IN DEED

Language	Date	Source	Luke Chapter 24, Verse 19
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai eipen autoiV poia oi de eipon autw ta peri ihsou tou nazwraiou oV egeneto anhr profhthV dunatoV en ergw kai logw enantion tou qeou kai pantoV tou laou
Latin	405	Vulgate	Quibus ille dixit quae et dixerunt de Iesu Nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram Deo et omni populo
Old English	990	West Saxon	He sæde þa: hwæt synt þa þing; And hig sædon be þam nazareniscean hælende: se wæs wer and witega mihtig. on spæce and on weorce beforan gode and eallum folce:
Middle English	1395	Wyclif	To whom he seide, What thingis? And thei seiden to hym, Of Jhesu of Nazareth, that was a man prophete, myyti in werk and word bifor God and al the puple;
Renaissance English	1526	Tyndale	To whom he sayd: what thinges? And they sayd vnto him: of Iesus of Nazareth which was a Prophet myghtie in dede and worde before god and all the people.
Jacobean English	1611	King James	And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
Victorian English	1833	Webster	And he said to them, What things? And they said to him, Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God, and all the people:
Basic English	1964	Ogden	And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: IN DEED

Language	Luke Chapter 24, Verse 19
Bulgarian	И един от тях, на име Клеопа, в отговор Му рече: Само ти ли си пришелец в Ерусалим и не знаеш станалото там тия дни?
Cebuano	Siya nangutana kanila, "Unsa bang mga butanga?" Ug sila miingon kaniya, "Mahitungod ba kang Jesus nga Nazaretnon, nga usa ka profeta nga gamhanan sa buhat ug sa pulong sa atubangan sa Dios ug sa tanang mga tawo;
Chinese	耶穌說、 �"� 麼事呢．他們說、就是拿 �'' �' 人耶穌的事．他是個先知、在　神 �'� 眾百 �" 面前、說話行事都有大能。
Croatian	A on æe: "� to to?" Odgovore mu: "Pa ono s Isusom Nazareæaninom, koji bijaše prorok - silan na djelu i na rijeèi pred Bogom i svim narodom:
Danish	Og han sagde til dem: "Hvilket?" Men de sagde til ham: "Det med Jesus af Nazareth, som var en Profet, mægtig i Gerning og Ord for Gud og alt Folket;
Dutch	En Hij zeide tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus den Nazarener, Welke een Profeet was, krachtig in werken en woorden, voor God en al het volk.
Finnish	Hän sanoi heille: "Mitä?" Niin he sanoivat hänelle: "Sitä, mikä tapahtui Jeesukselle, Nasaretilaiselle, joka oli profeetta, voimallinen teossa ja sanassa Jumalan ja kaiken kansan edessä,
French	Quoi? leur dit-il. -Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,
German	Und er sprach zu ihnen: Welches? Sie aber sprachen zu ihm: Das von Jesus von Nazareth, welcher war ein Prophet mächtig von Taten und Worten vor Gott und allem Volk;
Haitian Creole	Li di yo: Ki sak te rive konsa? Yo reponn li: Tou sak te rive Jezi, moun Nazarèt la. Nonm sa a te yon gwo pwofèt devan Bondye ak devan tout pèp la: li te fè anpil bèl bagay epi li te pale byen.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	"Peristiwa apa?" tanya Yesus. "Peristiwa yang terjadi dengan Yesus, orang dari Nazaret itu," jawab mereka. "Ia nabi. Kata-kata-Nya dan perbuatan-perbuatan-Nya berkuasa sekali--baik menurut pandangan Allah maupun menurut pandangan semua orang.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Perkara apakah itu?" Maka kata mereka itu kepada-Nya, "Dari hal Yesus orang Nazaret, yaitu seorang Nabi yang berkuasa di atas perbuatan dan perkataan-Nya di hadapan Allah dan segenap kaum itu;
Italian	Domandò: «Che cosa?». Gli risposero: «Tutto ciò che riguarda Gesù Nazareno, che fu profeta potente in opere e in parole, davanti a Dio e a tutto il popolo;
Korean	가 라 사 대 ` 무 슨 일 이 뇨 ?' 가 로 되 ` 나 사 � � 예 수 의 일 이 니 그 �" 하 나 님 과 모 �" 백 성 앞 에 서 말 과 일 에 능 하 � � 지 자 여 늘
Latvian	Un Viòð tiem sacîja: Kas tad? Un viòi teica: Par Jçzu no Nâcaretes, kas bija pravietis, varens darbos un vârdos Dieva un visas tautas priekðâ,
Maori	Ka mea ia ki a raua, Ki ehea mea? Ka mea raua ki a ia, Ki nga mea o Ihu o Nahareta, he poropiti hoki ia, he kaha tana mahi, tana kupu, i te aroaro o te Atua, o te iwi katoa:
Modern Greek	Και ειπε προς αυτους· � οια; Οι δε ειπον προς αυτον· Τα περι Ιησου του Ναζωραιου, οστις εσταθη ανηρ προφητης δυνατος εν εργω και λογω ενωπιον του Θεου και παντος του λαου,
Norwegian	Han sa til dem: Hvad da? Og de sa til ham: Det med Jesus fra Nasaret, som var en profet, mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket,
Portuguese	Ao que ele lhes perguntou: Quais? Disseram-lhe: As que dizem respeito a Jesus, o nazareno, que foi profeta, poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo.
Rumanian	,,Ce?`` le -a zis El. -Wi ei I-au rqspuns: ,,Ce s`a kntkmplat cu Isus din Nazaret, care era un prooroc puternic kn fapte wi kn cuvinte, knaintea lui Dumnezeu wi knaintea kntregului norod.
Russian	й УЛБЪБМ ЙН: П ЮЕН? пОЙ УЛБЪБМЙ еНХ: ЮФП �'ЩМП У йЙУХУПН оБЪБТСОЙОПН, лПФПТЩК �'ЩМ � ТПТПЛ, УЙМШОЩК Ч �"ЕМЕ Й УМПЧЕ � ТЕ�" вПЗПН Й ЧУЕН ОБТП�"ПН;
Shuar	Tutai Jesus Tímiayi "¿Warí urukait?" Tutai tiarmiayi "Entá, Nasarétnumia Jesusa Túrunamuri taji. Niisha Yúsnan etserin asa Yusa kakarmarijiai chichasmiayi tura nuna kakarmarijiai takasmiayi. Núnaka Ashí aents nékainiawai.
Spanish	Entonces él dijo: --¿Qué cosas? Y ellos dijeron: --De Jesús de Nazaret, que era un hombre profeta, poderoso en obras y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo;
Swahili	Naye akawajibu, "Mambo gani?" Wao wakamjibu, "Mambo yaliyompata Yesu wa Nazareti. Yeye alikuwa nabii mwenye uwezo wa kutenda na kufundisha mbele ya Mungu na mbele ya watu wote.
Swedish	Han frågade dem: "Vad då?" De svarade honom: "Det som har skett med Jesus från Nasaret, vilken var en profet, mäktig i gärningar och ord inför Gud och allt folket:
Thai	พระองค์ตรัสถามเขาว่า "เหตุการ�"์อะไร" เขาจึงตอบพระองค์ว่า "เหตุการ�"์เรื่องพระเยซูชาวนาซาเร็ธ ผู้เป็นศาส�"าพยากร�"์ ประกอบ�"้วยฤทธิ์เ�"ชในการงานและในถ้อยคำจำเพาะพระพักตร์พระเจ้า และต่อหน้าประชาชนทั้งหลาย
Ukrainian	І спитався �'ін їх: Що таке? А вони розповіли Йому: Про Ісуса Назарянина, що Пророк був, могутній у ділі й у слові перед Богом і всім народом.
Uma	Na'uli' Yesus: "Napa-die?" Hampetompoi' -ra: "To jadi' hi Yesus to Nazaret-le! Hi'a nabi to mobaraka' hi pobago-na pai' pololita-na, lompe' hi poncilo Alata'ala pai' hi poncilo ntodea.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: IN DEED

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: denied, indeed.
	Words within the letters "d-d-e-e-i-n"
	-1 letter: diene, dined, ended, nided.
	-2 letters: deed, dene, deni, died, dine, eide, need, nide.
	-3 letters: dee, den, did, die, din, end, nee.
	-4 letters: de, ed, en, id, in, ne.
	Words containing the letters "d-d-e-e-i-n"
	+1 letter: deeding, defined, deigned, dizened, endited, indexed, widened.
	+2 letters: bindweed, cindered, deadline, declined, dendrite, dentiled, designed, destined, detained, deveined, dezinced, engilded, engirded, friended, hindered, hoidened, impended, indebted, indented, inedited, intended, mildened, rebidden, redenied, redlined, reminded, rewinded, undenied, unedited, unideaed.
	+3 letters: bedizened, bedridden, bindweeds, datelined, deadening, deadlines, defending, deionized, deleading, demimonde, demonised, demonized, dendrites, denizened, densified, depainted, depending, deraigned, destained, detrained, dezincked, dipnetted, discerned, dispended, dispensed, dissented, distended, eiderdown, embedding, enfiladed, engirdled, enkindled, evidenced, exscinded, headlined, hiddenite, intendeds, medicined, middlemen, mistended, pinheaded, reddening, redefined, reindexed, reinduced, reinvaded, rekindled, rescinded, rewedding, rewidened, sidedness, sidelined, tendriled, undecided, undefiled, undefined, underside, undesired, unimpeded, unindexed.
	+4 letters: befriended, bestridden, codesigned, considered, cylindered, deadenings, deadliness, deaminated, decisioned, definienda, definitude, delineated, demimondes, denazified, denigrated, descending, designated, designedly, determined, diffidence, disendowed, disendower, disengaged, dissidence, domineered, eiderdowns, embeddings, endodermis, endopodite, epidendrum, hiddenites, hiddenness, identified, imboldened, indentured, indigested, innuendoed, intendedly, interceded, maidenhead, mindedness, misdefined, modernised, modernized, overbidden, overridden, pedimented, predefined, prescinded, redeciding, redesigned, reindicted, reinducted, reordained, rereminded, sedimented, sideburned, sidewinder, splendider, tenderized, tendrilled, uncredited, undeceived, undecideds, underlined, undermined, undersides, undersized, undigested, undirected, unfriended, unhindered, unintended, unmediated, unshielded, unsteadied, vilipended.
	+5 letters: adrenalized, bemaddening, deadeningly, deadheading, debridement, decadencies, decidedness, decolonized, defeminized, definiendum, definitized, definitudes, dehumanized, delaminated, demonetized, denitrified, denominated, depredating, depredation, deracinated, desalinated, desalinized, descendible, differenced, diffidences, dimensioned, disburdened, disendowers, disentailed, disentitled, disinfected, disinfested, disinterred, disinvested, disobedient, disoriented, dissidences, dividedness, dodginesses, dowdinesses, dundrearies, endopodites, epidendrums, giddinesses, hendiadyses, incandesced, indemnified, independent, indigenized, interbedded, interdepend, interdicted, interfolded, intergraded, interlarded, intermeddle, kindhearted, maidenheads, misrendered, muddinesses, nondirected, outdesigned, philandered, predestined, preordained, reddishness, redemanding, remaindered, reprimanded, rodenticide, ruddinesses, sidednesses, sidewinders, slenderized, splendidest, studiedness, undecidable, undedicated, undelivered, underbidder, underbodies, undergirded, underpinned, underpriced, undersigned, unmedicated.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Domain	Usage
Movie/TV Titles	Columbo: A Friend in Deed (1974)
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Domain	Title
Books	Classical attitudes to modern issues : population and family planning, women's liberation, nudism in deed and word, homosexuality (reference) (more book examples)
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Language		Translations for "IN DEED"; alternative meanings/domain in parentheses.
Hungarian		valóságban (in effect, in very deed), valóban (certes, forsooth, in all conscience, in earnest, in point of fact, in reality, indeed, really, true, truly, verily, very much indeed), ténylegesen (de facto, effectively, factually, in reality). (various references)

Pig Latin		inay eedday

Romanian		în vorbã şi faptã (in word and in deed). (various references)

Russian		фактическое владение (seisin in deed, seisin in fact). (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

Language	Period	Translations
Latin	500 BCE-Modern	vel. (various references)
Source: compiled by the editor from various references.

IN DEED

Definition: IN DEED

IN DEED

Crosswords: IN DEED

Modern Usage: IN DEED

Movie/TV Titles

Commercial Usage: IN DEED

Books

Expressions: IN DEED

Modern Translations: IN DEED

Hungarian

Pig Latin

Romanian

Russian

Ancestral Language Translations: IN DEED

Bible Trace: IN DEED

Matched Bible Translations: IN DEED

Anagrams: IN DEED

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Alternative Orthography: IN DEED

49 4E 44 45 45 44

01001001 01001110 00100000 01000100 01000101 01000101 01000100

&#73 &#78 &#32 &#68 &#69 &#69 &#68

0049 004E 0044 0045 0045 0044

4348238393938

INDEX

Expressions using "IN DEED": in word and in deed ♦ livery in deed. Additional references.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.