Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definitions: Parting |
PartingAdjective1. Delivered at the moment of parting as if in flight or retreat; "paused to deliver a parting shot at the door"; "a Parthian volley of expletives from Uncle Billy"- Bret Harte. Noun1. The act of departing politely; "he disliked long farewells"; "he took his leave"; "parting is such sweet sorrow". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "parting" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definitions |
Dream Interpretation | To dream of parting with friends and companions, denotes that many little vexations will come into your daily life. If you part with enemies, it is a sign of success in love and business. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted .... |
Geography | Layers of rock or sediments that occur between useful seams, between strata or in the seam. Source: European Union. (references) |
Literature | Parting "Parting is such sweet sorrow, That I shall say `Good Night' till it be morrow." Shakespeare: Romeo and Juliet, ii. 2. Source: Brewer's Dictionary. |
Metallurgy | /parting tool; cut(ting)-off tool/. Source: European Union. (references) |
Mining | Dirt band:a layer of dirt interbedded in a coal seam; horse:a body of sandstone or shale occupying a channel in a coal seam; waste inclusions within ore deposits. Source: European Union. (references) |
| A. A lamina or very thin sedimentary layer separating thicker strata of a different type; e.g., a thin layer of shale or slate in a coal bed, or a shale break in sandstone. Strata tend to separate readily at partings. CF:band b. A small joint in coal or rock, or a layer of rock in a coal seam. See also:back c. The physical property of some specimens of mineral species to break along specific crystallographic planes because of twinning or chemical alteration along them; e.g., rhombohedral parting in corundum. CF:cleavage; fracture. Syn:mineral parting d. Cutting simultaneously along two parallel lines or along two lines which balance each other in the matter of side thrust. e.g., a thin layer of shale or slate in a coal bed, or a shale break in sandst f. A side track or turnout in a haulage road on which empty or loaded cars are collected for distribution to points for loading or for haulage to thesurface or to the shaft or slope bottom for hoisting. (references) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: PartingSynonyms: parthian (adj), farewell (n), leave (n), leave-taking (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Courtesy | Receive, do the honors, usher, greet, hail, bid welcome; welcome, welcome with open arms; shake hands; hold out the hand, press the hand, squeeze the hand, press the flesh; bid Godspeed; speed the parting guest; cheer, serenade. |
Disjunction | Separation; parting; Verb: circumcision; detachment, segregation; divorce, sejunction, seposition, diduction, diremption, discerption; elision; caesura, break, fracture, |
Sociality | Phrase: " a crowd is not company "; " be bright and jovial among your guests tonight "; " his worth is warrant for his welcome "; " let's be red with mirth "; " welcome the coming speed the parting guest ". |
Summit | Noun: summit, summity; top, peak, vertex, apex, zenith, pinnacle, acme, culmination, meridian, utmost height, ne plus utra, height, pitch, maximum, climax, culminating point, crowning point, turning point; turn of the tide, fountain head; water shed, water parting; sky, pole. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Parting is such sweet sorrow chump! (Saved by the Bell; writing credit: Ana Maria Moretzsohn) Parting is such sweet sorrow that I shall say goodnight till it be morrow. (Romeo + Juliet; writing credit: Craig Pearce) Yes! The individual human mind. In a child's ability to master the multiplication table, there is more holiness than all your shouted hosannas and holy holies. An idea is more important that a monument and the advancement of Man's knowledge more miraculous than all the sticks turned to snakes and the parting of the waters. (Inherit the Wind; writing credit: Jerome Lawrence; Robert E. Lee) I'm Moses and the parting of the red cheeks. (Queer as Folk 2; writing credit: Russell T. Davies) | |
Lyrics | And parting with them is like parting with a childhood best friend ("Precious Illusions"; performing artist: Alanis Morissette) Like a game show contestant with a parting gift ("Run-Around"; performing artist: Blues Traveler) | |
Movie/TV Titles | The Parting of the Trails (1930) A Parting of the Ways (1912) Parting Gifts (2002) Tales of Meeting and Parting (1984) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | The sad parting between two old friends.Credit: Library of Congress. |  | ... And took so stately leave of me, as if we had been parting.Credit: Library of Congress. |
 | The steamship Marion, on her way to New York with the wives and children of the soldiers in Fort Sumter - manning the ramparts and cheering of the men as the steamer passes the fort the parting salute from Fort Sumpter / from a sketch by our special arti.Credit: Library of Congress. |  | Parting of the ways, Dublin, N.H.Credit: Library of Congress. |
 | Farewell at the hour of parting.Credit: Library of Congress. | ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Arthur Schopenhauer | Every parting gives a foretaste of death; every coming together again a foretaste of the resurrection. |
Emily Dickinson | Parting is all we know of heaven and all we need of hell. |
William Shakespeare | Parting is such sweet sorrow. |
| He took the bride about the neck and kissed her lips with such a clamorous smack that at the parting all the church did echo. | |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | Could he have thought himself encouraged, his looks and language at parting would have been different. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | That was their meeting, their conversation, and their parting. |
Les Miserables | Hugo, Victor | The limbs, without parting from the trunk, recede from it. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | The little village of Stillorgan was the parting of the ways. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | He took kind leave of me, and embraced me at parting, which I bore as well as I could. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Lexicography | Devil's Dictionary | ELEGY, n. A composition in verse, in which, without employing any of the methods of humor, the writer aims to produce in the reader's mind the dampest kind of dejection. The most famous English example begins somewhat like this: The cur foretells the knell of parting day; The loafing herd winds slowly o'er the lea; The wise man homeward plods; I only stay To fiddle-faddle in a minor key. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| "Parting" is generally used as a noun (singular) -- approximately 64.87% of the time. "Parting" is used about 279 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 64.87% | 181 | 22,953 |
| Lexical Verb (-ing form) | 35.13% | 98 | 33,072 |
| Total | 100.00% | 279 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "parting": at parting ♦ at the parting of the ways ♦ be a great one for parting ♦ be at the parting of the ways ♦ clay parting ♦ dirt parting ♦ free parting ♦ make a parting ♦ parting breath ♦ parting fellow ♦ parting gift ♦ parting greeting ♦ parting kiss ♦ parting line ♦ parting look ♦ parting of the hair ♦ parting of the ways ♦ parting pulley ♦ parting sand ♦ parting shot ♦ parting strip ♦ parting tool ♦ parting visit ♦ parting wishes ♦ parting word ♦ parting words ♦ side parting ♦ water parting. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "parting": parting-gift. | |
Ending with "parting": re-parting, water-parting. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
parting | 86 |
parting red sea | 30 |
parting sorrow such sweet | 25 |
parting quote | 7 |
glass lyrics parting | 6 |
hair parting | 6 |
parting shakespeare sorrow such sweet | 6 |
mustang parting | 5 |
parting poem | 5 |
parting words | 4 |
1964 fairlane ford parting | 4 |
parting shot | 4 |
parting tool | 4 |
bmw parting | 3 |
gift for parting | 3 |
parting the water | 3 |
parting glance | 3 |
parting picture red sea | 2 |
desert parting | 2 |
master parting | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "parting"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | vizë e flokëve, shkëputje (abruption, avulsion, detachment, disengagement, disjunction, dissociation, disunion, secession, separation), shkëputës (dissociative), nisje (blastoff, commencement, departure, despatch, dispatch, farewell, initiation, lift off, offset, outset, sailing, start), ndarje (allotment, bay, break, chamber, cleavage, compartment, detachment, differentiation, disjunction, dismemberment, dissociation, disunion, division, divorce, divorcement, estrangement, fission, fissure, fragmentation, leave taking, outgiving, parceling, parcelling, partition, schism, scission, secession, segmentation, segregation, separation, severance, share out, sorting, spacing, split, splitting), ndarës (dividing, divisional, divisive, partitive, separator, sorter, spacer, splitting), largim (alienation, avulsion, back track, backtrack, departure, deviousness, dissimilation, drain, elimination, evacuation, expulsion, getaway, leave, moving away, recession, removal), lamtumire, ikje (back track, backtrack, departure, escape, exit, getaway, go off, leg-bail, outgo, passing, recession), i fundit (closing, current, dernier, ending, final, hindmost, last, latter, rearmost, recent, terminal, ultimate, utmost), e ndarë (compartment, pigeonhole, pod, shelf, stall). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | فصل (adjudge, adjudicate, arrive at a resolution, break, break up, cashier, cut, cut off, decide, decision, demarcation, detach, detail, determine, discharge, disconnect, disconnection, disentangle, disjoin, disjunction, dismiss, displace, displacement, dissociate, dissociate oneself from, dissociation, disunite, divide, division, elaborate, expel, fire, have a final word, isolate, isolation, itemize, judge, lay off, make a decision, part, particularize, partition, remove, render a judgement, resolve, sack, seclude, seclusion, segregate, segregation, separate, separation, set apart, settle, sever, severance, sunder, wean), فرق الشعر (part), فراق (departure, farewell, separation), مفارق (leaving), مفرق (divided, retail, separative), تفرق (break up, dissipation, disunion, divide, part, pass off, separate, split up, straggle, strewing, thin), تقسيم (allotment, apportionment, division, parceling, partition, section, segmentation, split). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | разлъка (severance), раздяла (rupture, separation), разделяне (disjunction, disseverance, dissociation, divarication, division, divorce, divorcement, partition, scission, section, segmentation, segregation, severance), тръгване (departure, going, outgo, start), който си отива, заминаване (departure, outgo), път (approach, door, drive, driveway, fetch, gateway, itinerary, journey, key, lode, pad, part, passage, path, pathway, race, ride, riding, road, roadway, route, time, track, trail, tube, way), прощаване (adieu, farewell, leave, leave taking, valediction), прощален (farewell, valedictory), последен (dernier, end, final, lag, last, last ditch, latest, latter, lattermost, new, outside, recent, red-hot, terminal, the last, ultimate, uttermost). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 分袂 (Parted). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | pìšinka (part), rozlouèení (farewell, leave, send off, valediction), rozchod (dismiss, fall out, farewell, Gage, gauge, track gauge). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | skille/jordlag (dirt band, dirt parting), jordlag (dirt band, dirt parting), glideplan (slip plane, smooth plane of separation between two beds). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | steenmiddel (chevron, dirt band, dirt parting, ogive, shale band, stone band). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | jakaus, jäähyväiset (farewell), erottaminen (bordering, discernment, discrimination, dismissal, expulsion, isolation, removal, separation, splitting), ero (difference, discharge, disparity, distinction, divorce, resignation, retirement, separation). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | partition (part, partition, partitioning), partage (parceling, participation, partition), intercalaire (dirt parting), corrosion sélective, décollement des bancs, départ, désoif, désoive, d'adieu, dessoive, barre, havrits (dirt parting), stampe, intercalation stérile (dirt parting), joint de séparation, nerf stérile (dirt parting), raie (part), séparation (partition), saignée, haveries (dirt parting). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | abschied (dismissal, farewell, goodbye, leave, resignation, valediction). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | χωρίστρα (parting of the hair). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | פרישות (abstention, abstinence, asceticism, celibacy, continence), פרי"" (departure, farewell, leave), פר"" (departure, farewell, leave, leave taking), פסוקת, "תפל'ות (division, fission, schism, segmentation, separation, split), "תפר"ות (decomposition, disintegration, dissipation, separation), "פר"" (demarcation, division, partition, resolution, segregation, separation, severance). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | elválás (detachment, divorce, separation, split up), búcsú (departure, farewell, good bye, goodbye, kermis, leave, leave taking, quietus, saint's-day, send-off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | separazione (classification, cleaning, cubicle division, disconnectedness, disconnection, disestablishment, disjunction, farewell, fission, grading, oil and fat splitting, partition, secession, segregation, separating, separation, severance, sieve, sorting, split up, splitting). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 別離 (separation). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | べつり (separation), ぶ"べい, いちべつ (a glance, a look), わかれにのぞ", わかれ (branch, division, farewell, fork, offshoot, section, separation), わけめ (crisis, dividing line, partition), けつべつ (farewell, separation). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Korean | 분해 (Decomposition). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | scarrey (alienate, alienation, break away, break off, break up, come away, detach, detachment; spread, disconnect, disengage, disjoin, disjunction, dissociate, dissociation, distinguish, disunion, disunite, diverge, divergence, divide, divorce, draw apart; spacing, insulation, leaving, part, part with, relinquish, schism, secede, secession, segment, segregate, segregation, separate, separating, separation, sever, severance, shut off, slough, split up, start, sunder). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | artingpay partida (departure, farewell dinner, flit, game, going, lark, leave, leavings, match, parcel, party, passing, prank, quiz, sailing, sale lot, side, start, take off), separação (ablation, abruption, abstraction, air gap, apartness, avulsion, breach, breakdown, chasm, clearance, coal segregation, cubicle division, demixing, detachment, disconsider, disentangle, disjunctive, dissidence, dissolution, disunite, division, divorce, divot, fission, gap, oil and fat splitting, partition, schism, scission, secession, segregating, segregation, separation, separator, severance, solution), que vai, que separa (detach), que se despede, que parte (splitting), intercalações estéreis (dirtband, interseam sediments), intercalação estéril (dirt band, dirt parting, shale band, stone band), especialmente (especially, notably, notedly, pecuniary, specially), divisório, divisão (allotment, boundary, compartment, cubicle division, dismiss, division, fissure, fraction, frontier, graduation, head, hedge, hyphen, litharge, melancholia, military division, milking space, milking stall, parceling, parcelling, partition, partitioning, scale, scission, section, separation, severance, sorting, split, stall), despedida (adieu, dismissal, farewell, good bye, Vale, valediction), corrosão selectiva (selective corrosion), bifurcação (bifurcation, chevron, crotch, crutch, demerge, dive, diverge, embranchment, fork, forked growth, furious, junction, turnabout). (various references) plecare (departure, going, leave, offset, outset, repair, setting off, setting out, start, starting, withdrawal), despãrţire (disjunction, division, divorce, partition, seclusion, segregation, separation), cãrare (alley, footpath, Lane, part, path, pathway, track, trackway, way), care asfinţeşte, care moare, care pleacã, care se desparte, care se stinge (languishing, languorous), bifurcare (bifurcation, crotch, forking), de despãrţire, strat de separare, intercalaţie (seam), moarte (death, decease, disappearance, doom, dying, end, exit, fatality, fate, grave, passage, passing, slaughter, the tomb), rãscruce (crossing, crossroad, intersection), ramificare (embranchment, offset, ramification), rost (hang, household, joint, role, sense), separare (cleavage, detachment, disjunction, dissociation, division, isolation, partition, segregation, separation, severance), clivaj (cleavage). (various references) уходящий (outbound, outgoing), угасающий (dying), расставание, разветвление (bifurcation, divarication, embranchment, furcation, ramification), разлука (separation), разделяющий (disjunctive, dividing, divisional, divisive), разделение (compartmentalization, differentiation, disjunction, divide, division, fission, partition, scission, separation, separations, severance), отделение (cell, compartment, desk, detachment, disseverance, dissociation, partition, segregation, separation), прощание (adieu, bye, farewell, good bye, leave, leave taking, leave-taking, valediction), прощальный (valedictory), пробор. (various references) oproštajni (valedictory), oproštaj (adieu, dispensation, farewell, forgiveness, good bye, shrift, valediction). (various references) separación (abducing, abruption, break, breakup, classification, decollation, delamination, detach, detachment, division, gap, grading, hyphenation, isolation, load rejection, load shedding, load throw-off, offset, partition, secession, segregating, separation, separator, severance, sorting, splicing). (various references) delning (apportionment, assessment, dichotomy, division, fission, gait, partition, sharing, spacing), bena (bone, part), avsked (discharge, dismissal, dismission, farewell, goodbye, leave, leave taking, leaving, resignation, valediction). (various references) veda (adieus, adieux, farewell, leave, valediction, valedictory), saçı ayırma çizgisi, bölen (denominator, disjunctive, divider, dividing, divisive, divisor), ayrılma (breakaway, breakup, check out, cleavage, decampment, defection, departure, deviation, disconnection, disconnexion, disjunction, dissociation, disunion, divergence, divergency, divorce, excursion, leave taking, leaving, scission, secession, secessional, segregation, separation, sequestration, severance, split, split up, sunder, sunderance, turn off), ayrılık (clash, difference, disagreement, dissentient, dissimilarity, divorce, faction, gap, separation, standoff), ayırma çizgisi, ayıran (discriminating, dividing, selective), ölme (death, don't die, dying, grave). (various references) hoюloюyk. (various references) стик (joint, junction, osculation), розлука (separation), роздоріжжя (carfax, crossing, crossroads, divarication, intersection), що розділя", згасаючий (flagging), прощальний (farewell, valedictory). (various references) sự chia tay, sự chia ly, ngã ba. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Date | Source | Acts Chapter 21, Verse 1 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | WV de egeneto anacqhnai hmaV apospasqentaV ap autwn euqudromhsanteV hlqomen eiV thn kwn th de exhV eiV thn rodon kakeiqen eiV patara |
| Latin | 405 | Vulgate | Cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus Cho et sequenti die Rhodum et inde Patara |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And whanne it was don, that we schulden seile, and weren passid awei fro hem, with streiyt cours we camen to Choum, and the day suynge to Rodis, and fro thennus to Patiram, and fro thennus to Myram. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And it chaunsed that assone as we had launched forth and were departed from them we came with a strayght course vnto Choon and the daye folowinge vnto the Rhodes and from thence vnto Patara. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara: |
| Victorian English | 1833 | Webster | And it came to pass, that after we were separated from them, and had lanched, we came with a straight course to Coos, and the day following to Rhodes, and from thence to Patara: |
| Basic English | 1964 | Ogden | And after parting from them, we put out to sea and came straight to Cos, and the day after to Rhodes, and from there to Patara: |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Acts Chapter 21, Verse 1 |
| Albanian | Mbasi u ndamë nga ta, lundruam dhe, duke shkuar drejt, arritëm në Koos, ditën tjetër në Rodos dhe që andej në Patara. |
| Bulgarian | И когато Кипър се показа, оставихме го отляво, плувахме към Сирия, и слязохме в Тир; защото там щеше кораба да се разтовари. |
| Cebuano | ¶ Ug sa naukang na kami gikan kanila ug nakagikan sakay sa sakayan, milawig kami nga nanglaktud ngadto sa Cos, ug sa pagkasunod nga adlaw ngadto sa Rodas, ug gikan didto ngadto sa Patara. |
| Chinese | 我 們 離 別 了 眾 人 、 就 開 船 一 直 行 到 " 士 ． 第 二 天 到 了 羅 底 、 從 那 裡 到 帕 大 喇 ． |
| Croatian | Pošto se otrgosmo od njih, zaplovismo. Jedreæi ravno, stigosmo na Kos, a sutradan na Rod pa odande u Pataru. |
| Danish | Men da vi havde revet os løs fra dem og vare afsejlede, droge vi lige til Kos, og den næste Dag til Rodus og derfra til Patara. |
| Dutch | En als het geschiedde, dat wij van hen gescheiden en afgevaren waren, zo liepen wij rechtuit en kwamen te Kos, en den dag daaraan te Rhodus, en van daar te Patara. |
| Finnish | Kun olimme eronneet heistä ja lähteneet purjehtimaan, laskimme suoraan Koossaareen ja seuraavana päivänä Rodoon ja sieltä Pataraan. |
| French | Nous nous embarquâmes, après nous être séparés d`eux, et nous allâmes directement Cos, le lendemain Rhodes, et de l Patara. |
| German | Als nun geschah, daß wir, von ihnen gewandt, dahinfuhren, kamen wir geradewegs gen Kos und am folgenden Tage gen Rhodus und von da nach Patara. |
| Haitian Creole | ¶ Apre nou fin kite yo, nou pati sou batiman an. Nou fè k'ap tou dwat sou Kòs. Yon jou apre, nou te rive Wòd. Soti la, n' ale Patara. |
| Hungarian | A mint pedig, õ tõlük elszakadván, elindultunk, egyenesen haladva Kóusba érkezénk, másnap pedig Rhodusba, és onnét Patarába. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kami berpamitan dengan pemimpin-pemimpin jemaat dari Efesus itu, kemudian meninggalkan mereka. Lalu kami berlayar langsung ke pulau Kos; dan besoknya kami sampai di pulau Rodos. Dari situ kami berlayar terus ke pelabuhan Patara. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Setelah kami bercerai dengan mereka itu, lalu berlayarlah kami langsung ke Kus, dan pada keesokan harinya sampai ke Rodus, dan dari sana ke Patara. |
| Italian | Appena ci fummo separati da loro, salpammo e per la via diretta giungemmo a Cos, il giorno seguente a Rodi e di qui a P tara. |
| Korean | 우 리 가 희 를 작 별 하 행 하 여 " 로 스 로 가 서 이 튿 로 도 에 이 르 러 거 기 서 부 터 " 다 라 로 가 서 |
| Latvian | Bet notika, ka mçs no viòiem ðíîrâmies. Taisnâ ceïâ braukdami, nonâcâm Kosâ un nâkoðajâ dienâ Rodâ, un no turienes Patrâ; |
| Maori | ¶ Heoi ka wehe matou i a ratou, ka rere, a tika tonu atu, tae noa ki Koha, a ao ake te ra kei Roro, i reira atu ki Patara. |
| Norwegian | Paulus og hans reisefeller drar videre og kommer til Tyrus, 1-6, til Cesarea, hvor Filips døtre profeterer og Agabus spår om Paulus' bånd, 7-14, og endelig til Jerusalem, hvor apostelen mottas vel og forteller om sin ferd blandt hedningene, 15-19. Jakob og de eldste gir ham for jødenes skyll det råd at han skal ta på sig et løfte; han gjør dette. Da han ved løftets utløp skal ofre i templet, gripes han av nogen joder fra Asia, som får i stand et stort opløp, 20-30; den romerske høvedsmann frir ham ut og gir ham lov til å tale for sig, 31-40. |
| Portuguese | E assim aconteceu que, separando-nos deles, navegamos e, correndo em direitura, chegamos a Cós, e no dia seguinte a Rodes, e dali a Pátara. |
| Rumanian | Dupq ce ne-am smuls din brayele lor, am plecat pe apq, wi ne-am dus drept la Cos, a doua zi la Rodos, wi deacolo la Patara. |
| Russian | лПЗ"Б ЦЕ НЩ, ТБУУФБЧЫЙУШ У ОЙНЙ, ПФ МЩМЙ, ФП ТСНП ТЙЫМЙ Ч лПУ, ОБ "ТХЗПК "ЕОШ Ч тП"ПУ Й ПФФХ"Б Ч рБФБТХ, |
| Shuar | ¶ Tura Nuyá Yus-shuar aujsa ikiukir kanunam enkempramji. Tura ínkiuasmak Kus péprunam jeamji. Tura kashin tsawarar Rútas péprunam jeamji. Tura nuyanka Patara péprunam jeamji. |
| Spanish | Habiéndonos despedido de ellos, zarpamos y navegamos con rumbo directo a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara. |
| Swahili | Tulipokwisha agana nao, tulipanda meli tukaenda moja kwa moja mpaka Kosi. Kesho yake tulifika Rodo, na kutoka huko tulikwenda Patara. |
| Swedish | Paulus avslutar sin tredje missionsresa, hjälper vid återkomsten till Jerusalem några män att infria ett löfte, överfalles därvid i helgedomen av judarna och bortföres fängslad. |
| Thai | ต่อมาเมื่อพวกเราลาเขาเหล่านั้นแล้วก็แล่นเรือตรงไปยังเกาะโขส อีกวันหนึ่งก็มาถึงเกาะโร"ส์ เมื่อออกจากที่นั่นก็มายังเมืองปาทารา |
| Ukrainian | ¶ А як ми розлучилися з ними й відплинули, то дорогою простою в Кос прибули, а другого дня до одосу, а звідти в Патару. |
| Uma | ¶ Mometabe-makai hante pangkeni to Kristen to ngkai Efesus toera, pai' kipalahii-ramo mpokaliliu pomako' -kai hilou hi propinsi Siria. Me'ongko' -mi kapal-kai kaliliu hilou hi lewuto' Kos, pai' kamepulo-na rata hi lewuto' Rodos. Ngkai ree, kaliliu-makai hilou hi lewuto' Patara. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "parting": partings. (additional references) | |
Words ending with "parting": comparting, departing, disparting, imparting, misparting, ramparting. (additional references) | |
| |
"Parting" is suggested in spellcheckers for the following: fartynge, Kartidg, karting, Paarshin, pacting, pactting, Paktong, Pardini, pareing, parging, paritns, parning, parping, parrin, parring, Parrino, Parshin, Partan, parten, partin, parving, patiny, Patong, Patonga, patrin, Patrini, patryn, pauting, perding, perning, Perotin, Petrin, Petrinja, Prathin, pratting. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "parting" (pronounced pÄ"rting) |
| 6 | p Ä" r t i ng | departing, imparting. |
| 5 | -Ä" r t i ng | carting, charting, darting, marting, restarting, smarting, starting. |
| 4 | -r t i ng | aborting, cavorting, consorting, courting, deporting, distorting, escorting, exhorting, exporting, extorting, homeporting, importing, nonsporting, porting, purporting, reporting, resorting, shorting, snorting, sorting, sporting, supporting, thwarting, transporting, underreporting. |
| 3 | -t i ng | abating, abbreviating, abdicating, abducting, abetting, abrogating, abutting, accelerating, accenting, accentuating, accepting, accommodating, accosting, accounting, accrediting, accumulating, acquitting, acting, activating, adapting, addicting, adjudicating, adjusting, administrating, admitting, adopting, advocating, affecting, affiliating, afflicting, aggravating, agitating, airlifting, alerting, alienating, alleviating, allocating, allotting, alternating, amounting, annotating, anticipating, appointing, appreciating, appropriating, approximating, arbitrating, arresting, articulating, assassinating, assaulting, asserting, assimilating, assisting, associating, attempting, attesting, attracting, attributing, auditing, augmenting, authenticating, automating, averting, awaiting, babysitting, backbiting, baiting, balloting, bankrupting, batting, beating, befitting, begetting, belting, benefiting, benefitting, berating, besetting, besting, betting, biting, bitting, blacklisting, blanketing, blasting, bloating, bloodletting, blunting, boasting, boating, bolting, boosting, booting, boycotting, breasting, broadcasting, budgeting, bullfighting, bunting, bursting, busting, butting, calculating, captivating, carpeting, castigating, casting, castrating, catapulting, celebrating, cementing, chanting, chatting, cheating, chlorinating, circulating, circumventing, citing, clotting, coagulating, coasting, coating, coexisting, cohabiting, collaborating, collecting, combating, combatting, comforting, commemorating, commenting, committing, communicating, commuting, compensating, competing, complementing, completing, complicating, complimenting, composting, computing, concentrating, concocting, conducting, confiscating, conflicting, confronting, congratulating, connecting, consenting, consisting, consolidating, constituting, constricting, constructing, consulting, consummating, contacting, contaminating, contemplating, contesting, contracting, contradicting, contrasting, contributing, converting, convicting, cooperating, coordinating, copycatting, correcting, correlating, corroborating, corrupting, costing, counteracting, Counterfeiting, counting, crafting, crating, creating, crediting, cresting, culminating, cultivating, cutting, dating, daunting, debating, debilitating, decaffeinating, decanting, decelerating, decimating, decorating, dedicating, deducting, defaulting, defeating, defecting, deflating, deflecting, defrosting, degenerating, delegating, deleting, deliberating, delighting, delineating, delisting, demonstrating, denigrating, denting, depicting, depleting, depositing, deprecating, depreciating, deregulating, deserting, designating, destructing, detecting, deteriorating, detonating, detracting, devastating, devoting, dictating, dieting, differentiating, digesting, diluting, directing, disappointing, disconcerting, disconnecting, discounting, discrediting, discriminating, disgusting, disintegrating, disorienting, dispiriting, disputing, disquieting, disrespecting, disrupting, dissecting, disseminating, dissenting, dissipating, distracting, distributing, districting, diverting, divesting, documenting, domesticating, dominating, donating, doting, dotting, doubting, drafting, drifting, duplicating, dusting, eating, editing, educating, effecting, elaborating, elating, electing, electroplating, elevating, eliciting, eliminating, emanating, emigrating, emitting, emulating, enacting, encapsulating, enchanting, encrusting, enlisting, entrusting, enunciating, equating, equivocating, eradicating, erecting, erupting, escalating, estimating, evacuating, evaluating, evaporating, everlasting, evicting, exacerbating, exacting, exaggerating, exalting, exasperating, excavating, excepting, exciting, excoriating, excruciating, executing, exempting, exerting, exhausting, exhibiting, exhilarating, existing, exiting, exonerating, expecting, expediting, experimenting, exploiting, extenuating, exterminating, extracting, extraditing, extrapolating, fabricating, facilitating, fainting, fascinating, fasting, faulting, feasting, fermenting, ferreting, Fetting, fidgeting, fighting, fingerprinting, firefighting, fitting, flaunting, fleeting, flirting, flitting, floating, flouting, fluctuating, fomenting, footing, footnoting, forecasting, forfeiting, forgetting, formulating, fragmenting, fretting, fronting, frosting, fruiting, frustrating, generating, getting, gifting, glinting, gloating, graduating, grafting, granting, grating, gravitating, greeting, gritting, grouting, grunting, gunfighting, gusting, gutting, gyrating, hallucinating, halting, handwriting, harvesting, Hasting, hating, haunting, heating, hesitating, highlighting, hinting, hitting, hoisting, hosting, humiliating, hunting, hurting, hydrogenating, igniting, illuminating, illustrating, imitating, impacting, impersonating, implanting, implementing, implicating, imprinting, inaugurating, incapacitating, incarcerating, incinerating, inciting, incorporating, incriminating, incubating, indicating, indicting, infatuating, infecting, infighting, infiltrating, inflating, inflicting, infuriating, ingesting, ingratiating, inhabiting, inheriting, inhibiting, initiating, injecting, innovating, inserting, insinuating, insisting, inspecting, instigating, instituting, instructing, insulating, insulting, integrating, interacting, intercepting, interdicting, interesting, interpreting, interrogating, interrupting, intersecting, intimidating, intoxicating, inundating, invalidating, inventing, investigating, investing, invigorating, inviting, irritating, isolating, jetting, jolting, jousting, jutting, kiting, knitting, lactating, lambasting, lamenting, laminating, lasting, legislating, letting, levitating, liberating, lifting, lighting, limiting, liquidating, listing, litigating, locating, looting, lubricating, lusting, malting, mandating, manifesting, manipulating, marketing, masturbating, mating, matting, mediating, meditating, meeting, melting, migrating, minting, misappropriating, misinterpreting, misrepresenting, misstating, mistreating, mitigating, moderating, molesting, molting, moonlighting, motivating, mounting, mutating, mutilating, muting, nauseating, navigating, necessitating, negating, neglecting, negotiating, nesting, netting, nitrating, nominating, nonbiting, nonoperating, nonvoting, noting, Nutting, objecting, obliterating, obstructing, obviating, officiating, offsetting, omitting, operating, opting, orbiting, orchestrating, originating, oscillating, ousting, Outfitting, outing, outwitting, overeating, overestimating, overheating, overreacting, overshooting, overstating, painting, panting, parachuting, parenting, participating, pasting, patenting, patting, penetrating, percolating, perfecting, permeating, permitting, perpetrating, perpetuating, persecuting, persisting, perverting, petting, picketing, piloting, pinpointing, pirating, pitting, placating, planting, plating, plotting, plummeting, pocketing, pointing, polluting, pontificating, populating, posting, pouting, precipitating, predicting, predominating, preempting, preexisting, presenting, preventing, printing, procrastinating, profiting, prognosticating, prohibiting, projecting, proliferating, promoting, prompting, promulgating, propagating, prosecuting, prospecting, protecting, protesting, pulsating, putting, quieting, quilting, quitting, quoting, radiating, rafting, ranting, ratcheting, rating, reacting, reactivating, readjusting, reallocating, reasserting, rebutting, recalculating, recanting, recasting, reciprocating, reciting, recollecting, reconnecting, reconstituting, reconstructing, recounting, recreating, recruiting, recuperating, redacting, redecorating, redirecting, redistributing, redistricting, reelecting, reevaluating, refitting, reflecting, refuting, regenerating, regretting, regulating, rehabilitating, reigniting, reincorporating, reinstating, reinstituting, reinterpreting, reinventing, reinvesting, reinvigorating, reiterating, rejecting, rejuvenating, relating, relegating, relenting, relocating, remarketing, renegotiating, renovating, renting, repainting, repatriating, repeating, replanting, replicating, representing, reprinting, repudiating, requesting, rerouting, resenting, resisting, resonating, respecting, restating, resting, restricting, resubmitting, resulting, resurrecting, resuscitating, retaliating, retesting, retracting, retreating, retrofitting, reuniting, reverberating, reverting, revisiting, revolting, rewriting, rioting, riveting, roasting, rocketing, rooting, rotating, rotting, rusting, salivating, salting, saluting, saturating, scapegoating, scouting, sculpting, seating, sedating, segregating, selecting, separating, setting, shafting, sheeting, shifting, shooting, shoplifting, shouting, shunting, shutting, sifting, sighting, simulating, siting, sitting, skating, skirting, skyrocketing, skywriting, slanting, slighting, slitting, slotting, smelting, soliciting, somersaulting, songwriting, speculating, spitting, splitting, spotlighting, spotting, spouting, sprinting, sprouting, spurting, squatting, squinting, squirting, stagnating, stating, stimulating, stipulating, strutting, subcontracting, subjecting, submitting, subordinating, substituting, subtracting, subverting, suffocating, suggesting, superconducting, supplanting, supplementing, surmounting, suspecting, sweating, Sweeting, syndicating, tabulating, tainting, targeting, tasting, taunting, telecommuting, telemarketing, tempting, tenting, terminating, testing, thermosetting, thrusting, ticketing, tilting, titillating, toasting, tolerating, tormenting, toting, touting, translating, transmitting, transplanting, treating, trotting, trumpeting, trusting, twisting, typecasting, typesetting, Typewriting, undercutting, underestimating, understating, underwriting, undulating, unexciting, uninteresting, uninviting, uniting, unrelenting, unremitting, unseating, unstinting, unsuspecting, unwitting, updating, uplifting, uprooting, upsetting, urinating, vacating, vacillating, validating, vaulting, ventilating, venting, vesting, vetting, vibrating, violating, visiting, vomiting, voting, wafting, waiting, wanting, wasting, weighting, weightlifting, wetting, whiting, wildcatting, wilting, witting, wresting, writing, yachting. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: prating. | |
| Words within the letters "a-g-i-n-p-r-t" | |
-1 letter: gratin, paring, raping, rating, taping, taring. | |
-2 letters: aping, atrip, garni, giant, grain, grant, gript, inapt, paint, patin, pinta, prang, print, riant, tapir, tragi, train. | |
-3 letters: agin, airn, airt, anti, gain, gait, girn, girt, gnar, gnat, gran, grat, grin, grip, grit, nipa, pain, pair, pang, pant, part, pian, pina, ping, pint, pirn, pita, prat, prig, ragi, rain, rang, rani, rant, rapt, ring, tain, tang, tarn, tarp, ting, trap, trig, trip. | |
-4 letters: ain, air, ait, ani, ant, apt, art, gan, gap, gar, gat, gin, gip, git, nag, nap, nip, nit, pan, par, pat, pia, pig, pin, pit, rag, ran, rap, rat, ria, rig, rin, rip, tag, tan, tap, tar, tin, tip. | |
-5 letters: ag, ai, an, ar, at, in, it, na, pa, pi, ta, ti. | |
| Words containing the letters "a-g-i-n-p-r-t" | |
+1 letter: partings, partying, pirating, retaping, tapering, tramping, trapping, uprating. | |
+2 letters: capturing, carpeting, departing, imparting, operating, paltering, parenting, pargeting, parroting, partaking, pastoring, pasturing, pattering, portaging, pratingly, prattling, preacting, predating, pretaping, probating, pronating, prorating, ptarmigan, purgation, rapturing, repasting, repeating, replating, strapping, tampering, threaping, traipsing, trampling, trapesing, trappings, updarting, upstaring, uptearing. | |
+3 letters: asperating, aspirating, atrophying, carpetings, chaptering, comparting, depurating, disparting, entrapping, impregnant, impregnate, misparting, outpraying, panegyrist, parentings, pargetting, parqueting, partnering, patrolling, patterning, permeating, perorating, pertaining, pigmentary, plastering, portraying, practicing, practising, precasting, pregenital, preheating, prepasting, pretasting, ptarmigans, purgations, ramparting, readapting, readopting, repainting, repatching, replanting, restamping, separating, spattering, sprattling, springtail, strappings, supergiant, trapanning, trepanning, upstarting. | |
+4 letters: approbating, attempering, bankrupting, becarpeting, cooperating, crepitating, deprecating, depredating, enrapturing, evaporating, expurgating, expurgation, extirpating, greasepaint, impetrating, imprecating, impregnants, impregnated, impregnates, impregnator, karyotyping, outcapering, pageantries, panegyrists, parachuting, paragenetic, patronising, patronizing, patternings, penetrating, percolating, peregrinate, perennating, perforating, personating, pharyngitis, plaistering, plantigrade, plasterings, playwriting, postmarking, praelecting, prattlingly, preadapting, preadopting, predicating, preenacting, preplanting, prestamping, pretraining, pretreating, printmaking, privatising, privatizing, procreating, prognathism, propagating, propagation, prorogating, prorogation, prostrating, protagonist, protonating, protracting, reaccepting, rebaptizing, recapturing, recarpeting, reoperating, replicating, reprobating, repudiating, rerepeating, splattering, sporulating, springtails, springwater, supergiants, suppurating, tapestrying, transpiring, transposing, trapnesting, trespassing, unstrapping, upgathering, wiretapping. | |
+5 letters: appertaining, apportioning, appreciating, apprenticing, arpeggiating, autographing, bespattering, camphorating, carpentering, compurgation, copartnering, depreciating, earsplitting, ethnographic, exasperating, expatriating, expurgations, giftwrapping, gonadotropic, gonadotropin, graphitizing, greasepaints, impregnating, impregnation, impregnators, interlapping, interplaying, interspacing, livetrapping, nonoperating, organoleptic, outpreaching, outsparkling, outspreading, overplanting, pantographic, paramagnetic, parasitising, parasitizing, partitioning, pasteurising, pasteurizing, pathbreaking, peregrinated, peregrinates, perpetrating, perpetuating, plantigrades, playwritings, preadmitting, preallotting, predesignate, pregnability, premalignant, premarketing, premigration, printmakings, privateering, prognathisms, prolongation, promulgating, promulgation, propagandist, propagations, propitiating, prorogations, protagonists, rataplanning, reappointing, reattempting, recuperating, reimplanting, repatriating, repatterning, replastering, repopulating, scintigraphy, springwaters, stenographic, straphanging, superheating, telegraphing, trampolining, transhipping, transporting, transshaping, trapshooting, triphthongal, triplicating, typographing, vituperating. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)50 61 72 74 69 6E 67 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references).--. .- .-. - .. -. --. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01010000 01100001 01110010 01110100 01101001 01101110 01100111 |
HTML Code (1990) (references)P a r t i n g |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0050 0061 0072 0074 0069 006E 0067 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)50678486758073 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Usage Frequency 12. Expressions | 13. Expressions: Internet 14. Translations: Modern 15. Bible Trace 16. Derivations | 17. Rhymes 18. Anagrams 19. Orthography 20. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
