MEMBER STATES

Social Sciences

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Crosswords: MEMBER STATES

Books

• Stock of fixed assets in industry in the Community member states : towards greater comparability (reference)

• Public Expenditure on Higher Education: A Comparative Study in the Member States of the European Community (Higher Education Policy Series) (reference)

• Laws on Credit Transfers & Their Settlement in Member States of the Eu Foreward Questionnaire Glossary Comparative Tables Comparative Essays (reference)

• Legal instruments to combat racism and xenophobia : comparative assessment of the legal instruments implemented in the various member States to combat all forms of discrimination, racism and xenophobia and incitement to hatred and racial violence (reference)

• Peripheral regions in a community of twelve member states (reference)

  (more book examples)

Periodicals

• Radio And Television Systems In The Eu Member States And Swi (reference)

  (more periodical examples)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Business

Such decisions are to be made by the national authorities of member states. (references)

Foreign revenues for the most part originate from other European Union member states. (references)

This procedure is based on mutual recognition of marketing approval among EU member states. (references)

Civil Liberties

Afghanistan

U.N. Security Council sanctions imposed because of the Taliban's links to international terrorism eliminated landing rights for the Afghan airline Ariana at non-Afghan airports and urged member states to restrict the entry into their territories of senior Taliban officials. (references)

Economic History

Belgium

About 80% of Belgium's trade is with fellow EC member states. (references)

Greece

Investments by EU member states are governed and protected by EU regulations. (references)

Human Rights

Austria

In 2000 a group of 3 human rights experts, accepted by the other 14 European Union (EU) member states, conducted a review of the rights of minorities, refugees, and immigrants in the country. (references)

France

In July the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture (CPT) published a report following its May 2000 visit to the country as part of its regular program of periodic visits to member states. (references)

Political Economy

SPAIN

Spain is one of a few member states without an Open Skies agreement. (references)

Trade

Botswana

Duties collected are placed in a common pot and split among member states. (references)

Ireland

There has been some degree of harmonization of VAT rates between Member States. (references)

Spain

Goods re-exported to other EU member states are subject to statistical surveillance. (references)

Travel

Thailand

All member states accept and provide this service under their own laws and regulations. (references)

Worker Rights

Laos

However, the 2001 Report of the ILO Committee of Experts cited the Government for its failure to submit reports on ratified conventions required of member states. (references)

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Danish

Medlemsstaterne udnytter alle muligheder (Member States shall avail themselves of any opportunity), Medlemsstater,der er mere velstaaende end gennemsnittet,skulle yde et stoerre bidrag,medens mindre velstaaende medlemsstater skulle have lempeligere vilkaar (those Member States with an above-average wealth would have an increased requirement for revenue contributions whereas less prosperous Member States would be relieved), Medlemsstaterne afstaar fra at indfoere ny indbyrdes told (Member States shall refrain from introducing any new customs duties), Medlemsstaterne bestraeber sig paa at opretholde det bestaaende ligevaerd mellem deres ordninger vedroerende betalt frihed (Member States shall endeavour to maintain the existing equivalences between paid holiday schemes), Medlemsstaterne bidrager til investeringerne (the Member States shall contribute to the investments), Medlemsstaterne forhoejer disse globalkontingenter (Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established), Medlemsstaterne har til hensigt at bidrage til en sænkning af toldskrankerne (Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers), Medlemsstaterne kan selv traeffe de noedvendige foranstaltninger,om hvilke de underretter de oevrige Medlemsstater (Member States may themselves take the necessary measures and shall notify them to the other Member States), Medlemsstaterne raadfoerer sig med hinanden med henblik paa at samordne deres optraeden (Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take), Medlemsstaterne samordner deres oekonomiske politik (Member States shall coordinate their respective economic policies), Medlemsstaterne traeffer enhver foranstaltning (the Member States shall take all measures), Medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner (constitutional traditions common to the Member States), Medlemsstaterne tilpasser de statslige handelsmonopoler (Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character), bemyndige Medlemsstaterne til at traeffe de noedvendige modforanstaltninger (to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation), forstås ved udtrykket Fællesskabet i dets nuværende sammensætning Fællesskabet sammensat af de nuværende medlemsstater (expression the Community as at present constituted means the Community made up of the present member States), formandshvervet udoeves på skift efter Medlemsstaternes alfabetiske rækkefoelge (in the alphabetical order of the Member States, the office of President shall be held in turn), Faellesskabets medlemsstater og Norge yder gennem deres respektive toldmyndigheder hverandre gensidig hjaelp (the Member States of the Community and Norway shall assist each other through their respective customs administrations), Faellesskabet har til opgave at fremme snaevrere forbindelser mellem de Stater,som det forener (the Community shall have as its task to promote closer relations between the Member States belonging to it), Faellesskabet har i hver Medlemsstat den videstgaaende rets-og handleevne,som er tillagt vedkommende Stats juridiske personer (in each of the Member States, the Community shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons constituted in that State), Elleve medlemsstaters aftal om gennemførelse af socialpolitikken (Agreement on social policy signed by eleven Member States), disse forbud maa dog hverken udgoere...eller en skjult begraensning af samhandelen mellem Medlemsstaterne (such prohibitions shall not constitute either a...or a disguised restriction on trade between Member States), Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringer for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om udnævnelse af et medlem ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities), Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for de Europæiske Fællesskabers Medlemsstater om udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Communities appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities), afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i raadet (decision of the representatives of the governments of the member states meeting in the council), den told,der opkraeves af de nye medlemsstater paa samhandelen med ikke-medlemsstater (the customs duties levied by the new Member States in trade with non-member States), beskatte medlemsstaterne progressivt paa grundlag af BNP (progressively tax Member States on the basis of GDP), bevaegelse af kapital mellem medlemsstaterne (movement of capital between Member States), bidrage til fremme af beskaeftigelsen og til hoejnelse af levestandarden i medlemsstaterne (to contribute to the growth of employment and a rising standard of living in the Member States), frit at bevaege sig inden for Medlemsstaternes omraade (to move freely within the territory of Member States), de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder (transparency of financial relations between Member States and public undertakings), loebende betalinger i forbindelse med kapitalbevaegelser mellem Medlemsstaterne (current payments connected with the movement of capital between Member States), de nye medlemsstater skal ikke tiltraede aftalen vedroerende produkter,som hoerer under Det europaeiske Kulog Staalfaellesskab (the new Member States need not accede to the Agreement on products within the competence of the European Coal and Steel Community), Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Aktive,Implantable Medicinske Anordninger (Standing Committee on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Active Implantable Medical Devices), det oprindelige Faellesskab og de nye medlemsstater (the Community as originally constituted and the new Member States), Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat (This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States), Afgørelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person,som de foreslår udnaevnt til formand for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber (Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities), Raadet fastsaetter forskrifter,som det henstiller til Medlemsstaterne at vedtage (the Council shall lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption), universitet (university), Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål (Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes), udligningsordninger,der finder anvendelse paa samhandelen mellem Medlemsstaterne (countervailing measures applicable to trade between member States), udfoldelsesmuligheder for Medlemsstaternes kulturer (flowering of the cultures of the Member States), tidligere indgaaede aftaler mellem Medlemsstaterne (agreements previously concluded between Member States), skjult begraensning af samhandelen mellem medlemsstaterne (disguised restriction on trade between Member States), senere overenskomster,som kraever Medlemsstaternes enstemmige godkendelse (agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States), saafremt det viser sig noedvendigt,traeffer Medlemsstaterne aftale om foranstaltninger for at muliggoere de i denne artikel omhandlede betalinger (if need be, Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments mentioned in this Article to be effected), rotationsordning (rotating presidency, rotating system of appointments by Member States), Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender (Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters), Raadets Besluting om gennemfoerelse af hoej grad af overenstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater (convergence decision, Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), indfoerselstold afskaffes af Medlemsstaterne (customs duties on imports shall be abolished by the Member States), OT,oversøiske områder associerede med Fællesskabets medlemsstater (overseas territories of Member States of the Community), opfyldelse af Medlemsstaternes forpligtelser (fulfilment by Member States of obligations). (various references)

Dutch

de Commissie raadpleegt de betroken Lid-Staten (the Commission shall consult the Member States concerned), de Lid-Staten passen hun nationale monopolies van commerciële aard aan (Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character), de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren (Member States shall refrain from introducing any new customs duties), de Lid-Staten met een meer dan gemiddelde welvaart moeten een grotere inkomstenbijdrage leveren en de minder welvarende Lid-Staten een kleinere (those Member States with an above-average wealth would have an increased requirement for revenue contributions whereas less prosperous Member States would be relieved), de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen (to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation), de Lid-Staten kunnen zelf de noodzakelijke maatregelen nemen:zij geven daarvan kennis aan de overige LidStaten (Member States may themselves take the necessary measures and shall notify them to the other Member States), de Lid-Staten dragen bij in de investeringen (the Member States shall contribute to the investments), de Lid-Staten coordineren hun economisch beleid (Member States shall coordinate their respective economic policies), de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren (Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers), de Lid-Staten benutten alle mogelijkheden (Member States shall avail themselves of any opportunity), de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft (customs duties on imports shall be abolished by the Member States), de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten (the Community as originally constituted and the new Member States), de Gemeenschap heeft tot taak nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap verenigde Staten te bevorderen (the Community shall have as its task to promote closer relations between the Member States belonging to it), beginsel van gelijkwaardigheid van de lidstaten (principle of the equality of the member states), de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de Lid-Staten (countervailing measures applicable to trade between member States), de Lid-Staten treffen alle maatregelen (the Member States shall take all measures), de Commissie kan de Lid-Staten de adviezen doen toekomen welke zij ter zake nuttig acht (the Commission may deliver to Member States any opinions which it considers appropriate on this subject), de Commissie doet aanbevelingen over de wijze waarop de overige Lid-Staten de vereiste medewerking verlenen (the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States), de beperkingen met betrekking tot het verkeer van kapiaal toebehorende aan personen die woonachtig of gevestigd zijn in de Lid-Staten (all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States), Convergentiebesluit (convergence decision, Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten (Comhdháil Ionadaithe Rialtais Na mBallstát, Conference of Representatives of the Governments of the Member States), Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes), bijdragen tot de uitbreiding van de werkgelegenheid en de verhoging van het levenspeil in de deelnemende Staten (to contribute to the growth of employment and a rising standard of living in the Member States), Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities), Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten tot benoeming van de Voorzitter en de Leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Communities appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities), besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen (decision of the representatives of the governments of the member states meeting in the council), Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid=Staten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen (Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities), Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. (convergence decision, Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), de douanerechten geheven door de nieuwe Lid-Staten in het handelsverkeer met landen die geen lid zijn (the customs duties levied by the new Member States in trade with non-member States), kaderovereenkomst voor samenwerking,ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds,en...anderzijds,als einddoel (and...., framework cooperation agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, on the one part, on the other part), voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten (agreements previously concluded between Member States), verkapte beperking van de handel tussen de Lid-Staten (disguised restriction on trade between Member States), Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken (Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters), universiteit (university), uitvoering van de verplichtingen der Lid-Staten (fulfilment by Member States of obligations), uit andere Lid-Staten herkomstige goederen (goods coming from other Member States), TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap (overseas territories of Member States of the Community), progressieve belastingheffing van de Lid-Staten op basis van het BBP (progressively tax Member States on the basis of GDP), Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen (Standing Committee on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Active Implantable Medical Devices), Overeenkomst betreffende de sociale politiek (Agreement on social policy signed by eleven Member States), ontplooiing van de culturen van de Lid-Staten (flowering of the cultures of the Member States), nieuw middel dat zou worden geïnd bij de Lid-Staten (new resource to be levied from the Member States), de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen (Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take), kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten (movement of capital between Member States), de Lid-Staten streven ernaar de bestaande gelijkwaardigheid van de bepalingen omtrent betaalde vakantie te handhaven (Member States shall endeavour to maintain the existing equivalences between paid holiday schemes), indien nodig plegen de Lid-Staten met elkaar overleg omtrent de maatregelen die moeten worden genomen om de betalingen bedoeld in dit artikel mogelijk te maken (if need be, Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments mentioned in this Article to be effected), in elk der deelnemende staten bezit de Gemeenschap de meest omvattende handelingsbevoegdheid,die aan nationale rechtspersonen is toegekend (in each of the Member States, the Community shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons constituted in that State), het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend in de alfabetische volgorde der deelnemende Staten (in the alphabetical order of the Member States, the office of President shall be held in turn), gemeenschappelijke constitutionele tradities van de Lid-Staten (constitutional traditions common to the Member States), doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven (transparency of financial relations between Member States and public undertakings), Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat (This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States). (various references)

Finnish

Yhteisön jäsenvaltioiden merentakaiset territoriot (overseas territories of Member States of the Community), se,että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi (flowering of the cultures of the Member States), kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea (Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes), jäsenvaltioiden yhteinen valtiosääntöperinne (constitutional traditions common to the Member States). (various references)

French

mécanisme de rotation par pays (rotating system of appointments by Member States), il était du devoir de ceux qui, dans chacun des Etats membres de la Communauté, portent les plus hautes responsabilités politiques, de dresser le bilan de l'oeuvre accomplie, de manifester leur détermination de la poursuivre et de définir les grandes (it was the duty of those who bear the highest political responsibility in each of the Member States to draw up a balance-sheet of the work already accomplished), Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes portant nomination d'un juge de la Cour de justice des Communautés européennes (Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities), Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes (Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities), Décision du Conseil relative � la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. (Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), dans chacun des Etats membres,la Communauté jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales nationales (in each of the Member States), dans leurs contacts bilatéraux avec d'autres pays les pays membres de la Communauté se baseront dans une mesure croissante sur des positions communes établies entre eux (the Member States of the Community will increasingly act on the basis of agreed common positions), en cas de besoin,les Etats membres se concertent sur les mesures � prendre pour permettre la réalisation des paiements visés au présent article (Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments mentioned in this Article to be effected), exécution des obligations des Etats membres (fulfilment by Member States of obligations), ... de transformer, avant la fin de l'actuelle décennie et dans le respect absolu des Traités déj� souscrits, l'ensemble des relations des Etats membres en une Union européenne (the whole complex of the relations of Member States into a European Union), Groupe des Experts des Etats membres en construction de véhicules routiers (Working Party of Experts from the Member States on Road Vehicle Construction), décision de convergence (Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés (the Commission shall consult the Member States concerned), la Commission peut adresser aux Etats membres les avis qu'elle juge utiles � ce sujet (the Commission may deliver to Member States any opinions which it considers appropriate on this subject), la Commission recommande les méthodes par lesquelles les autres Etats membres apportent la coopération nécessaire (the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States), la Communauté a pour mission de promouvoir des relations plus étroites entre les Etats qu'elle réunit (the Community shall have as its task to promote closer relations between the Member States belonging to it), la présidence est exercée � tour de rôle suivant l'ordre alphabétique des Etats membres (in the alphabetical order of the Member States), le Conseil a souligné la ferme volonté des neuf Etats membres de mettre tout en oeuvre pour protéger les droits des individus et le fondement des institutions démocratiques (the Council stressed that the nine Member States were firmly resolved to do everything to protect the rights of individuals and the foundations of democratic institutions), le Conseil arrêtera les dispositions dont il recommandera l'adoption par les Etats membres (which it shall recommend to Member States for adoption), Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre (This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States), expression "Communauté dans sa composition actuelle" vise la Communauté composée des États membres actuels (expression "the Community as at present constituted" means the Community made up of the present member States), Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs (Standing Committee on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Active Implantable Medical Devices), ... que les représentants permanents des Etats membres auprès des grandes organisations internationales se concerteront de manière régulière (the permanent representatives of the Member States to the mayor international organizations will regularly consider matters together), épanouissement des cultures des Etats membres (flowering of the cultures of the Member States), Accord � Onze sur la politique sociale (Agreement on social policy signed by eleven Member States), Accord du 10 avril 1972 sur la réduction des marges de fluctuation entre les monnaies des Etats membres (Agreement of 10 April 1972 on the reduction of margins of fluctuation between the currencies of Member States), accord-cadre de coopération destiné � préparer,comme objectif final,une association � caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres,d'une part,et...d'autre part (framework cooperation agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States), accords antérieurement conclus entre les Etats membres (agreements previously concluded between Member States), autoriser les Etats membres � prendre les mesures nécessaires pour remédier � la situation (to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation), Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes portant nomination du président et des membres de la Commission des Communautés européennes (Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Communities appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities), ces interdictions ne doivent constituer ni,ni une restriction déguisée dans le commerce entre les Etats membres (such prohibitions shall not constitute either a...or a disguised restriction on trade between Member States), décision des gouvernements des etats membres réunis au sein du conseil (decision of the representatives of the governments of the member states meeting in the council), Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives � la protection des animaux utilisés � des fins expérimentales ou � d'autres fins scientifiques (regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes), conférence des représentants des gouvernements des Etats membres (Conference of Representatives of the Governments of the Member States), contribuer au développement de l'emploi et au relèvement du niveau de vie dans les Etats membres (to contribute to the growth of employment and a rising standard of living in the Member States), Convention relative � la signification et � la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters), conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres (agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States), créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital (amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions), créances sur Etats membres pour ajustement du capital (receivable from member states adjustment of capital), les droits de douane perçus par les nouveaux Etats membres dans les échanges avec les pays non membres (the customs duties levied by the new Member States in trade with non-member States), ce ... Conseil européen a défini une conception commune de l'Union européenne qui se traduit par un renforcement de la solidarité concrète des neuf Etats membres et de leurs peuples, tant sur le plan interne que dans leurs relations avec l'extérieur (the ... European Council defined a common conception of European Union characterized by a strengthening of the practical solidarity of the nine Member States and their peoples), se déplacer librement sur le territoire des Etats membres (to move freely within the territory of Member States), les nouveaux Etats membres n'ont pas � adhérer � l'accord relatif aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (the new Member States need not accede to the Agreement on products within the competence of the European Coal and Steel Community), les paiements courants afférents aux mouvements de capitaux entre les Etats membres (current payments connected with the movement of capital between Member States), les représentants des gouvernements des Etats Membres (Representatives of the Governments of the Member States), les restrictions aux mouvements des capitaux appartenant � des personnes résidant dans les Etats membres (all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States), l'expérience acquise par les Etats membres ayant déj� eu � faire face � des actes de terrorisme (experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents), l'harmonisation dans le progrès de la protection sociale assurée par chaque Etat membre sans que cela implique l'identité des systèmes sociaux en vigueur (while maintaining progress but without requiring that the social systems obtaining in all Member States should be identical), nouvelle ressource � prélever sur les Etats membres (new resource to be levied from the Member States), les dispositions prises par la Communauté sont exclusives de toutes dispositions divergentes des Etats membres (the provisions adopted by the Community preclude any conflicting provisions by the Member States), les fonds ainsi mis � disposition devront être effectés au financement de projets et de programmes d'infrastructure sélectionnés, étant entendu qu'il conviendra d'éviter toute distorsion directe ou indirecte de la position concurrentielle d'industr (with the understanding that any direct or indirect distortion of the competitive position of specific industries within Member States will have to be avoided). (various references)

German

die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen (Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers), ... dass sich die Staendigen Vertreter der Mitgliedlaender bei grossen internationalen Organisationen regelmaessig abstimmen (the permanent representatives of the Member States to the mayor international organizations will regularly consider matters together), die Einfuhrzoelle werden von den Mitgliedstaaten abgeschafft (customs duties on imports shall be abolished by the Member States), die Gemeinschaft hat in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit,die juristischen Personen dieses Staates zuerkannt ist (in each of the Member States, the Community shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons constituted in that State), die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung und die neuen Mitgliedstaaten (the Community as originally constituted and the new Member States), die Kommission empfiehlt die Methoden fuer die erforderliche Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten (the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States), die Kommission kann die ihr zweckdienlich erscheinenden Stellungnahmen an die Mitgliedstaaten richten (the Commission may deliver to Member States any opinions which it considers appropriate on this subject), die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein (the Commission shall consult the Member States concerned), der Rat erlaesst die entsprechenden Bestimmungen und empfiehlt sie den Mitgliedstaaten zur Annahme (the Council shall lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption), die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des BIP progressiv besteuern (progressively tax Member States on the basis of GDP), der ... Europaeische Rat hat ein gemeinsames Konzept fuer die Europaeische Union entworfen, das in einer Staerkung der konkreten Solidaritaet der neun Mitgliedstaaten und ihrer Voelker sowohl im Innern als auch in ihren Aussenbeziehungen zum Ausdruck komm (as is demonstrated by the attraction exercised by the Community, both internally and in their relations with the outside world, the ... European Council defined a common conception of European Union characterized by a strengthening of the practical solidarity of the nine Member States and their peoples), die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den Investitionen (the Member States shall contribute to the investments), die Mitgliedstaaten der Europaeischen Gemeinschaften erklaeren, dass sie die unmenschliche Methode, Geiseln zu nehmen, um - mit welcher politischen oder nichtpolitischen Zielsetzung und aus welchem Grunde auch immer - einen Druck auf Regierungen auszuuebe (the Member States of the European Communities declare that they consider absolutely intolerable the inhumane practice of taking hostages in order - with whatever political or non-political aims and on whatever grounds - to exert pressure on Governments), die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Norwegen leisten einander durch ihre Zollverwaltungen Amtshilfe (the Member States of the Community and Norway shall assist each other through their respective customs administrations), die Mitgliedstaaten erhoehen diese Globalkontingente insgesamt (Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established), die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen (to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation), die Mitgliedstaaten formen ihre staatlichen Handelsmonopole um (Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character), die Mitgliedstaaten koennen selbst die erforderlichen Massnahmen treffen:sie setzen die anderen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis (Member States may themselves take the necessary measures and shall notify them to the other Member States), die mit dem Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten zusammenhaengenden laufenden zahlungen (current payments connected with the movement of capital between Member States), Aufgabe der Gemeinschaft ist es,engere Beziehungen zwischen den Staaten zu foerdern,die in dieser Gemeinschaft zusammengeschlossen sind (the Community shall have as its task to promote closer relations between the Member States belonging to it), ... die Sozialleistungen der einzelnen Mitgliedstaaten im fortschrittlichen Sinn zu harmonisieren, ohne jedoch die bestehenden Sozialordnungen zu vereinheitlichen (while maintaining progress but without requiring that the social systems obtaining in all Member States should be identical), ... vor dem Ende dieses Jahrzehnts in absoluter Einhaltung der bereits geschlossenen Vertraege die Gesamtheit der Beziehungen der Mitgliedstaaten in eine Europaeische Union umzuwandeln (before the end of the present decade and with the fullest respect for the Treaties already signed, the whole complex of the relations of Member States into a European Union), Abkommen vom 10. April 1972 ueber die Verringerung der Bandbreiten zwischen den Waehrungen der Mitgliedstaaten (Agreement of 10 April 1972 on the reduction of margins of fluctuation between the currencies of Member States), Abkommen zwischen den elf Mitgliedstaaten über die Sozialpolitik (Agreement on social policy signed by eleven Member States), alle Beschraenkungen des Kapitalverkehrs in bezug auf Berechtigte,die in den Mitgliedstaaten ansaessig sind (all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States), alle Mitgliedstaaten werden entsprechend ihrem wirtschaftspolitischen Handlungsspielraum die erforderlichen Massnahmen ergreifen (all Member States will take the necessary measures according to the room for manoeuvre under their respective economic policies), Überseedepartements der EG,überseeische Gebiete von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft (overseas territories of Member States of the Community), die Mitgliedstaaten nehmen alle Moeglichkeiten wahr (Member States shall avail themselves of any opportunity), Ausgleichsmassnahmen fuer den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (countervailing measures applicable to trade between member States), Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes), Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften zur Ernennung des Präsidenten und der Mitglieder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Communities appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities), Beschluβ der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften zur Ernennung eines Richters beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities), Beschluss der im rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten (decision of the representatives of the governments of the member states meeting in the council), Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen (Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities), den Mitgliedstaaten mit einem ueberdurchschnittlichen Wohlstand wuerden groessere Einnahmenbeitraege abverlangt,waehrend die weniger wohlhabenden Mitgliedstaaten kleinere Beitraege abfuehren muessten (those Member States with an above-average wealth would have an increased requirement for revenue contributions whereas less prosperous Member States would be relieved), Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters), Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare medizinische Geräte (Standing Committee on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Active Implantable Medical Devices), Hochschule (college, university), im Bedarfsfall verstaendigen sich die Mitgliedstaaten ueber die Massnahmen,die zur Gewaehrleistung der in diesem Artikel vorgesehenen Zahlungen zu treffen sind (if need be, Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments mentioned in this Article to be effected), in ihren bilateralen Kontakten mit anderen Laendern werden sich die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in steigendem Masse auf miteinander festgelegte gemeinsame Positionen stuetzen (in bilateral contacts with other countries, the Member States of the Community will increasingly act on the basis of agreed common positions), Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (movement of capital between Member States), Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten (Comhdháil Ionadaithe Rialtais Na mBallstát, Conference of Representatives of the Governments of the Member States), Konvergenzbeschluss (convergence decision, Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), neue von den Mitgliedstaaten zu erhebende Einnahme (new resource to be levied from the Member States), die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik (Member States shall coordinate their respective economic policies), spaeter zu schliessende Abkommen,die der einstimmigen Billigung aller Mitgliedstaaten beduerfen (agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States), Erfahrungen der Mitgliedstaaten, die bereits mit Terrorakten konfrontiert wurden (experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents), Stellungnahme der EG-Mitgliedstaaten vom 19. September 1978 zum Ergebnis der Konferenz von Camp David (Statement by the Member States of the European Communities on the Results of the Camp David Conference (19 September 1978)), Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen (transparency of financial relations between Member States and public undertakings), unsere Staaten nehmen also sowohl auf gemeinschaftlicher Ebene als auch ausserhalb der Gemeinschaft mehr und mehr die Gewohnheit an, gemeinsam zu handeln und mit einer Stimme zu sprechen (both in Community matters and elsewhere, the Member States are gradually acquiring the habit of acting as one and speaking with one voice, then), verschleierte Beschraenkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten (disguised restriction on trade between Member States). (various references)

Greek 

τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών (countervailing measures applicable to trade between member States), τα Kράτη μέλη καταργούν τους εισαγωγικούς δασμο29ς (customs duties on imports shall be abolished by the Member States), τα Kράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διατήρηση της υφισταμένης ισοτιμίας των διατάξεων περί αδειών μετ'αποδοχών (Member States shall endeavour to maintain the existing equivalences between paid holiday schemes), τα Kράτη μέλη συνεννούνται μεταξύ τους,για να συντονίσουν τη δράση τους (Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take), τα Kράτη μέλη συντονίζουν κάθε οικονομική τους πολιτική (Member States shall coordinate their respective economic policies), τα Kράτη μέλη συμβάλλουν στις επενδύσεις (the Member States shall contribute to the investments), τα Kράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα (the Member States shall take all measures), τα Kράτη μέλη αυξάνουν το σύνολο αυτών των καθολικών ποσοστώσεων (Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established), τα Kράτη μέλη δύνανται μόνα τους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα,τα οποία κοινοποιούν στα άλλα Kράτη μέλη (Member States may themselves take the necessary measures and shall notify them to the other Member States), τα Kράτη μέλη διαρρυθμίζουν τα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρος (Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character), τα Kράτη μέλη δεν επιβάλλουν μεταξύ τους νέους δασμούς (Member States shall refrain from introducing any new customs duties), διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων (transparency of financial relations between Member States and public undertakings), τα νέα Kράτη μέλη δεν υποχρεούνται να προσχωρήσουν στη συμφωνία περί των προϊόντων αρμοδιότητος της Eυρωπαϊκής Kοινότητος `Aνθρακος και Xάλυ (the new Member States need not accede to the Agreement on products within the competence of the European Coal and Steel Community), Συμφωνία των'Ενδεκα επί της κοινωνικής πολιτικής (Agreement on social policy signed by eleven Member States), το Συμβούλιο θεσπίζει τις σχετικές διατάξεις τις οποίες συνιστά στα Kράτη μέλη να αποδεχθούν (the Council shall lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption), Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,της 26ης Ιουλίου 1994,για τον προσδιορισμό της προσωπικό (Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities), Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαïκών Κοινοτήτων για τον διορισμό του � ροέδρου και των μελών την Επιτρ� (Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Communities appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities), Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαïκών Κοινοτήτων για τον διορισμό �"ικαστού στο �"ικαστήριο των Ευρωπαï� (Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities), Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την επίτευξη υψηλού βαθμού σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών (convergence decision, Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), οι περιορισμοί στην κίνηση των κεφαλαίων που ανήκουν σε πρόσωπα τα οποία έχουν κατοικία εντός των Kρατών μελών (all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States), οι απαγορεύσεις αυτές δεν δύνανται να αποτελο29ν ο29τε...,ο29τε συγκεκαλυμμένο περιορισμό στο εμπόριο μεταξ29 των Kρατών μελών (such prohibitions shall not constitute either a...or a disguised restriction on trade between Member States), οι τρέχουσες πληρωμές που συνδέονται με τις κινήσεις κεφαλαίων μεταξύ των Kρατών μελών (current payments connected with the movement of capital between Member States), οι δασμοί που εισπράττονται από τα νέα Kράτη μέλη στις συναλλαγές με χώρες μη μέλη (the customs duties levied by the new Member States in trade with non-member States), διακινούνται ελεύθερα εντός της επικρατείας των Kρατών μελών (to move freely within the territory of Member States), τα κράτη μέλη της Kοινóτητας και η Nορβηγíα παρέχουν μέσω των αντíστοιχων τελωνειακών διοικήσεω (the Member States of the Community and Norway shall assist each other through their respective customs administrations), η Kοινότης έχει ως αποστολή να προάγει σχέσεις περισσότερο στενές μεταξύ των Kρατών που συνενώνει (the Community shall have as its task to promote closer relations between the Member States belonging to it), Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος (This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States), κυκλοφορία κεφαλαίων μεταξύ των κρατών μελών (movement of capital between Member States), κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών (constitutional traditions common to the Member States), Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (Standing Committee on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Active Implantable Medical Devices), συγκεκαλυμμένος περιορισμός στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών (disguised restriction on trade between Member States), συμβάλλει στην ανάπτυξη της απασχολήσεως και στην ανύψωση του βιοτικού επιπέδου εντός των Kρατών μελών (to contribute to the growth of employment and a rising standard of living in the Member States), σε περίπτωση ανάγκης τα Kράτη μέλη συνεννοούνται για τη λήψη των μέτρων,τα οποία θα επιτρέπουν την πραγματοποίηση των πληρωμών που αναφέρο� (Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments mentioned in this Article to be effected), μεταγενέστερες συμφωνίες που απαιτούν την ομοφωνία των Kρατών μελών (agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States), προηγούμενες συμφωνίες μεταξύ των Kρατών μελών (agreements previously concluded between Member States), πανεπιστήμιο (university, varsity), τα Kράτη μέλη κάνουν χρήση όλων των δυνατοτήτων (Member States shall avail themselves of any opportunity), η Kοινότητα στην αρχική της σύνθεση και τα νέα κράτη μέλη (the Community as originally constituted and the new Member States), ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών (flowering of the cultures of the Member States), η Kοινότης απολαύει σε κάθε Kράτος μέλος της ευρύτερης νομικής ικανότητος που αναγνωρίζεται στα εθνικά νομικά πρόσωπα (in each of the Member States), η προεδρία ασκείται διαδοχικώς κατά την αλφαβητική σειρά των Kρατών μελών (in the alphabetical order of the Member States, the office of President shall be held in turn), η Eπιτροπή συνιστά τις μεθόδους για την αναγκαία συνεργασία των Kρατών μελών (the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States), η Eπιτροπή δύναται να απευθύνει στα Kράτη μέλη τις γνώμες τις οποίες κρίνει χρήσιμες επί του θέματος αυτο29 (the Commission may deliver to Member States any opinions which it considers appropriate on this subject), η Eπιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη (the Commission shall consult the Member States concerned), εκπλήρωση των υποχρεώσεων των κρατών μελών (fulfilment by Member States of obligations), εμπορεύματα προέλευσης άλλων κρατών μελών (goods coming from other Member States), επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα (to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation), Συνδιάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών (Comhdháil Ionadaithe Rialtais Na mBallstát, Conference of Representatives of the Governments of the Member States), Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαïκής Κ� (framework cooperation agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States), TOM,υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της Κοινότητας (overseas territories of Member States of the Community), Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων πο� (regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes). (various references)

Italian

Associazione Italiane per l'Assistenza agli Spastici. (various references)

Pig Latin

embermay atesstay.(various references)

Portuguese

mercadorias provenientes de outros Estados-membros (goods coming from other Member States), autorizar os Estados-membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação (to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation), deslocar-se livremente no território dos Estados-membros (to move freely within the territory of Member States), desenvolvimento das culturas dos Estados-membros (flowering of the cultures of the Member States), decisão dos representantes dos governos dos Estados-membros reunidos em Conselho (decision of the representatives of the governments of the member states meeting in the council), Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-membros das Comunidades Europeias,de 26-7-1994,que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias (Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities), Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-membros das Comunidades Europeias relativa � nomeação de um juiz do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias (Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities), Decisão dos representantes dos governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias que nomeia o presidente e os membros da Comissão das Comunidades Europeias (Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Communities appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities), decisão de convergencia (convergence decision, Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), Convenção relativa � citação e � notificação dos actos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-membros da União Europeia (Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters), contribuir para o aumento do emprego e para a melhoria do nível de vida nos Estados-membros (to contribute to the growth of employment and a rising standard of living in the Member States), Conferência dos representantes dos governos dos Estados-membros (Comhdháil Ionadaithe Rialtais Na mBallstát, Conference of Representatives of the Governments of the Member States), Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes � protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos (Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes), execução das obrigações dos Estados-membros (fulfilment by Member States of obligations), as restrições aos movimentos de capitais pertencentes a pessoas residentes nos Estados-membros (all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States), as medidas de compensação aplicáveis � s trocas comerciais entre os Estados-membros (countervailing measures applicable to trade between member States), acordos anteriormente concluídos entre os Estados-membros (agreements previously concluded between Member States), acordo-quadro de cooperação destinado a preparar,como objectivo final,uma associação de carácter político e ecónomico entre,por um lado,a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros e,por outro,... (and...., framework cooperation agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, on the one part, on the other part), acordo assinado por onze Estados-Membros relativo � política social (Agreement on social policy signed by eleven Member States), a presidência é exercida rotativamente por ordem alfabética dos Estados-membros (in the alphabetical order of the Member States, the office of President shall be held in turn), a Comunidade tem como missão promover relações mais estreitas entre os Estados-membros (the Community shall have as its task to promote closer relations between the Member States belonging to it), a Comunidade na sua composiçao originaria e os novos Estados-membros (the Community as originally constituted and the new Member States), a Comissão recomendará os métodos a empregar pelos outros Estados-membros para prestarem a cooperação necessária (the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States), a Comissão pode dirigir aos Estados-membros os pareceres que considere adequados para o efeito (the Commission may deliver to Member States any opinions which it considers appropriate on this subject), a Comissão consultará os Estados-membros em causa (the Commission shall consult the Member States concerned), Comité Permanente para a Aproximação das Legislações dos Estados-membros respeitantes aos Dispositivos Medicinais Implantáveis Activos (Standing Committee on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Active Implantable Medical Devices), os Estados-membros da Comunidade e a Noruega prestam-se mutuamente assistência por intermédio das respectivas administraçoes aduaneiras (the Member States of the Community and Norway shall assist each other through their respective customs administrations), transparência das relações financeiras entre os Estados-membros e as empresas públicas (transparency of financial relations between Member States and public undertakings), tradições constitucionais comuns aos Estados-membros (constitutional traditions common to the Member States), TOM,territórios Ultramarinos de Estados membros da Comunidade (overseas territories of Member States of the Community), tais proibições não devem constituir nem...,nem qualquer restrição dissimulada ao comércio entre os Estados-membros (such prohibitions shall not constitute either a...or a disguised restriction on trade between Member States), restriçao dissimulada ao comércio entre os Estados-membros (disguised restriction on trade between Member States), os pagamentos correntes relativos aos movimentos de capitais entre os Estados-membros (current payments connected with the movement of capital between Member States), os novos Estados-membros não terão de aderir ao Acordo relativo aos Produtos submetidos � Competência da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (the new Member States need not accede to the Agreement on products within the competence of the European Coal and Steel Community), os Estados-membros tomarão toda as medidas (the Member States shall take all measures), os Estados-membros propõem-se contribuir para a redução das barreiras alfandegárias (Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers), os Estados-membros procederão a consultas recíprocas,a fim de coordenarem a sua acção (Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take), os Estados-membros podem tomar,por sua própria iniciativa,as medidas necessárias,notificando-as aos outros Estados-membros (Member States may themselves take the necessary measures and shall notify them to the other Member States), em cada um dos Estados-membros,a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida � s pessoas colectivas nacionais (in each of the Member States, the Community shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons constituted in that State), os Estados-membros devem recorrer a todas as possibilidades (Member States shall avail themselves of any opportunity), em caso de necessidade,os Estados-membros deliberarão entre si sobre as medidas a tomar para permitir a realização dos pagamentos referidos no presente artigo (if need be, Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments mentioned in this Article to be effected), os Estados-membros coordenarão as respectivas políticas económicas (Member States shall coordinate their respective economic policies), os Estados-membros contribuirão para os investimentos (the Member States shall contribute to the investments), os Estados-membros aumentarão o conjunto dos contingentes globais assim estabelecidos (Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established), os Estados-membros adaptarão os monopólios nacionais de natureza comercial (Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character), os Estados-membros abster-se-ão de introduzir entre si novos direitos aduaneiros (Member States shall refrain from introducing any new customs duties), os direitos aduaneiros de importação serão suprimidos pelos Estados-membros (customs duties on imports shall be abolished by the Member States), os direitos aduaneiros cobrados pelos novos Estados-membros nas trocas com os países não membros (the customs duties levied by the new Member States in trade with non-member States), O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros (This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States), o Conselho aprovará as disposições adequadas,cuja adopção recomendará aos Estados-membros (the Council shall lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption), grau elevado de convergencia das politicas economicas (convergence decision, Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.). (various references)

Spanish

mercancías procedentes de los otros Estados miembros (goods coming from other Member States), Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters), El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro (This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States), desplazarse libremente en el territorio de los Estados miembros (to move freely within the territory of Member States), desarrollo de las culturas de los Estados miembros (flowering of the cultures of the Member States), decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo (decision of the representatives of the governments of the member states meeting in the council), Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas (Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities), Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities), Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados Miembros de las Comunidades Europeas por la que se nombra al presidente y a los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Communities appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities), decisión de convergencia (convergence decision, Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), cumplimiento de las obligaciones de los Estados miembros (fulfilment by Member States of obligations), acuerdo de los once sobre la política social (Agreement on social policy signed by eleven Member States), convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros (agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States), la Comisión recomendará los métodos para la necesaria colaboración de los demás Estados miembros (the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States), contribuir al desarrollo del empleo y a la elevación del nivel de vida en los Estados miembros (to contribute to the growth of employment and a rising standard of living in the Member States), Conferencia de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros (Comhdháil Ionadaithe Rialtais Na mBallstát, Conference of Representatives of the Governments of the Member States), Comité Permanente de Aproximación de las Legislaciones de los Estados Miembros sobre los Productos Sanitarios Implantables Activos (Standing Committee on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Active Implantable Medical Devices), Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos (Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes), cada miembro ejercerá por rotación la presidencia, siguiendo el orden alfabético de los Estados miembros (in the alphabetical order of the Member States, the office of President shall be held in turn), autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación (to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation), alto grado de convergencia de las políticas económicas (convergence decision, Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.), acuerdos celebrados con anterioridad entre los Estados miembros (agreements previously concluded between Member States), acuerdo marco de cooperación destinado a preparar,como objetivo final,una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros,por una parte,y...,por otra (and...., framework cooperation agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, on the one part, on the other part), cuando fuere necesario, los Estados miembros se concertarán sobre las medidas que deban adoptarse para hacer posible la realización de los pagos a que hace referencia el presente artículo (if need be, Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments mentioned in this Article to be effected), los Estados miembros de la Comunidad y Noruega se prestaran mutuamente asistencia a través de sus Administraciones aduaneras respectivas (the Member States of the Community and Norway shall assist each other through their respective customs administrations), transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas (transparency of financial relations between Member States and public undertakings), tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros (constitutional traditions common to the Member States), TOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad (overseas territories of Member States of the Community), restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros (disguised restriction on trade between Member States), los pagos corrientes relacionados con los movimientos de capitales entre los Estados miembros (current payments connected with the movement of capital between Member States), los Estados miembros se proponen contribuir a la reducción de las barreras arancelarias (Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers), los Estados miembros se consultarán para concertar su acción (Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take), los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana (Member States shall refrain from introducing any new customs duties), los Estados miembros recurrirán a todas las posibilidades (Member States shall avail themselves of any opportunity), la Comisión podrá dirigir a los Estados miembros los dictámenes que considere oportunos al respecto (the Commission may deliver to Member States any opinions which it considers appropriate on this subject), los Estados miembros podrán adoptar las medidas necesarias notificándolas a los demás Estados miembros (Member States may themselves take the necessary measures and shall notify them to the other Member States), la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados (the Commission shall consult the Member States concerned), los Estados miembros contribuirán a las inversiones (the Member States shall contribute to the investments), los Estados miembros aumentarán el conjunto de los contingentes globales así establecidos (Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established), los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones (the Member States shall take all measures), los derechos de aduana a la importación serán suprimidos por los Estados miembros (customs duties on imports shall be abolished by the Member States), las restricciones a los movimientos de capitales pertenecientes a personas residentes en los Estados miembros (all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States), las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros (countervailing measures applicable to trade between member States), la Comunidad tendrá por misión promover relaciones más estrechas entre los Estados que la integran (the Community shall have as its task to promote closer relations between the Member States belonging to it), la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros (the Community as originally constituted and the new Member States), la Comunidad gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica reconocida a las personas jurídicas nacionales (in each of the Member States, the Community shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons constituted in that State), universidad (school, university, varsity), los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas (Member States shall endeavour to maintain the existing equivalences between paid holiday schemes). (various references)

Swedish

medlemsstaterna skall öka samtliga på så sätt fastställda globala kvoter (Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established), medlemsstaterna får själva vidta nödvändiga åtgärder;dessa skall anmälas till övriga medlemsstater (Member States may themselves take the necessary measures and shall notify them to the other Member States), medlemsstaterna skall avstå från att sinsemellan införa nya tullar (Member States shall refrain from introducing any new customs duties), medlemsstaterna skall avveckla importtullarna (customs duties on imports shall be abolished by the Member States), medlemsstaterna skall bidra till de investeringar som... (the Member States shall contribute to the investments), medlemsstaterna skall säkerställa att statliga handelsmonopol gradvis anpassas (Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character), medlemsstaterna skall samordna sin ekonomiska politik (Member States shall coordinate their respective economic policies), medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande (Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take), medlemsstaterna skall ta till vara alla möjligheter (Member States shall avail themselves of any opportunity), medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder (the Member States shall take all measures), medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner (constitutional traditions common to the Member States), medlemsstaterna skall sträva efter att bibehålla den likvärdighet som finns mellan deras system för betald ledighet (Member States shall endeavour to maintain the existing equivalences between paid holiday schemes), medlemsstaterna avser att bidra till en sänkning av tullmurarna (Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers), kulturens utveckling i medlemsstaterna (flowering of the cultures of the Member States), avtal som tidigare har ingåtts mellan medlemsstaterna (agreements previously concluded between Member States), avtal,som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande (agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States), bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen (to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation), bidra till ökning av sysselsättningen och höjning av levnadsstandarden i med lemsstaterna (to contribute to the growth of employment and a rising standard of living in the Member States), förflytta sig fritt inom medlemsstaternas territorium (to move freely within the territory of Member States), gemenskapen skall ha till uppgift att...främja...närmare förbindelser mellan de stater som gemenskapen förenar (the Community shall have as its task to promote closer relations between the Member States belonging to it), gemenskapen skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen (in each of the Member States, the Community shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons constituted in that State), kommissionen får avge de yttranden till medlemsstaterna som den med anledning av detta finner lämpliga (the Commission may deliver to Member States any opinions which it considers appropriate on this subject), kommissionen skall lämna rekommendationer om metoderna för det samarbete som krävs mellan medlemsstaterna (the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States), Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål (Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes), löpande betalningar som har samband med kapitalrörelser mellan medlemsstaterna (current payments connected with the movement of capital between Member States), alla restriktioner avseende rörligheten för kapital som tillhör personer bosatta i medlemsstaterna (all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States), utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna (countervailing measures applicable to trade between member States), vid behov skall medlemsstaterna samråda om de åtgärder som skall vidtas för att möjliggöra de betalningar som avses i denna artikel (if need be, Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments mentioned in this Article to be effected), sådana förbud får dock inte utgöra...eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna (such prohibitions shall not constitute either a...or a disguised restriction on trade between Member States), rådet skall fastställana och rekommendera medlemsstaterna att anta dessa (the Council shall lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption), ordförandeskapet skall utövas av varje rådsmedlem enligt med lemsstaternas bokstavsordning (in the alphabetical order of the Member States, the office of President shall be held in turn), kommissionen skall samråda med de medlemsstater som saken gäller (the Commission shall consult the Member States concerned). (various references)

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

-3 letters: besetters, metameres, teamsters.

-4 letters: abetters, ammeters, berettas, berseems, besetter, besmears, esterase, estreats, masseter, mattress, messmate, metamere, metamers, restates, retastes, seamster, semester, smartest, smatters, stammers, steamers, stemmers, teamster, tesserae.

-5 letters: abetter, ambeers, ammeter, basters, batters, beaters, berates, beretta, berseem, beseems, besmear, betters, breasts, easters, estates, esteems, estreat, masters, matters, meeters, members, meseems, mestees, metamer.