MANQUELLER

Language	Date	Source	Mark Chapter 6, Verse 27
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai euqewV aposteilaV o basileuV spekoulatwra epetaxen enecqhnai thn kefalhn autou
Latin	405	Vulgate	Sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco et decollavit eum in carcere
Old English	990	West Saxon	& his heafed on disce brohte. & hitsealde þam maigdene. & þt maigden hitsealde hire moder.
Middle English	1395	Wyclif	But sente a manqueller and comaundide, that Joones heed were brouyt in a dissche. And he bihedide hym in the prisoun,
Renaissance English	1526	Tyndale	And immediatly ye kynge sent ye hangma and comaunded his heed to be brought in. And he went and beheeded him in the preson
Jacobean English	1611	King James	And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
Victorian English	1833	Webster	And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
Basic English	1964	Ogden	And straight away the king sent out one of his armed men, and gave him an order to come back with the head: and he went and took off John's head in prison,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: MANQUELLER

Language	Mark Chapter 6, Verse 27
Bulgarian	И веднага царят прати един телохранител, комуто заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата,
Cebuano	Ug dihadiha gisugo sa hari ang usa ka sundalo sa mga bantay sa pagkuha sa ulo ni Juan. Ug iyang giadto ug gipunggotan siya sa sulod sa bilanggoan,
Chinese	隨即差一個護衛兵、吩 �'� 拿約翰的 � � 來．護衛兵就去在監裡斬了約翰、
Croatian	Kralj odmah posla krvnika i naredi da donese glavu Ivanovu. On ode, odrubi mu glavu u tamnici,
Danish	Og Kongen sendte straks en at Vagten og befalede at bringe hans Hoved
Dutch	En de koning zond terstond een scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;
Finnish	Ja kohta kuningas lähetti henkivartijan ja käski tuoda Johanneksen pään.
French	Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d`apporter la tête de Jean Baptiste.
Gaelic	`Sa cur sleagh-fhear bhuaithe, dh` orduich e a cheann a thoirt a stigh air meis. Is thug e an ceann dheth sa phriosan,
German	Und alsbald schickte hin der König den Henker und hieß sein Haupt herbringen. Der ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis
Haitian Creole	Menm lè a, li voye yon gad avèk lòd pou li al chache tèt Jan Batis pote vini.
Hungarian	És azonnal hóhért küldvén a király, megparancsolá, hogy hozzák el annak fejét.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Jadi ia langsung memerintahkan seorang pengawalnya mengambil kepala Yohanes Pembaptis. Maka prajurit itu pergi ke penjara, lalu memancung kepala Yohanes.
Indonesian-Terjemahan Lama	Sebentar itu juga baginda menyuruhkan seorang biduanda serta bertitah padanya akan mengambil kepala Yahya. Maka orang itu pun pergilah memancung kepala Yahya di dalam penjara.
Italian	Subito il re mandò una guardia con l'ordine che gli fosse portata la testa.
Korean	왕 이 곧 시 위 병 하 나 를 보 내 어 ` �" 한 의 머 리 를 가 � � 오 라' 명 하 니 그 사 람 이 나 가 옥 에 서 �" 한 을 목 � 어
Latvian	Un tas nosûtîja bendi un pavçlçja atnest bïodâ viòa galvu. Un tas cietumâ nocirta viòam galvu.
Maori	Na tonoa tonutia atu e te kingi tetahi o ana hoia kaitiaki me te whakahau atu kia mauria mai tona matenga: a haere ana tera, poutoa iho e ia tona matenga i roto i te whare herehere,
Modern Greek	Και ευθυς αποστειλας ο βασιλευς δημιον, προσεταξε να φερθη η κεφαλη αυτου. Ο δε απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη
Norwegian	Og straks sendte kongen en av sin livvakt avsted og bød ham hente hans hode.
Portuguese	O rei, pois, enviou logo um soldado da sua guarda com ordem de trazer a cabeça de João. Então ele foi e o degolou no cárcere,
Rumanian	A trimes kndatq un ostaw de pazq, cu porunca de a aduce capul lui Ioan Botezqtorul. Ostawul de pazq s`a dus wi a tqiat capul lui Ioan kn temniyq,
Russian	й ФПФЮБУ, � ПУМБЧ ПТХЦЕОПУ�"Б, �"БТШ � ПЧЕМЕМ � ТЙОЕУФЙ ЗПМПЧХ ЕЗП.
Shuar	Tuma asa uunt akupin Juanka muuke itiata tusa ni suntarin Wárikmas akupkamiayi.
Spanish	Inmediatamente el rey envió a uno de la guardia y mandó que fuese traída su cabeza. Éste fue, le decapitó en la cárcel
Swahili	Basi, mfalme akamwamuru askari kukileta kichwa cha Yohane. Askari akaenda, akamkata kichwa Yohane mle gerezani,
Swedish	Alltså sände konungen strax en drabant med befallning att hämta hans huvud. Och denne gick åstad och halshögg honom i fängelset
Thai	ในข�"ะนั้นกษัตริย์จึงรับสั่งเพชฌฆาตให้ไปตั�"ศีรษะยอห์นมา เพชฌฆาตก็ไปตั�"ศีรษะยอห์นในคุก
Ukrainian	І цар зараз послав вояка, і звелів принести Іванову голову.
Uma	Kaliliu napahawa' hadua tantara-na hilou mpo'ala' woo' Yohanes Topeniu'. Kahilou-nami-hawo tantara toe hi tarungku' mpopata' wuroko' -na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Rhyming with "MANQUELLER"

Words rhyming with "MANQUELLER" (pronounced 'Man"quell`er'): Acetifier, Acidifier, Aletaster, Almsgiver, Amplifier, Ant-eater, Anywhither, Armor-bearer, Backbiter, Backhander, Bagpiper, Ball-flower, Barkeeper, Barnburner, Barnstormer, Bartender, Base-burner, Basifier, Batfowler, Beaucatcher, Beautifier, Bedmaker, Bedswerver, Bee-eater, Beefeater, Bellwether, Benefiter, Birdcatcher, Blackmailer, Blacksalter, Bloodflower, Bloodsucker, Bogsucker, Bondholder, Bookbinder, Bookholder, Bookkeeper, Bookmaker, Bookseller, Bootmaker, Bottleholder, Boxkeeper, Boycotter, Breechloader, Brickfielder, Bricklayer, Brickmaker, Bull-roarer, Bushfighter, Bushwhacker, Bystander, Cabinetmaker, Candleholder, Candlewaster, Cantalever, Castlebuilder, Cauliflower, Certifier, Churchgoer, Clarifier, Classifier, Clearstarcher, Cockchafer, Codifier, Colliflower, Commenter, Complimenter, Coneflower, Cony-catcher, Copyholder, Corndodger, Cornflower, Cornsheller, Costumer, Countercaster, Counterfeiter, Counterjumper, Cowcatxjer, Crabeater, Cross-bearer, Crossbower, Cross-springer, Crowflower, Crowkeeper, Crucifier, Cuckooflower, Cupbearer, Daydreamer, Dayflower, Deifier, Demolisher, Diesinker, Discounter, Dishwasher, Diversifier, Dog-brier, Doorkeeper, Doppelganger, Doubleganger, Downcomer, Dramseller, Dressmaker, Drysalter, Dumb-waiter, Dumfounder, Edifier, Eel-mother, Elsewhither, Entermewer, Epitapher, Exemplifier, Eyewinker, Fair-leader, Fair-weather, Falsifier, Father-lasher, Fault-finder, figeater, Finedrawer, Finestiller, floorwalker, flycatcher, Folkmoter, Footlicker, Foreganger, foremother, Foretaster, Fortifier, four-poster, four-wheeler, foyer, FREEBOOTER, freeholder, free-liver, Free-lover, freethinker, gamekeeper, Gang-flower, Gas-burner, Globeflower, goatsucker, godmother, Great-grandmother, hairdresser, half-brother, harpooner, haymaker, Head-hunter, hellbender, highbinder, highflier, hogchoker, Hogringer, Hopperdozer, Hornblower, horseshoer, housebreaker, housebuilder, householder, housekeeper, Hunt-counter, Incomer, Indweller, Innholder, innkeeper, intensifier, interviewer, Jayhawker, jerry-builder, July-flower, justifier, Kingfisher, Kiteflier, Klipspringer, Knickerbocker, Lady-killer, Laemmergeyer, Lake-dweller, lamplighter, landholder, Landlouper, landowner, Landwaiter, lawbreaker, lawgiver, lawmaker, leaseholder, Life-preserver, Liquefier, Logroller, magnifier, man-eater, manslayer, Manstealer, Mantuamaker, marauder, Mastersinger, matchmaker, Meistersinger, Men-pleaser, merrymaker, Mezzotinter, Midfeather, Minnesinger, mischief-maker, modifier, Mollifier, Money-maker, Monkflower, moonflower, Moonlighter, Moonraker, moonshiner, Mortifier, Mosstrooper, Mudsucker, Multiplier, Muzzle-loader, Newcomer, News-vnder, News-writer, Nine-killer, Nitrifier, Noon-flower, Nowhither, Nullifier, Nutbreaker, Nutcracker, Nutpecker, Occupier, On-hanger, On-looker, Outcrier, Outdweller, Outgoer, Outkeeper, Outlier, Outrider, Overlander, Overleather, Oxbiter, Oxpecker, Pacfier, Painstaker, Paragrapher, Pasteurizer, Pathfinder, Pathmaker, Peacebreaker, Peacemaker, Penholder, Penwiper, Personifier, Pigpecker, Pinfeather, Playgoer, Playmaker, Playwriter, Polyphaser, Postrider, Potboiler, Poundkeeper, Prophesier, Purifier, Qualifier, Rack-renter, Ragpicker, ratepayer, ratifier, rectifier, Reprimander, ringleader, Roadmaker, Rocksucker, ropewalker, Roughcaster, Roughhewer, Rudesheimer, Rumseller, safflower, sailmaker, Sanctifier, Sandhiller, Sandnecker, Sanguifier, Saponifier, satisfier, Scarifier, sceneshifter, School-teacher, Scorifier, Screw-driver, seafarer, seersucker, Self-justifier, self-seeker, Seven-shooter, Shad-waiter, shareholder, sharpshooter, Sheepbiter, Sheep-shearer, Shield-bearer, shipbuilder, Shipholder, shipowner, shopkeeper, shoplifter, shopwalker, Sight-seer, six-footer, six-shooter, skyscraper, Slang-whanger, slaveholder, Sleepwaker, sleepwalker, slopseller, Snipper-snaper, Snowshoer, Somewhither, soothsayer, Southsayer, speechifier, speechmaker, spoonflower, Stadtholder, Stageplayer, stakeholder, Stargaser, Staymaker, stem-winder, stepbrother, stepmother, Stern-wheeler, stockholder, Stonebrearer, storekeeper, Story-teller, Story-writer, streetwalker, Stultifier, Stupefier, Sun-burner, sundowner, sunflower, Superheater, Sweepwasher, sweetbrier, Swordplayer, Syntonizer, talebearer, taleteller, taxpayer, Ten-pounder, tentmaker, testifier, Thanksgiver, Thermomultiplier, three-decker, thundershower, Tidewaiter, timekeeper, Timepleaser, timeserver, Toadeater, Toothdrawer, Toothpicker, torchbearer, Town-crier, tracklayer, Trackwalker, trainbearer, Trucebreaker, Truth-lover, Truth-teller, Tufthunter, Two-decker, typewriter, Typifier, Uitlander, Underbearer, Underbuilder, Underdoer, Underfarmer, Underkeeper, Underlayer, Underlocker, Underproper, Underpuller, Underskinker, Underworker, underwriter, Unifier, Upspurner, Verifier, Versifier, Vilifier, Vinedresser, Visualizer. (additional references)

Anagrams: MANQUELLER

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-l-l-m-n-q-r-u"
	-3 letters: lumenal, marquee, numeral, queller.
	-4 letters: allure, almner, enamel, laurel, leaner, mallee, manque, manure, marque, mauler, meaner, mullen, muller, neural, quaere, relume, rename, unreal, unreel.
	-5 letters: allee, ameer, anele, enema, enure, equal, lamer, laree, larum, learn, leman, lemur, lumen, lunar, merle, mulla, mural, namer, neume, quale, qualm, quare, quean, queen, queer, quell, quern, ramee, ramen, ranee, realm, reman, renal, rumen, ulema, ulnae, ulnar, unarm, ureal.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.