Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "HUNKY"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
French | beau (hunky-dory). (various references) | |
Hungarian | kelet-európai segédmunkás. (various references) | |
Italian | eccellente (bang up, capital, champion, choice, crack, excellent, fine, first rate, gradely, hunky-dory, royal, slap up, super, superb, top notch). (various references) | |
Pig Latin | unkyhay.(various references) | |
Portuguese | timo (hunky-dory). (various references) | |
Russian | превосходный (admirable, nailing, surpassing, unexceptionable), по маслу (hunky-dory), первоклассный (classy, first rate, lummy, top-hole). (various references) | |
Spanish | guay (hunky-dory, radical, super). (various references) | |
Thai | ดี (fine, good, hunky-dory, kushty, nice, tickety-boo). (various references) | |
Turkish | kıyak (hunky-dory), birinci sınıf (banner class, best, classic, commanding, first chop, first class, first rate, hunky-dory, in style, jammy, of the first water, pucka, pukka, slap up, super, tiptop, top drawer, topflight, topping, tops, wire-wove), üstün kâliteli (choice quality, first rate, high grade, hunky-dory). (various references) | |
Ukrainian | славний (decent, glorious, hunky-dory, nice, noble, pleasant), першокласний (a, bang up, bully, classy, clinking, crackajack, crackerjack, exclusive, first class, hunky-dory, prime, pukka, superfine, tiptop, top flight). (various references) | |
Vietnamese | thẳng thắn (downright, fair, fair-dealing, fairly, forthright, frank, free-hearted, level, plain-spoken, sporting, sporty, square, straight), tốt (all right, decently, famously, feracious, fertile, fine, o.k., splendid), làm hài lòng công bằng. (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.