Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Domain | Definition |
Bible | Lebbaeus courageous, a surname of Judas (Jude), one of the twelve (Matt. 10:3), called also Thaddaeus, not to be confounded with the Judas who was the brother of our Lord. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 10, Verse 3 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | FilippoV kai barqolomaioV qwmaV kai matqaioV o telwnhV iakwboV o tou alfaiou kai lebbaioV o epiklhqeiV qaddaioV |
| Latin | 405 | Vulgate | Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus |
| Old English | 990 | West Saxon | Philippus. & Bartholomeus. & thomas. & Matheus publicanus. & Iacobus alphei. & Taddeus. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Thomas, and Matheu, pupplican; and James Alfey, and Tadee; |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Philip and Bartlemew. Thomas and Mathew the Publican. Iames the sonne of Alphe and Lebbeus otherwyse called Taddeus. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; |
| Victorian English | 1833 | Webster | Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus; |
| Basic English | 1964 | Ogden | Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax-farmer; James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Matthew Chapter 10, Verse 3 |
| Cebuano | si Felipe ug si Bartolome; si Tomas ug si Mateo nga maniningil sa buhis; si Santiago nga anak ni Alfeo, ug si Tadeo; |
| Croatian | Filip i Bartolomej; Toma i Matej carinik; Jakov Alfejev i Tadej; |
| Danish | Filip og Bartholomæus, Thomas og Tolderen Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn, og Lebbæus med Tilnavn Thaddæus, |
| Dutch | Filippus en Bartholomeus; Thomas en Mattheus, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeus, en Lebbeus, toegenaamd Thaddeus; |
| Finnish | Filippus ja Bartolomeus, Tuomas ja Matteus, publikaani, Jaakob, Alfeuksen poika, ja Lebbeus, lisänimeltä Taddeus, |
| French | Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d`Alphée, et Thaddée; |
| German | Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus; |
| Haitian Creole | Te gen Filip ak Batèlmi, Toma ak Matye, pèseptè kontribisyon an, Jak, pitit Alfe a, ak Tade. |
| Hungarian | Filep és Bertalan; Tamás és Máté, a vámszedõ; Jakab, az Alfeus fia, és Lebbeus, a kit Taddeusnak hívtak; |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kemudian Filipus dan Bartolomeus, dengan Tomas, dan Matius, penagih pajak serta Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus; |
| Indonesian-Terjemahan Lama | dan Pilipus dan Bartolomius; dan Tomas, dan Matius, pemungut cukai itu, dan Yakub anak Alpius, dan Tadius; |
| Italian | Filippo e Bartolomeo, Tommaso e Matteo il pubblicano, Giacomo di Alfeo e Taddeo, |
| Manx Gaelic | Philip as Parlane, Thomase, as Mian yn publican, Jamys mac Alpheus, as Lebbeus va slennooit Thaddeus. |
| Maori | Ko Piripi raua ko Patoromu; ko Tamati raua ko Matiu pupirikana; ko Hemi tama a Arapiu, ko Tariu; |
| Norwegian | Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus, tolderen; Jakob, Alfeus' sønn, og Lebbeus med tilnavnet Taddeus; |
| Portuguese | Felipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; |
| Rumanian | Filip wi Bartolomeu; Toma wi Matei, vamewul; Iacov, fiul lui Alfeu, wi Levi, zis wi Tadeu; |
| Shuar | Nuyá Jiripi, Parturumí, Tumas, Mateu. Mateusha Kuítian achiniuyayi. Arpeu Uchirí Jakupusha. Ripíu Núnisan Tateu Náartiniuyayi. |
| Spanish | Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo; |
| Swahili | Filipo na Bartholomayo, Thoma na Mathayo aliyekuwa mtoza ushuru; Yakobo mwana wa Alfayo, na Thadayo; |
| Swedish | Filippus och Bartolomeus; Tomas och Matteus, publikanen; Jakob, Alfeus' son, och Lebbeus; |
| Uma | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-b-b-e-e-l-s-u" | |
-1 letter: baubees, baubles, bubales, useable. | |
-2 letters: abeles, babels, babuls, baubee, bauble, bubale, bubals, suable, usable. | |
-3 letters: abbes, abele, ables, abuse, babel, babes, babul, babus, bales, beaus, blabs, blase, blebs, blubs, blues, bubal, bulbs, easel, lease, lubes, sable. | |
-4 letters: abbe, able, albs, alee, ales, babe, babu, bale, bals, base, beau, bees, bels, blab, blae, bleb, blub. | |
| Words containing the letters "a-b-b-e-e-l-s-u" | |
+2 letters: bluebeards. | |
+3 letters: bubbleheads. | |
+4 letters: reimbursable, unobservable. | |
+5 letters: subassemblies, undescribable. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)4C 45 42 42 41 45 55 53 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references).-.. . -... -... .- . ..- ... |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001100 01000101 01000010 01000010 01000001 01000101 01010101 01010011 |
HTML Code (1990) (references)L E B B A E U S |
ISO 10646 (1991-1993) (references)004C 0045 0042 0042 0041 0045 0055 0053 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)4639363635395553 |
| 1. Bible Trace 2. Anagrams 3. Orthography 4. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.