Passeres

Language	Date	Source	Luke Chapter 12, Verse 6
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ouci pente strouqia pwleitai assariwn duo kai en ex autwn ouk estin epilelhsmenon enwpion tou qeou
Latin	405	Vulgate	Nonne quinque passeres veneunt dipundio et unus ex illis non est in oblivione coram Deo
Old English	990	West Saxon	þUs ic eow secge adrædað þone. ne becypað hig fif spearwan to helflinge. and an nis of þam of ergyten beforan gode.
Middle English	1395	Wyclif	Whether fyue sparowis ben not seld for twei halpens; and oon of hem is not in foryetyng bifor God?
Renaissance English	1526	Tyndale	Are not five sparowes bought for two farthinges? And yet not one of them is forgotten of God.
Jacobean English	1611	King James	Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
Victorian English	1833	Webster	Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
Basic English	1964	Ogden	Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: Passeres

Language	Luke Chapter 12, Verse 6
Bulgarian	Не продават ли се пет врабчета за два асария? И ни едно от тях не е забравено пред Бога.
Cebuano	Dili ba ang lima ka gagmayng langgam ginabaligya man ug duha ka daku lamang? Ngani walay usa kanila nga mahikalimtan sa atubangan sa Dios.
Chinese	�" 個麻雀、不是賣二分銀子麼．但在　神面前、一個也不忘記。
Croatian	Ne prodaje li se pet vrapèiæa za dva novèiæa? Pa ipak ni jednoga od njih Bog ne zaboravlja.
Danish	Sælges ikke fem Spurve for to Penninge? og ikke een af dem er glemt hos Gud.
Dutch	Worden niet vijf musjes verkocht voor twee penningskens? En niet een van die is voor God vergeten.
Finnish	Eikö viittä varpusta myydä kahteen ropoon? Eikä Jumala ole yhtäkään niistä unhottanut.
French	Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d`eux n`est oublié devant Dieu.
German	Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott deren nicht eines vergessen.
Haitian Creole	Eske ti zwezo pa vann senk pou dis kòb? Men, Bondye pa bliye yon sèl ladan yo.
Hungarian	Nemde öt verebet meg lehet venni két filléren? és egy sincs azok közül Istennél elfelejtve.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Lima ekor burung pipit dijual seharga dua mata uang yang paling kecil. Meskipun begitu tidak seekor pun dilupakan Allah.
Indonesian-Terjemahan Lama	Bukankah burung pipit dijual orang lima ekor dua duit? Maka pada pemandangan Allah seekor pun tiada terlupa.
Italian	Cinque passeri non si vendono forse per due soldi? Eppure nemmeno uno di essi è dimenticato davanti a Dio.
Korean	참 새 다 섯 이 앗 사 리 온 둘 에 �" 리 �" 것 이 아 니 냐 ? 그 러 나 하 나 님 앞 에 �" 그 하 나 라 도 잊 어 버 리 시 �" �" 되 지 아 니 하 �" 도 다
Latvian	Vai piecus zvirbuïus nepârdod par diviem graðiem? Un neviens no tiem nav aizmirsts Dieva priekðâ.
Manx Gaelic	Nagh vel queig sperriu er nyn greck son daa farling, as cha vel unnane oc jarroodit kiongoyrt rish Jee?
Maori	Kahore ianei e hokona nga pihoihoi e rima ki nga patene e rua? a kahore tetahi o ratou e wareware i te Atua?
Modern Greek	�"εν πωλουνται πεντε στρουθια δια δυο ασσαρια; και εν εξ αυτων δεν ειναι λελησμονημενον ενωπιον του Θεου·
Norwegian	Selges ikke fem spurver for to øre? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.
Portuguese	Não se vendem cinco passarinhos por dois asses? E nenhum deles está esquecido diante de Deus.
Rumanian	Nu se vknd oare cinci vrqbii cu doi bani? Totuw, niciuna din ele nu este uitatq knaintea lui Dumnezeu.
Russian	оЕ � СФШ МЙ НБМЩИ � ФЙ�" � ТП�"БАФУС ЪБ �"ЧБ БУУБТЙС? Й ОЙ П�"ОБ ЙЪ ОЙИ ОЕ ЪБ�'ЩФБ Х вПЗБ.
Shuar	`Jimiará chinki Ishitiúpchich ishichik kuitjai surukchatniukait. Túrasha Yussha nu chinkin penké kajinmatkishtatui.
Spanish	¿No se venden cinco pajaritos por dos cuartos? Pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
Swahili	Inajulikana kwamba shomoro watano huuzwa kwa senti kumi, au sivyo? Lakini mbele ya Mungu hasahauliki hata mmoja.
Swedish	Säljas icke fem sparvar för två skärvar? Och icke en av dem är förgäten hos Gud.
Thai	นกกระจอกห้าตัวเขาขายสองบาทมิใช่หรือ และนกนั้นแม้สักตัวเ�"ียว พระเจ้ามิไ�"้ทรงลืมเลย
Ukrainian	Чи ж не п'ять горобців продають за два гроші? Та проте перед Богом із них ні один не забутий.
Uma	"Lima ma'a rone biasa-na rapobalu' nte rompepa' doi see-wadi. Aga nau' wae, uma ria hama'aa to uma nakiwoi Pue' Ala.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Rhyming with "Passeres"

Anagrams: Passeres

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: asperses, repasses.
	Words within the letters "a-e-e-p-r-s-s-s"
	-1 letter: asepses, asperse, pareses, passers, presses, serapes.
	-2 letters: aspers, erases, parses, passee, passer, passes, peases, perses, prases, repass, sarees, sepses, serape, spares, sparse, spears, speers, sprees.
	-3 letters: apers, apres, apses, arses, asper, asses, eases, erase, erses, esses, pares, parse, pases, passe, pears, pease, peers, perea, perse, prase, prees, presa, prese, press, rapes, rases, rasps, reaps, saree, sears, seeps, seers, seres, spaes, spare, spars, spear, speer, spree.
	-4 letters: aper, apes, apse, ares, arse, asps, ears, ease, eras, eses, pare, pars, pase, pass, pear, peas, peer, pees, pree, rape, raps, rase, rasp, reap, rees, reps, saps, sass, sear, seas, seep, seer, sees, sera, sere, sers, spae, spar, spas.
	-5 letters: ape, are, ars, asp, ass, ear, era, ere, ers, ess, par, pas, pea, pee, per, pes, rap, ras, ree, rep, res, sae, sap, sea, see, ser, spa.
	Words containing the letters "a-e-e-p-r-s-s-s"
	+1 letter: aspersers, pessaries, spareness.
	+2 letters: overpasses, passengers, passerines, preseasons, raptnesses, repassages, sparseness, supersales, trespassed, trespasser, trespasses.
	+3 letters: apartnesses, depressants, expressages, expressways, grapinesses, handpresses, pantdresses, pasteurises, patisseries, patronesses, peristalses, rapidnesses, salesperson, sharpnesses, sparenesses, spearfishes, spessartine, spessartite, straplesses, stripteases, superscales, supersedeas, superstates, trespassers, underpasses.
	+4 letters: abruptnesses, acupressures, dappernesses, dispensaries, displeasures, erysipelases, leopardesses, paltrinesses, paperinesses, paresthesias, personalises, pleasureless, salespersons, separateness, sparsenesses, speakerships, spessartines, spessartites, spreadsheets, streetscapes, stripteasers, superclasses, supermassive, upwardnesses.
	+5 letters: aspergilloses, desperateness, disparateness, graphicnesses, paraesthesias, parasyntheses, peppergrasses, pervasiveness, preachinesses, privatenesses, profanenesses, professorates, scrappinesses, semiparasites, separableness, sheepshearers, stratospheres, superableness, superrealisms, supersalesman, supersalesmen, superspecials.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.