LIFT UP THE VOICE

Language	Date	Source	Isaiah Chapter 52, Verse 8
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Oti fwnh twn fulassontwn se uywqh kai th fwnh ama eufranqhsontai oti ofqalmoi proV ofqalmouV oyontai hnika an elehsh kurioV thn siwn
Latin	405	Vulgate	Vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion
Middle English	1395	Wyclif	The vois of thi tooteres; thei rereden a vois, togidere thei shul preisen; for with eye to eye thei shul see, whan conuerte shal the Lord Sion.
Jacobean English	1611	King James	Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Victorian English	1833	Webster	Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Basic English	1964	Ogden	The voice of your watchmen! their voices are loud in song together; for they will see him, eye to eye, when the Lord comes back to Zion.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: LIFT UP THE VOICE

Language	Isaiah Chapter 52, Verse 8
Cebuano	Ang tingog sa imong mga magbalantay! ila nga gipatugbaw ang ilang tingog, nanagdungan sila sa pag-awit; kay sila makakita sa mata ug mata, sa diha nga si Jehova mobalik na sa Sion.
Croatian	Èuj, stražari ti glas podižu, zajedno svi klièu od radosti, jer na svoje oèi vide gdje se na Sion vraæa Jahve.
Danish	Hør, dine Vægtere råber, de jubler til Hobe, thi de ser for deres Øjne HERREN vende hjem til Zion.
Dutch	Er is een stem uwer wachters; zij verheffen de stem, zij juichen te zamen; want zij zullen oog aan oog zien, als de HEERE Sion wederbrengen zal.
Finnish	Kuule! Vartijasi korottavat äänensä, kaikki he riemuitsevat, sillä he näkevät silmästä silmään, kuinka Herra palajaa Siioniin.
French	La voix de tes sentinelles retentit; Elles élèvent la voix, Elles poussent ensemble des cris d`allégresse; Car de leurs propres yeux elles voient Que l`Éternel ramène Sion.
German	Deine Wächter rufen laut mit ihrer Stimme und rühmen miteinander; denn man wird's mit Augen sehen, wenn der HERR Zion bekehrt.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Dengarlah pekik gembira pengawal kota, mereka bersorak-sorak bersama! Sebab dengan mata kepala sendiri mereka melihat TUHAN kembali ke Sion.
Indonesian-Terjemahan Lama	Adalah bunyi suara pengawalmu; mereka itu mengangkat suaranya dan bersorak bersama-sama, karena mata dengan mata mereka itu melihat Tuhan kembali kepada Sion.
Italian	Senti? Le tue sentinelle alzano la voce, insieme gridano di gioia, poiché vedono con gli occhi il ritorno del Signore in Sion.
Korean	�"� 을 지 어 다 ! 너 의 파 숫 군 �"� 의 소 리 로 다 그 �"� 이 소 리 를 �' 여 일 � � 히 노 래 하 니 이 �" 여 호 와 께 서 시 온 으 로 돌 아 오 실 때 에 그 �"� 의 눈 이 마 주 봄 이 로 다
Maori	Te reo o au tutei! ka maranga i a ratou te reo, ka waiata ngatahi; no te mea ka kite ratou he kanohi, he kanohi, ua whakahoki a Ihowa i Hiona.
Norwegian	Hør! Dine vektere opløfter sin røst, de jubler alle sammen; for like for sine øine ser de at Herren vender tilbake til Sion.
Portuguese	Eis a voz dos teus atalaias! eles levantam a voz, juntamente exultam; porque de perto contemplam a volta do Senhor a Sião.
Rumanian	,,Iatq, glasul strqjerilor tqi rqsunq; ei knalyq glasul, wi strigq toyi de veselie; cqci vqd cu ochii lor cum Se kntoarce Domnul kn Sion.
Russian	зПМПУ УФПТПЦЕК ФЧПЙИ--ПОЙ ЧПЪЧЩУЙМЙ ЗПМПУ, Й ЧУЕ ЧНЕУФЕ МЙЛХАФ, Й�'П УЧПЙНЙ ЗМБЪБНЙ ЧЙ�"СФ, ЮФП зПУ� П�"Ш ЧПЪЧТБЭБЕФУС Ч уЙПО.
Spanish	¡Una voz! Tus centinelas alzan la voz. Juntos dan gritos de júbilo, porque cuando Jehovah vuelva a Sion, lo verán con sus propios ojos.
Swedish	Hör, huru dina väktare upphäva sin röst och jubla allasammans, ty de se för sina ögon, huru HERREN vänder tillbaka till Sion.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: LIFT UP THE VOICE

Alternative Orthography: LIFT UP THE VOICE

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

4C 49 46 54 55 50 54 48 45 56 4F 49 43 45

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01001100 01001001 01000110 01010100 00100000 01010101 01010000 00100000 01010100 01001000 01000101 00100000 01010110 01001111 01001001 01000011 01000101

HTML Code (1990) (references)

&#76 &#73 &#70 &#84 &#32 &#85 &#80 &#32 &#84 &#72 &#69 &#32 &#86 &#79 &#73 &#67 &#69

ISO 10646 (1991-1993) (references)

004C 0049 0046 0054 0055 0050 0054 0048 0045 0056 004F 0049 0043 0045

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Domain	Definition
Literature	Lift up the Voice (To). To shout or cry aloud; to utter a cry of joy or of sorrow. "Saul lifted up his voice and wept."- I Sam. xxiv. 16. Source: Brewer's Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-e-e-f-h-i-i-l-o-p-t-t-u-v"
	-5 letters: epithetic, tholeiite.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

LIFT UP THE VOICE

Specialty Definition: LIFT UP THE VOICE

Literature

Expression: LIFT UP THE VOICE

Bible Trace: LIFT UP THE VOICE