NOAH'S WIFE

Language	Date	Source	Genesis Chapter 7, Verse 13
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	En th hmera tauth eishlqen nwe shm cam iafeq uioi nwe kai h gunh nwe kai ai treiV gunaikeV twn uiwn autou met' autou eiV thn kibwton
Latin	405	Vulgate	In articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam
Middle English	1395	Wyclif	In the poynt of that day Noe is gon ynne, Sem, and Cham, and Japheth, his sones, his wijf, and thre wyues of his sonys with hem, into the arke.
Renaissance English	1526	Tyndale	And the selfe same daye went Noe Sem Ham and Iapheth Noes sonnes and Noes wyfe and the .iij. wyues of his sonnes wyth them in to the arke:
Jacobean English	1611	King James	In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Victorian English	1833	Webster	In the same day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark.
Basic English	1964	Ogden	On the same day Noah, with Shem, Ham, and Japheth, his sons, and his wife and his sons' wives, went into the ark;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: NOAH'S WIFE

Language	Genesis Chapter 7, Verse 13
Cebuano	Niadtong adlawa gayud misulod si Noe, si Sem, si Cham, ug si Japhet, mga anak nga lalake ni Noe, ug ang asawa ni Noe, ug ang totolo ka mga asawa sa iyang mga anak, uban kanila sa arca.
Croatian	Onog dana uðe u korablju Noa i njegovi sinovi: � em, Ham i Jafet, Noina žena i tri žene Noinih sinova s njima;
Danish	Selvsamme Dag gik Noa ind i Arken og med ham hans Sønner Sem, Kam og Jafet, hans Hustru og hans tre Sønnekoner
Dutch	Even op dienzelfden dag ging Noach, en Sem, en Cham, en Jafeth, Noachs zonen, desgelijks ook Noachs huisvrouw, en de drie vrouwen zijner zonen met hem in de ark;
Finnish	Juuri sinä päivänä menivät Nooa sekä Seem, Haam ja Jaafet, Nooan pojat, ja Nooan vaimo ja hänen kolme miniäänsä heidän kanssaan arkkiin;
French	Ce même jour entrèrent dans l`arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux:
German	Eben am selben Tage ging Noah in den Kasten mit Sem, Ham und Japheth, seinen Söhnen, und mit seinem Weibe und seiner Söhne drei Weibern,
Haitian Creole	¶ Menm jou sa a, Noe, madanm li, pitit gason l' yo, Sèm, Kam ak Jafè, ansanm ak madanm yo antre nan batiman an,
Hungarian	Ugyanezen a napon ment vala be Noé és Sém és Khám és Jáfet, Noénak fiai, és Noé felesége és az õ fiainak három felesége velök együtt a bárkába.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pada hari itu juga, Nuh dan istrinya masuk ke dalam kapal itu bersama ketiga anaknya, yaitu Sem, Yafet dan Ham beserta istri-istri mereka.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka pada hari itu juga masuklah Nuh dan Sem dan Ham dan Yafet, yaitu anak-anak Nuh, dan bini Nuh, dan ketiga orang bini anaknya itupun sertanya ke dalam bahtera.
Maori	¶ No taua rangi pu ano i tomo ai a Noa, ratou ko Hema, ko Hama, ko Iapeta, nga tama a Noa, ratou tahi ko te wahine a Noa, ko nga wahine tokotoru ano hoki a ana tama, ki roto ki te aaka;
Norwegian	På denne samme dag gikk Noah og Sem og Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs hustru og hans sønners tre hustruer med dem inn i arken,
Portuguese	Nesse mesmo dia entrou Noé na arca, e juntamente com ele seus filhos Sem, Cão e Jafé, como também sua mulher e as três mulheres de seus filhos,
Rumanian	Kn aceeaw zi au intrat kn corabie: Noe, Sem, Ham wi Iafet, fiii lui Noe, nevasta lui Noe wi cele trei neveste ale fiilor lui cu ei:
Spanish	En este mismo día entraron en el arca Noé, sus hijos Sem, Cam y Jafet, la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos.
Swedish	På denna samma dag gick Noa in i arken, så ock Sem, Ham och Jafet, Noas söner, vidare Noas hustru och hans söners tre hustrur med dem,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: NOAH'S WIFE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "'-a-e-f-h-i-n-o-s-w"
	-3 letters: fanwise, fashion, wahines.
	-4 letters: foehns, newish, nowise, oafish, wahine, weason, whenas, whines, winoes.
	-5 letters: aeons, anise, ashen, enows, eosin, fanes, fanos, fawns, fines, finos, foehn, fohns, foins, hafis, hanse, hawse, hoise, hones, hosen, howes, howfs, infos, naifs, neifs, noise, ohias, owsen, sewan, shawn, sheaf, shewn, shine, shone, shown, sinew, swain, swine, waifs, wains.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: NOAH'S WIFE

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

4E 4F 41 48 27 53 57 49 46 45

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01001110 01001111 01000001 01001000 00100111 01010011 00100000 01010111 01001001 01000110 01000101

HTML Code (1990) (references)

&#78 &#79 &#65 &#72 &#39 &#83 &#32 &#87 &#73 &#70 &#69

ISO 10646 (1991-1993) (references)

004E 004F 0041 0048 0027 0053 0057 0049 0046 0045

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Domain	Definition
Literature	Noah's Wife [Noraida], according to legend, was unwilling to go into the ark, and the quarrel between the patriarch and his wife forms a very prominent feature of Noah's Flood, in the Chester and Townley Mysteries. "Hastow nought herd, quod Nicholas, also The sorwe of No� with his felaschippe That he had or he gat his wyf to schipe?" Chaucer: Canterbury Tales, 3:534. Source: Brewer's Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Domain	Title
Books	A Prayer for the Earth: The Story of Naamah, Noah's Wife (reference) (more book examples)
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

NOAH'S WIFE

Specialty Definition: NOAH'S WIFE

Literature

Commercial Usage: NOAH'S WIFE

Books

Bible Trace: NOAH'S WIFE