Jerusalem.
French	Et toi, fils de l`homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem.
German	Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel; den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem
Haitian Creole	¶ Bondye di m' konsa: -Nonm o! Pran yon brik, mete l' devan ou. Trase desen lavil Jerizalèm sou li.
Hungarian	És te, embernek fia, végy magadnak egy téglát, tedd azt elõdbe, és véss reá egy várost, Jeruzsálemet,
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Allah berkata, "Hai manusia fana, ambillah sebuah batu bata, letakkan di depanmu dan garislah di atasnya denah kota Yerusalem.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka engkau, hai anak Adam! ambillah olehmu akan sebuah batu bakar, letakkanlah dia di hadapanmu dan gambarkanlah padanya rupa negeri Yeruzalem.
Italian	«Tu, figlio dell'uomo, prendi una tavoletta d'argilla, mettila dinanzi a te, disegnaci sopra una citt� , Gerusalemme,
Maori	¶ Na, ko koe hoki, e te tama a te tangata, tikina tetahi pereki mau, whakatakotoria ki tou aroaro, ka tuhituhi ai he pa, ko Hiruharama, ki runga.
Norwegian	Og du menneskesønn, ta dig en mursten og legg den foran dig og riss på den en by, Jerusalem,
Rumanian	,,Wi tu, fiul omului, ia o cqrqmidq, pune -o knaintea ta, wi sapq pe ea cetatea Ierusalimului.
Spanish	Y tú, oh hijo de hombre, toma una tableta de arcilla, ponla delante de ti y graba sobre ella una ciudad: Jerusalén.
Swedish	Jerusalems belägring förebildad.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: POURTRAY

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-o-p-r-r-t-u-y"
	-1 letter: outpray, parroty, portray.
	-2 letters: parrot, payout, raptor, rotary, uproar.
	-3 letters: aport, atopy, parry, party, payor, pouty, pruta, roupy, tarry, yurta.
	-4 letters: arty, atop, auto, orra, parr, part, paty, port, pour, pout, prao, prat, prau, pray, proa, purr, rapt, rato, roar, ropy, rota, roup, rout, ryot, taro, tarp, tora, torr, tory, tour, trap, tray, trop.
	Words containing the letters "a-o-p-r-r-t-u-y"
	+1 letter: purgatory.
	+3 letters: expurgatory, rapturously.
	+4 letters: preovulatory, purificatory, vituperatory.
	+5 letters: brachypterous, counterplayer, daguerreotype, daguerreotypy, perambulatory, precautionary, precopulatory, protuberantly, supermajority.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.