Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

IMPLEMENTS

Modern Translation: IMPLEMENTS

Language Translations for "IMPLEMENTS"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

orendi (appointments, furnishings, furniture, tools). (various references)

   

Chinese 

  

農具 (farm implements, farm tools). (various references)

   

Danish

  

med redskaber ophaengt under traktoren kan en mand goere arbejdet alene (while looking forward, with underslung implements one man can do the work), maskiner til afgroedernes pleje daekker ofte flere raekker end kartoffellaeggemaskinen (crop cultivation implements often cover more rows than patato planters). (various references)

   

Dutch

  

tuinbouwtrekkers worden ook tezamen met vorkjesschudders,korfharken,snelhooiers en harkkeerderschudders met draaiende harken gebruikt (chain-type and wheel-type side delivery rake and tedder are among implements to be attached to a walking tractor, fork tedder, hay rake), tot de inrichting van de melkstal behoort een ontsmettingsinstallatie voor de melkapparaten (desinfection equipment for milking implements belong to normal milking parlour facilities), de werktuigen voor de verzorging van het gewas kunnen vaak meer rijen bewerken dan de aardappelpootmachine (crop cultivation implements often cover more rows than patato planters), de grote vrije hoogte en de wespentaille van der rijenteelttrekker is van belang voor de montage van verzorgingswerktuigen en het werken in de rijrichting (the very high clearance and wasp waist of the rowcrop tractor are important for mounting crop cultivation implements and for working while looking ahead), bij het aanbouwen van werktuigen onder de trekker kan de trekkerbestuurder het werk alleen af (while looking forward, with underslung implements one man can do the work). (various references)

   

Finnish

  

työkalut (kit), kalusto (equipment, fixtures, furniture, outfit). (various references)

   

French

  

objets de travail (work implements). (various references)

   

German

  

führt aus (achieves, executes). (various references)

   

Greek 

  

στούς δίτροχους ελκυστήρες προσαρμόζονται επίσης μηχανές ξήρανσης χόρτου με διχάλες,με απλό δίκρανο,δίκρανα-ξηραντικές,χορτοκοπτικές πλ (chain-type and wheel-type side delivery rake and tedder are among implements to be attached to a walking tractor, fork tedder, hay rake), η κοιλιακή ζεύξη των εργαλείων επιτρέπει την εργασία,εν κινήσει προς τα εμπρός,από έναν μόνο άνθρωπο (while looking forward, with underslung implements one man can do the work), η εγκατάσταση αποστείρωσης η ο αποστειρωτής των αλμεκτικών δοχείων αποτελεί ανεξάρτητο στοιχείου του γαλακτοκομικού εξοπλισμού (desinfection equipment for milking implements belong to normal milking parlour facilities), το μεγάλο διάκενο από το έδαφος και το μικρό μέγεθος των ελκυστήρων που δύνανται να φέρουν εργαλεία ευνοούν την κοιλιακή συναρμολόγηση των (the very high clearance and wasp waist of the rowcrop tractor are important for mounting crop cultivation implements and for working while looking ahead), οι μηχανές συντήρησης των καλλιεργειών εργάζονται συχνά επί περισσότερων γραμμών απ'ότι οι πατατοφυτευτικές μηχανές (crop cultivation implements often cover more rows than patato planters). (various references)

   

Italian

  

oggetto di lavoro (object, tools, work implements, work object). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

用具  (tools), 用具 (tools). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ようぐ (imbecility, mediocrity, necessary tools, tools). (various references)

   

Pig Latin

  

implementsay.(various references)

   

Portuguese

  

os sachadores trabalham na maior parte dos casos em mais linhas que os plantadores de batata (crop cultivation implements often cover more rows than patato planters), com os motocultivadores empregam-se também viradores de forquilhas,com ajuntador simples,viradores ajuntadores de correntes,juntadores reversíveis e condicionadores de discos (chain-type and wheel-type side delivery rake and tedder are among implements to be attached to a walking tractor, fork tedder, hay rake), a instalação de esterilização para as unidades colectoras de ordenha,constitui um elemento indispensável do equipamento da leitaria (desinfection equipment for milking implements belong to normal milking parlour facilities), a atrelagem ventral das alfaias permite o trabalho em marcha frontal por um só homem (while looking forward, with underslung implements one man can do the work), a altura ao solo e o porte delgado dos tractores de alfaias transportadas favorecem a montagem de máquinas e o trabalho em movimento frontal (the very high clearance and wasp waist of the rowcrop tractor are important for mounting crop cultivation implements and for working while looking ahead). (various references)

   

Romanian

  

ustensile (tools, utensils), acareturi (belongings, chattels, dependencies, outhouses). (various references)

   

Russian 

  

осуществлять принадлежность (implement). (various references)

   

Scottish

  

acfhuinn (apparatus, harness, salve). (various references)

   

Spanish

  

implementos, objetos de trabajo (tools, work implements), útiles de trabajo (tools, work implements). (various references)

   

Swedish

  

infogar (inserts). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.