MOMENTANY

Language	Date	Source	2 Corinthians Chapter 4, Verse 17
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	To gar parautika elafron thV qliyewV hmwn kaq uperbolhn eiV uperbolhn aiwnion baroV doxhV katergazetai hmin
Latin	405	Vulgate	Id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobis
Middle English	1395	Wyclif	But that liyt thing of oure tribulacioun that lastith now, but as it were by a moment, worchith in vs ouer mesure an euerlastynge birthin in to the heiynesse of glorie;
Renaissance English	1526	Tyndale	For oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye
Jacobean English	1611	King James	For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
Victorian English	1833	Webster	For our light affliction, which is but for a moment, worketh out for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
Basic English	1964	Ogden	For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: MOMENTANY

Language	2 Corinthians Chapter 4, Verse 17
Cebuano	Kay kining magaan ug lumalabay nga kasakit nagaandam alang kanamo sa labihan gayud kadaku ug walay katapusang gibug-aton sa himaya,
Croatian	Ta ova malenkost naše èasovite nevolje donosi nam obilato, sve obilatije, breme vjeène slave
Danish	Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Måde og Mål en evig Vægt af Herlighed,
Dutch	Want onze lichte verdrukking, die zeer haast voorbij gaat, werkt ons een gans zeer uitnemend eeuwig gewicht der heerlijkheid;
Finnish	Sillä tämä hetkisen kestävä ja kevyt ahdistuksemme tuottaa meille iankaikkisen ja määrättömän kirkkauden, ylenpalttisesti,
French	Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au del� de toute mesure,
German	Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit
Haitian Creole	Sa m'ap sibi koulye a, se yon ti soufrans ki la pou pase. Men, soufrans sa a ap pare pou mwen yon bèl pouvwa k'ap la pou tout tan, pouvwa ki depase ti soufrans sa a anpil.
Hungarian	Mert a mi pillanatnyi könnyû szenvedésünk igen-igen nagy örök dicsõséget szerez nékünk;
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Dan kesusahan yang tidak seberapa ini, yang kami alami untuk sementara, akan menghasilkan bagi kami suatu kebahagiaan yang luar biasa dan abadi. Kebahagiaan itu jauh lebih besar kalau dibandingkan dengan kesusahan itu sendiri.
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena kesukaran kami yang ringan seketika lamanya itu, mengerjakan berlimpah-limpah bagi kami suatu kemuliaan kekal yang penuh,
Italian	Infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantit� smisurata ed eterna di gloria,
Latvian	Jo tagadçjâs apspieðanas, kas ir îslaicîgas un vieglas, dod mums pârmçrîgu, mûþîgu godîbu, kas atsver visu,
Maori	Ko to tatou mamae mama nei hoki, rangitahi kau nei, hei whakawhiwhi i a tatou kia tino nui haere rawa atu te taimaha o te kororia, he mea mau tonu;
Norwegian	For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål,
Rumanian	Cqci kntristqrile noastre uwoare de o clipq lucreazq pentru noi tot mai mult o greutate vecinicq de slavq.
Shuar	Warí, ukunam tuke shiir pujustatjinia nu Enentáimtakrikia, ju nunkanam Wáitiajnia nu, ti itiurchataitiat, aya yamaiya asa tiikia itiurchatchaiti, tura Wárik nankaamawai. Túrasha ii itiurchatrijiai Yuska ti shiir ana nuna amuukachmin ana nuna Núkap suramsattaji.
Swahili	Taabu tunayopata ni kidogo, tena ya muda tu: lakini itatupatia utukufu upitao matazamio yote, utukufu ambao hauna mwisho.
Swedish	Ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --
Uma	Kasusaa' to tarata tempo toi, monangko' pai' hampai' -wadi. Pai' ngkai katida-ta hi rala kasusaa' toi, mporata-ta mpai' kabohe tuwu' to tida duu' kahae-hae-na. Kasusaa' to tarata tempo toi, hangkedi' siu' -wadi ane tapopohibalia hante kabohe tuwu' to tarata hi eo mpeno.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: MOMENTANY

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-m-m-n-n-o-t-y"
	-1 letter: moneyman.
	-2 letters: antonym, metonym, momenta, montane, nonmeat.
	-3 letters: anonym, anyone, etymon, moment, omenta, yeoman.
	-4 letters: ament, anent, annoy, anomy, atomy, atone, atony, etyma, mamey, matey, meant, meany, meaty, menta, money, monte, motey, myoma, nomen, nonet, oaten, tammy, tenon, toman, tommy, toney, tonne, yamen, yenta.
	-5 letters: aeon, amen, ammo, anon, ante, atom, etna, mane, mano, many.
	Words containing the letters "a-e-m-m-n-n-o-t-y"
	+3 letters: monumentally.
	+4 letters: monumentality.
	+5 letters: nonsymmetrical.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.