Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: NEW HEART |
NEW HEART1. (Theol.), a heart or character changed by the power of God, so as to be governed by new and holy motives. |
Crosswords: NEW HEART |
| English words defined with "NEW HEART": The five wits, Times Square. (references) |
| Specialty definitions using "NEW HEART": Baca ♦ FASHION ♦ Real Programmers Don't Use Pascal ♦ Toys. (references) |
| Domain | Usage | |
Lyrics | I find new heart each time ("LADY IN BLACK"; performing artist: Uriah Heep) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Date | Source | Ezekiel Chapter 36, Verse 26 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai dwsw umin kardian kainhn kai pneuma kainon dwsw en umin kai afelw thn kardian thn liqinhn ek thV sarkoV umwn kai dwsw umin kardian sarkinhn |
| Latin | 405 | Vulgate | Et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And I shal yeue to you a newe herte, and I shal putte `a newe spirit in the mydil of you; and I shal take awey a stonen herte of your fleshe, and I shal yeue to you an herte of fleshe, |
| Jacobean English | 1611 | King James | A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. |
| Victorian English | 1833 | Webster | A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Ezekiel Chapter 36, Verse 26 |
| Bulgarian | Ще ви дам и ново сърце, и нов дух ще вложа вътре във вас, и, като отнема каменното сърце от плътта ви, ще ви дам меко сърце. |
| Cebuano | Hatagan ko usab kamo sa usa ka bag-o nga kasingkasing, ug ang usa ka bag-ong espiritu igabutang ko sa sulod ninyo; kuhaon ko ang batoon nga kasingkasing gikan sa inyong unod, ug hatagan ko kamo sa usa ka kasingkasing nga unod. |
| Chinese | 我 也 要 賜 給 們 一 個 新 心 、 將 新 靈 " 在 們 裡 面 ． 又 從 們 的 肉 " 中 除 掉 石 心 、 賜 給 們 肉 心 。 |
| Croatian | Dat æu vam novo srce, nov duh udahnut æu u vas! Izvadit æu iz tijela vašega srce kameno i dat æu vam srce od mesa. |
| Danish | Jeg giver eder et nyt Hjerte, og en ny Ånd giver jeg i eders Indre; Stenhjertet tager jeg ud af eders Kød og giver eder et Kødhjerte. |
| Dutch | En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven. |
| Finnish | Ja minä annan teille uuden sydämen, ja uuden hengen minä annan teidän sisimpäänne. Minä poistan teidän ruumiistanne kivisydämen ja annan teille lihasydämen. |
| French | Je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j`ôterai de votre corps le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair. |
| German | Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben; |
| Haitian Creole | M'ap mete lòt santiman nan kè nou. M'ap mete lòt lide nan tèt nou. M'ap wete tèt di nou an, m'ap fè nou tande lè m' pale nou. |
| Hungarian | És adok néktek új szívet, és új lelket adok belétek, és elveszem a kõszívet testetekbõl, és adok néktek hússzívet. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Maka kamu Kuberikan hati yang baru dan pikiran yang baru. Hatimu yang sekeras batu itu akan Kuganti dengan hati yang taat. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | dan Aku akan mengaruniakan kepadamu hati yang baharu, dan roh yang baharupun akan Kukaruniakan di dalam batinmu, dan hati batu itu akan Kulalukan dari dalam tubuhmu, dan hati dagingpun akan Kukaruniakan kepadamu. |
| Italian | vi darò un cuore nuovo, metterò dentro di voi uno spirito nuovo, toglierò da voi il cuore di pietra e vi darò un cuore di carne. |
| Korean | 또 새 영 ( 靈 ) 을 너 희 속 에 두 새 마 음 을 너 희 에 게 주 되 너 희 육 에 서 굳 은 마 음 을 하 부 " 러 운 마 음 을 줄 것 이 며 |
| Maori | Ka hoatu ano e ahau he ngakau hou ki a koutou, ka hoatu ano e ahau he wairua hou ki roto ki a koutou; ka tangohia ano e ahau te ngakau kohatu i roto i o koutou kikokiko, a ka hoatu he ngakau kikokiko ki a koutou. |
| Modern Greek | Και θελω δωσει εις εσας καρδιαν νεαν, και πνευμα νεον θελω εμβαλει εν υμιν, και αποσπασας την λιθινην καρδιαν απο της σαρκος σας θελω δωσει εις εσας καρδιαν σαρκινην. |
| Norwegian | Jeg vil gi eder et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil ta bort stenhjertet av eders kjød og gi eder et kjødhjerte. |
| Portuguese | Também vos darei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne. |
| Rumanian | Vq voi da o inimq nouq, wi voi pune kn voi un duh nou; voi scoate din trupul vostru inima de piatrq, wi vq voi da o inimq de carne. |
| Russian | й "БН ЧБН УЕТ""Е ОПЧПЕ, Й "ХИ ОПЧЩК "БН ЧБН; Й ЧПЪШНХ ЙЪ МПФЙ ЧБЫЕК УЕТ""Е ЛБНЕООПЕ, Й "БН ЧБН УЕТ""Е МПФСОПЕ. |
| Spanish | Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne. |
| Swedish | Och jag skall giva eder ett nytt hjärta och låta en ny ande komma i edert bröst; jag skall taga bort stenhjärtat ur eder kropp och giva eder ett hjärta av kött. >Jer. 31,33 f. 32,39 f. Hes. 11,19 f. 18,31. Hebr. 10,16. |
| Thai | เราจะให้ใจใหม่แก่เจ้า และเราจะบรรจุจิตวิญญา"ใหม่ไว้ในเจ้า เราจะนำใจหินออกไปเสียจากเนื้อของเจ้า และจะให้ใจเนื้อแก่เจ้า |
| Ukrainian | І дам вам нове серце, і нового духа дам у ваше нутро, і викину камінне серце з вашого тіла, і дам вам серце із плоті. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: wreathen. | |
| Words within the letters "a-e-e-h-n-r-t-w" | |
-1 letter: earthen, hearten, weather, wheaten, whereat, wreathe. | |
-2 letters: aether, anther, atween, entera, ethane, heater, hereat, neater, nether, reheat, thawer, thenar, thrawn, wanter, weaner, wether, wreath. | |
-3 letters: antre, arete, earth, eaten, eater, enate, enter, ether, hater, heart, hewer, neath, newer, ranee, rathe, renew, rente, rewan, rewet, tawer, terne, thane, there, thraw, three, threw, treen, tween, water, wheat, wheen, where, wrath. | |
-4 letters: anew, ante, awee, earn, eath, erne, etna, ewer, haen, haet, hant, hare, hart, hate, hear, heat, hent, here, hern, hewn, hwan, near, neat, newt, rant, rate, rath, rent, rete, rhea, tahr, tare, tarn, tear, teen, tern, thae, than, thaw, thee, then, thew, tree, twae, twee, wane, want, ware, warn, wart, wean, wear, ween, weer, weet, went, were, wert, what, whee, when, whet, wren. | |
-5 letters: ane, ant, are, art, ate, awe, awn, ear, eat, era, ere, ern, eta, eth, ewe, hae, hat, haw, hen, her, het, hew, nae, nah, naw, nee, net, new, nth, rah, ran, rat, raw, ree, ret, tae, tan, tar, taw, tea, tee, ten, tew, the, twa, wae, wan, war, wat, wee, wen, wet, wha. | |
| Words containing the letters "a-e-e-h-n-r-t-w" | |
+1 letter: enwreathe, unwreathe. | |
+2 letters: enwreathed, enwreathes, unwreathed, unwreathes, weathering, weatherman, weathermen. | |
+3 letters: downhearted, earthenware, enwreathing, kitchenware, unweathered, weatherings, weatherworn. | |
+4 letters: cartwheeling, earthenwares, kitchenwares, waterishness, weatherizing. | |
+5 letters: downheartedly, seaworthiness, swarthinesses, thenceforward, weatherperson. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)4E 45 57 48 45 41 52 54 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001110 01000101 01010111 00100000 01001000 01000101 01000001 01010010 01010100 |
HTML Code (1990) (references)N E W   H E A R T |
ISO 10646 (1991-1993) (references)004E 0045 0057 0048 0045 0041 0052 0054 |
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)48395724239355254 |
| 1. Definition 2. Crosswords 3. Usage: Modern 4. Usage: Commercial | 5. Bible Trace 6. Anagrams 7. Orthography 8. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
