Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: MADE UP |
MADE UP1. (a) Complete; perfect. ``A made up villain.'' --Shak. (b) Falsely devised; fabricated; as, a made up story. (c) Artificial; as, a made up figure or complexion. |
| Domain | Definitions |
Mining | Coupled; the assembled component parts of a drill string or pipe system. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Composition | Verb: be composed of, be made of, be formed of, be made up of; consist of, be resolved into. |
Misjudgment | Phrase: nothing like leather; the wish the father to the thought; wishful thinking; unshakable conviction; "my mind is made up - don't bother me with the facts". |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | To me it's just a made up word; a politician's word. (The Shawshank Redemption; writing credit: Frank Darabont) Have you made up your mind? (Double Indemnity; writing credit: James M. Cain; Billy Wilder) If someone had asked me yesterday, I'd have told them that the Quebec Conference is made up of six professional hockey teams. (The American President; writing credit: Aaron Sorkin) What are you made up for? The Seeing Eye? (The Women; writing credit: Anita Loos) Alright, alright, I'll go, but my mind's made up, and when it's made up, it stays made up! (Thank God It's Friday; writing credit: Armyan Bernstein) | |
Lyrics | That the world was made up of this ("What's up"; performing artist: 4 Non Blondes) You rang my buy before I made up my mind, OW! ("Free Your Mind"; performing artist: En Vogue) But you see I've made up my mind about it ("TURN THE BEAT AROUND"; performing artist: Gloria Estefan) That I made up for fun? ("Comin' Back to Me"; performing artist: Jefferson Airplane) But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh ("Papa Don't Preach"; performing artist: Kelly Osbourne) | |
Clever | 42.7 percent of all statistics are made up on the spot. (references; author: unknown) | |
Song Titles | I Got My Mind Made Up (performing artist: Instant Funk) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
References | |
Books | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | ![]() | A pharmacy where packs of herbal preparations are being made up. / WHO p.Credit: National Library of Medicine; photo by D. Henrioud.. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Bernard Le Bovier Fontenelle | A well cultivated mind is made up of all the minds of preceding ages; it is only the one single mind educated by all previous time. |
Brian Moore | The world's made up of individuals who don't want to be heroes. |
Feodor Dostoevski | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
Frank A. Clark | Everyone is trying to accomplish something big, but not realizing that life is made up of little things. |
George Eliot | The finest language is mostly made up of simple unimposing words. |
Oscar Wilde | Life, Lady Stutfield, is simply a mauvais quart d'heure made up of exquisite moments. |
Ralph Waldo Emerson | Good manners are made up of petty sacrifices. |
| Nature has made up her mind that what cannot defend itself shall not be defended. | |
St. Francis De Sales | A quarrel between friends, when made up, adds a new tie to friendship. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | From all which it is evident, that though the things of nature are given in common, yet man, by being master of himself, and proprietor of his own person, and the actions or labour of it, had still in himself the great foundation of property; and that, which made up the great part of what he applied to the support or comfort of his being, when invention and arts had improved the conveniencies of life, was perfectly his own, and did not belong in common to others. (Second Treatise of Government) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | When the visit was returned, Emma made up her mind. |
Sylvie and Bruno | Carroll, Lewis | Sylvie and Bruno, with the Lord Chancellor, made up a party of seven. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | At last the dinner was all done, the cloth was cleared, the hearth swept, and the fire made up. |
Les Miserables | Hugo, Victor | He was at that season of life at which the mind of men who think, is made up in nearly equal proportions of depth and simplicity. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | You apprehend it as complex, multiple, divisible, separable, made up of its parts, the result of its parts and their sum, harmonious. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | And at last she made up her mind. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I made up a story as short and probable as I could, but concealed the greatest part. |
Walden | Thoreau, Henry David | It was surprising how quickly he made up his mind and put his resolve into execution. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | These lipopigments are made up of fats and proteins. (references) | |
Genes are made up of bases arranged in certain sequences. (references) | ||
Each is made up of negative-sensed, single-stranded RNA viruses. (references) | ||
Business | It is made up of 67 articles and 33 provisions. (references) | |
Debt is almost entirely made up of bank borrowings. (references) | ||
The SoHo segment is made up of home office/home users. (references) | ||
Children | Djibouti | Girls made up only 36 percent of all secondary students. (references) |
Afghanistan | Approximately 45 percent of the population were made up of children age 14 or under. (references) | |
Nicaragua | Children 18 years of age and younger made up approximately 53 percent of the population. (references) | |
Civil Liberties | India | The Asian Age reported on April 26 that a mob made up of members of Shiv Sainiks attacked special correspondent Vaibhav Purandare in Mumbai. (references) |
Dominican Republic | The subcommittee, which makes a recommendation to the commission, is made up of members from the Foreign Ministry, the DNI, and the Immigration Directorate. (references) | |
China | However, many small family churches, generally made up of family members and friends, that conduct activities similar to those of home Bible study groups, usually were tolerated by the authorities as long as they remained small and unobtrusive. (references) | |
Economic History | Sierra Leone | The indigenous population is made up of 18 ethnic groups. (references) |
Taiwan | The DPP membership is made up largely of native Taiwanese. (references) | |
Brunei Darussalam | All infantry, navy, and air combat units are made up of volunteers. (references) | |
Human Rights | Nicaragua | As of September, females made up 4 percent of the prison population. (references) |
Greece | Pretrial detainees made up 31 percent of those incarcerated, contributing to overcrowding, according to government sources. (references) | |
Vietnam | A judging council, made up of a judge and one or more lay assessors, determines guilt or innocence and also passes sentence on the convicted. (references) | |
Minorities | Vanuatu | Most of the population is made up of Melanesians. (references) |
Russia | The multiethnic population is made up of more than 100 national groups. (references) | |
Cote d'Ivoire | The citizenry--not including the large noncitizen part of the population--is made up of five major families of ethnic groups. (references) | |
Political Economy | CHINA | Long-term lending made up over 90 percent of the outstanding balance. (references) |
Paraguay | The bicameral Congress is made up of a 45-member Senate and an 80-member Chamber of Deputies. (references) | |
COLOMBIA | The internal taxes are made up of an income tax, a Value-Added Tax (VAT), a stamp tax on written contracts, and a tax on gasoline. (references) | |
Political Rights | Tonga | The Cabinet is made up of nine ministers and two governors; it includes both nobles and commoners, who serve at the King's pleasure. (references) |
Armenia | The majority in Parliament is made up of a coalition called Unity, which includes the two parties that gained the most votes in the May 1999 Parliamentary elections: the Republican Party and the Peoples' Party. (references) | |
United Kingdom | The upper chamber (the House of Lords), which has the power to revise and delay the implementation of laws, is made up of hereditary and appointed life peers and senior clergy of the established Church of England. (references) | |
Trade | Guatemala | It is very common to find consortia made up of public and private, domestic and international financial groups supporting projects jointly. (references) |
Kuwait | Under the supervision and authority of the Central Bank of Kuwait, the Kuwait financial sector is made up of seven commercial banks that follow international banking standards. (references) | |
Switzerland | Lending associations: The Federation of Raiffeisenkassen and the Federation Vaudoise de Credit Mutuel are made up of legally independent cooperative societies, established in small communities all over the country. (references) | |
Travel | Saudi Arabia | However, due to a shortage of qualified Saudis, in practice much of the work force is made up of non-Saudi Arabs, Europeans, Americans and Asians. (references) |
Women | Paraguay | The Secretariat of Women's Affairs chairs a national committee, made up of other government agencies and NGO's, that developed a national plan to prevent and punish violence against women. (references) |
Portugal | The Commission on Equality in the Workplace and in Employment, made up of representatives of the Government, employers' organizations, and labor unions, is empowered to examine, but not adjudicate, complaints of sexual harassment; however, it receives few such complaints. (references) | |
Worker Rights | Bhutan | A UNICEF study suggested that children as young as 11 years sometimes are employed with roadbuilding teams, which usually are made up of non-Bhutanese guest workers. (references) |
Singapore | According to government statistics, the national labor force is made up of approximately 2.2 million workers, approximately 350,000 of whom are represented by 72 unions. (references) | |
Guatemala | The Ministry of Labor oversees a tripartite committee, made up of formal sector representatives of labor and management, that makes recommendations for increases in the minimum wage. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | GEOLOGY, n. The science of the earth's crust -- to which, doubtless, will be added that of its interior whenever a man shall come up garrulous out of a well. The geological formations of the globe already noted are catalogued thus: The Primary, or lower one, consists of rocks, bones or mired mules, gas-pipes, miners' tools, antique statues minus the nose, Spanish doubloons and ancestors. The Secondary is largely made up of red worms and moles. The Tertiary comprises railway tracks, patent pavements, grass, snakes, mouldy boots, beer bottles, tomato cans, intoxicated citizens, garbage, anarchists, snap-dogs and fools. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Andrew Jackson | 1829-1837 | The surplus collected there must therefore be made up of moneys or property withdrawn from other points and other States. |
Woodrow Wilson | 1913-1921 | We have made up our minds to square every process of our national life again with the standards we so proudly set up at the beginning and have always carried at our hearts. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| The following table summarizes names derived from the word "MADE UP". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Pamphylia | N/A | Biblical | A nation made up of every tribe |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expression using "MADE UP": be made up of. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
made up | 10 |
made up words | 9 |
language made up | 7 |
digimon made up | 5 |
lyrics made up | 3 |
game made up | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "MADE UP"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | i shpikur (fabricated, made), i përgatitur (elaborate, made, prepared, versed), i montuar. (various references) | |
Arabic | ممكيج (make up man), وهمي (airy, airy fairy, astral, chimerical, delusive, delusory, dummy, fallacious, fanciful, fantastic, mirage, mythical, notional, paper, phantom, putative, quixotic, romantic, subjective, unreal, unsubstantial, utopian, visionary), تجميل إصطناعي, صنعي (factitious), صناعي (industrial, manufacturing, processing), إصطناعي (artful, artificial, synthetic). (various references) | |
Bulgarian | скалъпен, решен (decided, hard set, intent, resolute), твърдо решен (dead earnest, dead set, resolved, set), гримиран, измислен (fabled, fabulous, fancy, fictional, fictitious, mythical, phantasmagoric, phoney, phony, spoof). (various references) | |
Czech | vymyšlený (devisable, fabricated), nalíèený, falešný (bad, bogus, brummagem, catty, double faced, dud, fake, false, false-hearted, forged, mock, off-key, out of tune, phoney, phony, pseudo, put up, sham, spurious, two faced, wrong). (various references) | |
Danish | ved den roerlaegningsmetode,der benytter udrulningstromle,fremstilles paa land et roer med lille diameter i en laengde,som rulles paa en stor tromle,der er monteret paa en soegaaende laegter;paa havet udrulles roerledningen fra laegteren,mens denne bugser (in the reel method of pipelaying small diameter pipe is made up in a long length on shore and coiled on a large reel mounted on a seagoing barge;out at sea, the barge unspools the pipeline while it is towed along the route), trapperne bestaar af praefabrikerede vanger oplagt paa trappeafsatsene og praefabrikerede trin indstoebt i vangerne (the stairs were made up of prefabricated strings fixed to the landings and prefabricated treads fixed in the strings), soejlekrystalzonen bestaar af kraftigt langstrakte,mod det indre rettede korn (the columnar grain zone is made up of crystals which are highly elongated towards the interior of the ingot), smoer udformet i stykker (butter made up in blocks), roer forarbejdet til bestemte identificerbare varer (pipe made up into specific identifiable articles, tube made up into specific identifiable articles), kvadreret papir (broad rule made up of close parallel lines, square ruled paper, squared paper), kontaminationsprocessen paavirkes af, hvorledes markernes flora er sammensat (contamination processes are affected by the way in which the flora of pastures is made up), koksblandingen bestaar af forskellige finkornede kokskulsorter (the charge to be coked is made up of various coal fines), i flaskehalsblokkene ligger overgangen fra skal til kerne i foden ved den inderste ende af de aflange gasblaerer og i hovedet af begyndelsen af zonen med ligeledes aflange gasblaerer (and at the top by the beginning of a zone of blowholes similarly elongated, in capped ingots, the rim-core junction is made up at the biottom by the internal extremity of the elongated blowholes), forstås ved udtrykket Fællesskabet i dets nuværende sammensætning Fællesskabet sammensat af de nuværende medlemsstater (expression the Community as at present constituted means the Community made up of the present member States), forsendelse,der er bragt i stand til afsendelse i et andet land (correspondence made up in a foreign country), Con-Cor metoden bestaar i separat at injicere luft og borevaeske i borehullet ved hjaelp af en streng med dobbelte boreroer (the Con-Cor process consists in separate injection of air and mud into the well, using a string made up of stands of double drill pipe), brugen af en kobber-beskytter, fremstillet af basisk kobberkarbonat anbefales mod cercospora beticola, som frembringer bederoens pletskimmel (is recommended for combatting cercospora beticola, made up of basic copper carbonate, the use of the coppered protector, which produces beet cercosporiosis ( beet leaf spot )), blanketterne fremtraeder i form af saet (the forms shall be made up in sets). (various references) | |
Dutch | vegetatie in het verlandingsgebied : spermatophyta ( zaadplanten ) : het bladgroen ( chlorofyl ) bevindt zich boven de waterspiegel (made up of spermatophyta, which perform their chlorophyllian function above the water's surface, zone of emergent plants), in gietblokken met verloren koppen bestaat de inwendige blazenkrans aan de voet uit de binnenzijde van langwerpige gasblazen en aan de kop uit het begin van de zone met gasblazen van deze zelfde vorm (and at the top by the beginning of a zone of blowholes similarly elongated, in capped ingots, the rim-core junction is made up at the biottom by the internal extremity of the elongated blowholes), het gebruik van basisch kopercarbonaat als gewasbeschermingsmiddel wordt aanbevolen voor de bestrijding van Cercospora beticola, de verroorzaker van de bladvlekkenziekte in suikerbieten (is recommended for combatting cercospora beticola, made up of basic copper carbonate, the use of the coppered protector, which produces beet cercosporiosis ( beet leaf spot )), het Con-Cor-procédé bestaat uit het apart injecteren van lucht en boorspoeling in de put met behulp van een kolom dubbele boorpijpen (the Con-Cor process consists in separate injection of air and mud into the well, using a string made up of stands of double drill pipe), geruit papier (broad rule made up of close parallel lines, square ruled paper, squared paper), de zone met stengelkristallen bevat zeer langgerekte korrels die naar het midden van het blok zijn gericht (the columnar grain zone is made up of crystals which are highly elongated towards the interior of the ingot), de trappen bestaan uit aan de bordessen bevestigde geprefabriceerde trapbomen en in de trapbomen aangebrachte geprefabriceerde treden (the stairs were made up of prefabricated strings fixed to the landings and prefabricated treads fixed in the strings), de formulieren hebben de vorm van een set (the forms shall be made up in sets), de florasamenstelling van het grasland speelt een rol in de wijze waarop de besmetting tot stand komt (contamination processes are affected by the way in which the flora of pastures is made up), boter opgemaakt in kluiten (butter made up in blocks), bij de haspelmethode wordt pijp van kleine diameter aan land tot een lange leiding samengesteld en om een grote haspel gewikkeld,die op een zeewaardige lichter staat opgesteld;op zee wordt de pijpleiding afgewonden terwijl de lichter langs de route wordt (in the reel method of pipelaying small diameter pipe is made up in a long length on shore and coiled on a large reel mounted on a seagoing barge;out at sea, the barge unspools the pipeline while it is towed along the route), bewerkte pijp (pipe made up into specific identifiable articles, tube made up into specific identifiable articles), bewerkte buis (pipe made up into specific identifiable articles, tube made up into specific identifiable articles). (various references) | |
Finnish | kokoonpantu (composed). (various references) | |
French | maquillé, inventé, goudronné, fabriqué (made). (various references) | |
German | lügenhaft (false, mendacious), erlogen, erfunden (bogus, fictional, imaginary, invented, phoney, phony), erdichtet (fictional, fictionally, invents), erdacht, ausgedacht (cunning, invented). (various references) | |
Greek | κατά τη μέθοδο της τοποθετήσεως με εκτύλιξη από φορτηγίδες εφοδια-σμένες με τύμπανο ή ανέμη,αγωγοί,μικρής διαμέτρου,συναρμόζονται στην ξη (in the reel method of pipelaying small diameter pipe is made up in a long length on shore and coiled on a large reel mounted on a seagoing barge;out at sea), Μία μηχανή που αποτελείται από ένα κυκλοτρόνιο με μεταβλητή ενέργεια και ένα γραμμικό επιταχυντή βαρέων ιόντων,απελευθέρωσε μια δέσμη Κρυ (a machine made up of a cyclotron assembly of variable energy and with a heavy ion linear accelerator delivered a krypton beam around 4OO MeV), σχηματοποιημένος σωλήνας (pipe made up into specific identifiable articles, tube made up into specific identifiable articles), στα πλινθώματα με λαιμό φιάλης η εσωτερική στεφάνη φυσημάτων αποτελείται στον πυθμένα,από το εσωτερικό περιθώριο των φυσημάτων που έχουν (the rim-core junction is made up at the biottom by the internal extremity of the elongated blowholes), βούτυρο συσκευασμένο σε τεμάχια (butter made up in blocks), η μέθοδος CON-COR συνίσταται στην έγχυση αέρα και λάσπης χωριστά μέσα στο πηγάδι με μια διπλή διατρητική στήλη (the Con-Cor process consists in separate injection of air and mud into the well, using a string made up of stands of double drill pipe), η χρήση της προστατευτικής δράσης χαλκούχου,που παρασκευάζεται από βασικό ανθρακικό χαλκό,συνιστάται για την καταπολέμηση της cercospora beticola, (made up of basic copper carbonate), η ζώνη βασαλτικών κόκκων αποτελείται από μακρόστενους κρυσταλλίτες οι οποίοι διευθετούνται προς το εσωτερικό του πλινθώματος (the columnar grain zone is made up of crystals which are highly elongated towards the interior of the ingot), ζώνη αναδυομένων φυτών:αποτελείται από σπερματόφυτα που η χλωροφυλλική λειτουργία τους επιτελείται πάνω από την επιφάνεια του νερού (made up of spermatophyta), αποτελούμαι (be made up of), αλληλογραφία που έχει ετοιμαστεί σε ξένη χώρα (correspondence made up in a foreign country), τα έντυπα παρουσιάζονται σε δεσμίδες (the forms shall be made up in sets), το φορτίο για οπτανθρακοποίηση αποτελείται από μικρομερή κομμάτια άνθρακα (the charge to be coked is made up of various coal fines), οι μηχανισμοί μόλυνσης επηρεάζονται από τη σύνθεση της χλωρίδας των λιβαδιών (contamination processes are affected by the way in which the flora of pastures is made up). (various references) | |
Hebrew | מלאכותי (artificial, factitious, made, spurious, synthetic, unnatural), מפורכס (adorned, painted), מזויף (bastard, bogus, counterfeit, dummy, fake, false, forged, meretricious, mock, postiche, snide, specious, spurious), מאופר, מסו"ר (arranged, fixed, orderly, settled, shipshape, taut, trim), ב"וי (fabricated, false, fictitious, fictive, invented). (various references) | |
Hungarian | készült valamibõl (made of), áll valamibõl (comprise, consist, consist of). (various references) | |
Indonesian | jadian (derived, invented). (various references) | |
Italian | inventato, composto (composed, composite, compound, dignified, mixture, self possessed). (various references) | |
Japanese Kanji | 連作 (collaborative literary work, planting a field with the same crop each year, repeated cultivation, story made up by several writers working on it in turn), 若作り (made up to look young), 会意 (kanji made up of meaningful parts). (various references) | |
Japanese Katakana | かいい (brawny, caring about, gigantic, impressive, kanji made up of meaningful parts, muscular, strangeness, worrying about), れ"さく (collaborative literary work, planting a field with the same crop each year, repeated cultivation, story made up by several writers working on it in turn), わかづくり (made up to look young). (various references) | |
Pig Latin | ademay upay.(various references) | |
Portuguese | mentiroso (disseminate, double-tongued, fabulous, liar, lying, mendacious, phonic, romancer, shammer, sklent, truthless, untrue), senhorita (Miss, much, spinster, unmarried woman), pintado (painted), inventado. (various references) | |
Romanian | inventat (devisable, feigned, phony), confecţionat. (various references) | |
Russian | составной (built up, complex, component, composite, compound, constituent, constitutive, link, made, multiple, sectional), сборный (all-star, fabricated, farraginous, made, sectional), искусственный (artificial, factitious, far-fetched, made, man-made, phantomlike, shoddy, synthetic, synthetical). (various references) | |
Serbo-Croatian | prelomljen, našminkan, izmišljen (fanciful, fictional, fictitious), fabrikovan. (various references) | |
Spanish | maquillado, pintado (coloured, drawn, painted), hecho (complete, concoction, creation, deed, deposition, done, dossier, effect, encumbrance, fact, factor, finished, furrow, inveterate, issue, landed, looped, made, mature, object, point of fact, ready made, ready to wear, real world knowledge, taken, thing, tied, total, world knowledge), ficticio (assumed, bogus, dummy, fictional, fictitious, sham, untrue), confeccionado (ready made, ready to wear), compuesto (composed, composite, compound, improved, integrated, integration), artificial (artificial, man-made, stilted). (various references) | |
Swedish | målad (painted), uppdiktad (fabled, fake, fictional, fictitious, invented, trumped up), sminkad, påhittad, hopsatt, hopdiktad, asfalterad. (various references) | |
Turkish | makyajlı, zararı karşılanmış, yalan (deceit, fabrication, falsehood, falseness, fib, flam, gammon, hollow, invention, lie, mendacious, plumper, prevarication, quack, sham, shave, tale, taradiddle, tarradiddle, tell a lie, telltale, untrue, untruth, untruthful), uyduruk (fake, fictitious, invented, trumped-up), uydurma (adjustment, apocryphal, arranging, cardboard box, coinage, colorable, concoction, fabled, fabrication, fabulous, fake, false, falsification, fib, fiction, fictitious, fictive, figment, fitting, flam, gold brick, improvisation, improvised, invention, making up, mendacious, out of whole cloth, quack, tosh, trumped-up, tuning, untrue, untruth, untruthful), boyalı (colored, coloured, dyed, painted, painty, staining, with make-up). (various references) | |
Ukranian | складений (aggregative, applied, composite, compound, made), штучний (artful, artificial, factitious, made, man-made, non-natural, synthetic, synthetical), збірний (built up, collective, hotchpotch, prefabricated). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 20, Verse 19 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai ezhthsan oi arciereiV kai oi grammateiV epibalein ep auton taV ceiraV en auth th wra kai efobhqhsan ton laon egnwsan gar oti proV autouV thn parabolhn tauthn eipen |
| Latin | 405 | Vulgate | Et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam |
| Old English | 990 | West Saxon | þa sohton þara sacerda ealdras and þa boceras hyra handa on þære tide on hine wurpun and hig adredon him þæt folc; Soðlice hi ongeton þæt he þis bigspell to him cwæð:-- |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And the princis of prestis, and scribis, souyten to leye on hym hoondis in that our, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this liknesse. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And the hye Prestes and the Scribes the same howre went about to laye hondes on him but they feared the people. For they perceaved that he had spoken this similitude agaynst them. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And the chief priests and the scribes made attempts to get their hands on him in that very hour; and they were in fear of the people, for they saw that he had made up this story against them. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 20, Verse 19 |
| Bulgarian | И в същия час книжниците и главните свещеници се стараеха да турят ръце на Него, защото разбраха, че Той каза тая притча против тях, но се бояха от народа. |
| Cebuano | Ug ang mga escriba ug ang mga sacerdote nga punoan misulay sa pagdakop kang Jesus niadtong tungora, apan nahadlok sila sa katawhan, kay nasabut man ugod nila nga sila mao ang gitumong niya sa iyang pagsugilon sa maong sambingay. |
| Chinese | 文 士 ' 祭 司 長 、 看 出 這 " 喻 是 指 著 他 們 說 的 、 當 時 就 想 要 下 手 拿 他 . 只 是 懼 怕 百 " 。 |
| Croatian | Pismoznanci i glavari sveæenièki gledahu da istog èasa stave ruke na nj, ali se pobojaše naroda. Dobro razumješe da o njima kaza tu prispodobu. |
| Danish | Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte at lægge Hånd på ham i den samme Time, men de frygtede for Folket; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem. |
| Dutch | En de overpriesteren en de Schriftgeleerden zochten te dierzelver ure de handen aan Hem te slaan; maar zij vreesden het volk; want zij verstonden, dat Hij deze gelijkenis tegen hen gesproken had. |
| Finnish | Ja kirjanoppineet ja ylipapit tahtoivat ottaa hänet sillä hetkellä kiinni, mutta he pelkäsivät kansaa; sillä he ymmärsivät, että hän oli puhunut sen vertauksen heistä. |
| French | Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent mettre la main sur lui l`heure même, mais ils craignirent le peuple. Ils avaient compris que c`était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. |
| German | Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten darnach, wie sie die Hände an ihn legten zu derselben Stunde; und fürchteten sich vor dem Volk, denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis gesagt hatte. |
| Haitian Creole | Menm lè a, chèf prèt yo ak dirèktè lalwa yo t'ap chache mete men sou li, paske yo te byen konnen se pou yo Jezi te bay parabòl sa a. Men, yo te pè pèp la. |
| Hungarian | És igyekeznek vala a fõpapok és az írástudók kezeiket õ reá vetni azon órában; de félének a néptõl; mert megérték, hogy õ ellenök mondta e példázatot. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Guru-guru agama dan imam-imam kepala tahu bahwa perumpamaan itu ditujukan Yesus kepada mereka. Karena itu mereka ingin menangkap Dia saat itu juga, tetapi mereka takut kepada orang banyak. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Pada ketika itu ahli Taurat dan kepala-kepala imam mencari jalan hendak mendatangkan tangan ke atas Yesus, tetapi mereka itu takut akan orang ramai itu; karena diketahuinya, bahwa perumpamaan ini ditujukan oleh Yesus kepada diri mereka itu sendiri. |
| Italian | Gli scribi e i sommi sacerdoti cercarono allora di mettergli addosso le mani, ma ebbero paura del popolo. Avevano capito che quella parabola l'aveva detta per loro. |
| Korean | 서 기 관 " 과 대 사 장 " 이 예 수 의 이 비 " 자 기 " 을 가 리 켜 말 " 하 심 인 줄 알 즉 시 잡 자 하 되 백 성 을 두 워 하 " 라 |
| Latvian | Un augstie priesteri un rakstu mâcîtâji, saprazdami, ka Viòð par tiem runâ ðo lîdzîbu, tanî pat stundâ meklçja pielikt pie Viòa rokas, bet baidîjâs tautas. |
| Maori | Na ka whai nga tohunga nui me nga karaipi kia hopukia ia i taua wa ano; ka mataku ratou i te iwi: i mohio hoki ratou i korerotia e ia tenei kupu whakarite mo ratou. |
| Modern Greek | Και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις να βαλωσιν επ' αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα, πλην εφοβηθησαν τον λαον· διοτι ηνοησαν οτι προς αυτους ειπε την παραβολην ταυτην. |
| Norwegian | Og de skriftlærde og yppersteprestene søkte å få lagt hånd på ham i samme stund; men de fryktet for folket; for de skjønte at det var om dem han hadde sagt denne lignelse. |
| Portuguese | Ainda na mesma hora os escribas e os principais sacerdotes, percebendo que contra eles proferira essa parábola, procuraram deitar-lhe as mãos, mas temeram o povo. |
| Rumanian | Preoyii cei mai de seamq wi cqrturarii cqutau sq punq mkna pe El, chiar kn ceasul acela, dar se temeau de norod. Pricepuserq cq Isus spusese pilda aceasta kmpotriva lor. |
| Russian | й ЙУЛБМЙ Ч ЬФП ЧТЕНС ЕТЧПУЧСЭЕООЙЛЙ Й ЛОЙЦОЙЛЙ, ЮФП'Щ ОБМПЦЙФШ ОБ оЕЗП ТХЛЙ, ОП П'ПСМЙУШ ОБТП"Б, Й'П ПОСМЙ, ЮФП П ОЙИ УЛБЪБМ пО ЬФХ ТЙФЮХ. |
| Shuar | Israer-patri uuntri tura Israer-shuara jintinniurisha "nu métek-taku chichamjai iin Túramji" tu nekaawar nuik~i Jesusan achikiar emetatai tusar wakeriarmiayi. Tura Untsurí shuar Jesusan wakeruiniakui, ashamainiak Túracharmiayi. |
| Spanish | En aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo. |
| Swahili | Walimu wa Sheria na makuhani wakuu walifahamu kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu, na hivyo walitaka kumkamata palepale, ila tu waliogopa watu. |
| Swedish | Och de skriftlärde och översteprästerna hade gärna velat i samma stund gripa honom, men de fruktade för folket. Ty de förstodo att det var om dem som han hade talat i denna liknelse. |
| Thai | ฝ่ายพวกปุโรหิตใหญ่และพวกธรรมาจารย์รู้อยู่ว่า พระองค์ไ"้ตรัสคำอุปมานั้นกระทบพวกเขาเอง จึงอยากจะจับพระองค์ในเวลานั้นแต่เขากลัวประชาชน |
| Ukrainian | А книжники й первосвященики руки на Нього хотіли накласти ті"ї години, але побоялись народу. Бо вони розуміли, що про них 'ін цю притчу сказав. |
| Uma | Guru agama pai' imam pangkeni mpo'inca kahira' -na to natoa' Yesus hante lolita rapa' -na toe we'i. Toe pai' ria-mi nono-ra doko' mpohoko' -i hi jaa toe wo'o. Aga uma-ra daho', apa' mpoka'eka' -ra ntodea. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-d-e-m-p-u" | |
-1 letter: umped. | |
-2 letters: aped, dame, damp, duma, dump, dupe, made, maud, mead, puma. | |
-3 letters: amp, amu, ape, dam, dap, due, dup, eau, emu, mad, mae, map, med, mud, pad, pam, pea, ped, pud, ump. | |
-4 letters: ad, ae, am, de, ed, em, ma, me, mu, pa, pe, um, up. | |
| Words containing the letters "a-d-e-m-p-u" | |
+2 letters: campused, gazumped, plumaged, undamped, unmapped. | |
+3 letters: amplitude, amputated, galumphed, harumphed, mudcapped, unclamped. | |
+4 letters: amplitudes, deutoplasm, epicardium, harrumphed, humpbacked, multipaned, praesidium, subsampled, unexampled, unhampered, unimpaired. | |
+5 letters: antependium, deutoplasms, manipulated, pandemonium, pericardium, pompadoured, praesidiums, premeasured, proctodaeum, promulgated, pseudomonad, pseudomonas, unamplified. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)4D 41 44 45      55 50 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001101 01000001 01000100 01000101 00100000 01010101 01010000 |
HTML Code (1990) (references)M A D E   U P |
ISO 10646 (1991-1993) (references)004D 0041 0044 0045      0055 0050 |
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)4735383925550 |
| 1. Definition 2. Crosswords 3. Usage: Modern 4. Usage: Commercial | 5. Images: Photo Album 6. Quotations: Familiar 7. Quotations: Historic 8. Quotations: Fiction | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Speeches 11. Names: Derived from 12. Expressions | 13. Expressions: Internet 14. Translations: Modern 15. Bible Trace 16. Anagrams | 17. Orthography 18. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.