Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Heaven |
HeavenNoun1. The abode of God and the angels and the souls of those who have gained salvation. 2. Any place of complete bliss and delight and peace. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
"Heaven" is a name that signifies or is derived from: "a paradise". |
Date "Heaven" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Satire | HEAVEN, n. A place where the wicked cease from troubling you with talk of their personal affairs, and the good listen with attention while you expound your own. Source: Devil's Dictionary. |
19th Century Satire | A good place to be raised to. Source: Foolish Dictionary, 1904. |
Bible | Heaven (1.) Definitions. The phrase "heaven and earth" is used to indicate the whole universe (Gen. 1:1; Jer. 23:24; Acts 17:24). According to the Jewish notion there were three heavens, (a) The firmament, as "fowls of the heaven" (Gen. 2:19; 7:3, 23; Ps. 8:8, etc.), "the eagles of heaven" (Lam. 4:19), etc. (b) The starry heavens (Deut. 17:3; Jer. 8:2; Matt. 24:29). (c) "The heaven of heavens," or "the third heaven" (Deut. 10:14; 1 Kings 8:27; Ps. 115:16; 148:4; 2 Cor. 12:2). (2.) Meaning of words in the original, (a) The usual Hebrew word for "heavens" is _shamayim_, a plural form meaning "heights," "elevations" (Gen. 1:1; 2:1). (b) The Hebrew word _marom_ is also used (Ps. 68:18; 93:4; 102:19, etc.) as equivalent to _shamayim_, "high places," "heights." (c) Heb. galgal, literally a "wheel," is rendered "heaven" in Ps. 77:18 (R.V., "whirlwind"). (d) Heb. shahak, rendered "sky" (Deut. 33:26; Job 37:18; Ps. 18:11), plural "clouds" (Job 35:5; 36:28; Ps. 68:34, marg. "heavens"), means probably the firmament. (e) Heb. rakia is closely connected with (d), and is rendered "firmamentum" in the Vulgate, whence our "firmament" (Gen. 1:6; Deut. 33:26, etc.), regarded as a solid expanse. (3.) Metaphorical meaning of term. Isa. 14:13, 14; "doors of heaven" (Ps. 78:23); heaven "shut" (1 Kings 8:35); "opened" (Ezek. 1:1). (See 1 Chr. 21:16.) (4.) Spiritual meaning. The place of the everlasting blessedness of the righteous; the abode of departed spirits. (a) Christ calls it his "Father's house" (John 14:2). (b) It is called "paradise" (Luke 23:43; 2 Cor. 12:4; Rev. 2:7). (c) "The heavenly Jerusalem" (Gal. 4: 26; Heb. 12:22; Rev. 3:12). (d) The "kingdom of heaven" (Matt. 25:1; James 2:5). (e) The "eternal kingdom" (2 Pet. 1:11). (f) The "eternal inheritance" (1 Pet. 1:4; Heb. 9:15). (g) The "better country" (Heb. 11:14, 16). (h) The blessed are said to "sit down with Abraham, Isaac, and Jacob," and to be "in Abraham's bosom" (Luke 16:22; Matt. 8:11); to "reign with Christ" (2 Tim. 2:12); and to enjoy "rest" (Heb. 4:10, 11). In heaven the blessedness of the righteous consists in the possession of "life everlasting," "an eternal weight of glory" (2 Cor. 4:17), an exemption from all sufferings for ever, a deliverance from all evils (2 Cor. 5:1, 2) and from the society of the wicked (2 Tim. 4:18), bliss without termination, the "fulness of joy" for ever (Luke 20:36; 2 Cor. 4:16, 18; 1 Pet. 1:4; 5:10; 1 John 3:2). The believer's heaven is not only a state of everlasting blessedness, but also a "place", a place "prepared" for them (John 14:2). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Dream Interpretation | If you ascend to heaven in a dream, you will fail to enjoy the distinction you have labored to gain,, and joy will end in sadness. If young persons dream of climbing to heaven on a ladder, they will rise from a low estate to one of unusual prominence, but will fail to find contentment or much pleasure. To dream of being in heaven and meeting Christ and friends, you will meet with many losses, but will reconcile yourself to them through your true understanding of human nature. To dream of the Heavenly City, denotes a contented and spiritual nature, and trouble will do you small harm. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted .... |
Literature | Heaven (Anglo-Saxon, heofon, from heofen, elevated, vaulted.) THE THREE HEAVENS. (According to the Jewish system.) The word heaven in the Bible denotes (1) the air, thus we read of "the fowls of heaven," "the dew of heaven," and "the clouds of heaven"; (2) the starry firmament, as, "Let there be lights in the firmament of heaven" (Gen. i. 14); (3) the palace of Jehovah; thus we read that "heaven is My throne" (Isa. lxvi. 1, and Matt. v. 34). Loosely, the word is used in Scripture sometimes simply to express a great height. "The cities are walled up to heaven" (Deut. i. 28). So the builders on Shinar designed to raise a tower whose top should "reach unto heaven" (Gen. xi. 4). THE FIVE HEAVENS. (According to the Ptolemaic system.) (1) The planetary heaven; (2) the sphere of the fixed stars; (3) the crystalline, which vibrates; (4) the primum mobilë, which communicates motion to the lower spheres; (5) the empyrean or seat of deity and angels. (See above.) "Sometimes she deemed that Mars had from Above Left his fifth heaven, the powers of men to Prove." Hoole: Orlando Furioso, book xiii. THE SEVEN HEAVENS. (According to the Mahometan system.) The first heaven, says Mahomet, is of pure silver, and here the stars are hung out like lamps on golden chains. Each star has an angel for warder. In this heaven "the prophet" found Adam and Eve. The second heaven, says Mahomet, is of polished steel and dazzling splendour. Here "the prophet" found Noah. The third heaven, says Mahomet, is studded with precious stones too brilliant for the eye of man. Here Azrael, the angel of death, is stationed, and is for ever writing in a large book or blotting words out. The former are the names of persons born, the latter those of the newly dead. (See below, Heaven of heavens.) The fourth heaven, he says, is of the finest silver. Here dwells the Angel of Tears, whose height is "500 days' journey," and he sheds ceaseless tears for the sins of man. The fifth heaven is of purest gold, and here dwells the Avenging Angel, who presides over elemental fire. Here "the prophet" met Aaron. (See below. The sixth heaven is composed of Hasala, a sort of carbuncle. Here dwells the Guardian Angel of heaven and earth, half-snow and half-fire. It was here that Mahomet saw Moses, who wept with envy. The seventh heaven, says the same veritable authority, is formed of divine light beyond the power of tongue to describe. Each inhabitant is bigger than the whole earth, and has 70,000 heads, each head 70,000 mouths, each mouth 70,000 tongues, and each tongue speaks 70,000 languages, all for ever employed in chanting the praises of the Most High. Here he met Abraham. (See below). To be in the seventh heaven. Supremely happy. The Cabbalists maintained that there are seven heavens, each rising in happiness above the other, the seventh being the abode of God and the highest class of angels. (See above. THE NINE HEAVENS. The term heaven was used anciently to denote the orb or sphere in which a celestial body was supposed to move, hence the number of heavens varied. According to one system, the first heaven was that of the Moon, the second that of Venus, the third that of Mercury, the fourth that of the Sun, the fifth that of Mars, the sixth that of Jupiter, the seventh that of Saturn, the eighth that of the "fixt" or firmament, and the ninth that of the Crystalline. (See Nine Spheres.) HEAVEN (in modern phraseology) means: (1) a great but indefinite height, (2) the sky or the vault of the clouds, (3) the special abode of God, (4) the place of supreme felicity, (5) supposed residence of the celestial gods, etc. The heaven of heavens. A Hebrewism to express the highest of the heavens, the special residence of Jehovah. Similar superlatives are "the Lord of lords," "the God of gods," "the Song of songs." (Compare our Very very much, etc.) "Behold, the heaven and the heaven of heavens is the Lord's." - Deut. x. 14. Animals admitted into heaven. (See under Paradise.). Source: Brewer's Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
The heavens is sometimes in reference to the sky, celestial sphere, and/or outer space.Heaven is a concept found in many world religions or spiritual philosophies that describes a place "not of this world". Generally, one cannot travel there unless one dies; although, according to some religions, exceptions have been made. Various religions have described heaven as being populated by angels, demons, gods and goddesses, and/or heroes. Heaven is generally construed as a place of eternal happiness. The relationship between this religious concept and the celestial sphere is generally believed to have been first proposed by the ancient astronomer-priests (see also: astrologer).
In Eastern religions (and some Western traditions), with their emphasis on reincarnation, the concept of heaven is not as prominent. But it still is present: for example, in Buddhism there are several heavens, and those who accumulate good karma will be reborn in a heaven; however their stay in the heaven is not eternal -- eventually they will use up all their good karma and be reincarnated as a human.
Religions which have a heaven differ on how one gets into it. Some (followers of universalism) provide that everyone will go to heaven, no matter what they have done on earth. Others make entrance to heaven conditional on having lived a "good life" (within the terms of the spiritual system); those who do not meet the criteria go to a place of punishment, hell. Other religions (many varieties of Christianity) make entrance to heaven conditional not on good works, but on having believed and trusted in the deity, and accepting the deity's offer of salvation. In yet other religions (Calvinism, a Protestant form of Christianity), those who go to heaven go, not because of anything they have done or independently chosen, but because God has chosen to favour them by predestining them to go there.
Heaven is an especially interesting doctrine in Christian thought, as the afterlife depends largely on the resurrection of the body. While the intermediate state (between death and the return of Christ) is unclear, the final state of believers is in a resurrected body, living in the "New Jerusalem" in the "New Earth." The person was never meant to be disembodied. Death is an enemy, not a friend who frees the soul.
The present Roman Catholic teaching regarding Heaven is found in the Catechism of the Catholic Church: "Those who die in God's grace and friendship and are perfectly purified live forever... This perfect life with [God]....is called heaven. [It] is the ultimate end and fulfilment of the deepest human longings, the state of supreme, definitive happiness." Pope John Paul II has said (see link below), "[Heaven] is neither an abstraction nor a physical place in the clouds, but a living, personal relationship with [God]."
The concept of heaven is well-defined within the Christian and Islamic religions. The Jewish concept of the afterlife is sometimes known as "olam haba", the world to come, but Judaism's afterlife beliefs were never set forth in a systematic or official fashion as was done in Christianity and Islam.
See also:
- Elysium
- Mag Mell
- Nirvana
- Pure Land Buddhism
- Valhalla
- Hell
- Purgatory
- Eschatology
External links
- July 21, 1999 statement of Pope John Paul II concerning the topic of Heaven. http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/1999/documents/hf_jp-ii_aud_21071999_en.html
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Heaven."
Synonyms: HeavenSynonyms: eden (n), nirvana (n), paradise (n), promised land (n). (additional references) |
| Antonym: Hell (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Deity | Noun: Deity, Divinity; Godhead, Godship; Omnipotence, Providence; Heaven. |
Hope | Anchor, sheet anchor, mainstay; staff; (support); heaven. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Mamamama has gone to Heaven, Chèrie, like that sweet lady right there (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles; writing credit: Anne Rice) My Spunk is manna from heaven. (Being John Malkovich; writing credit: Charlie Kaufman) It was the nearest thing to heaven. (An Affair To Remember; writing credit: Delmer Daves, Leo McCarey) And then in the desert, when the sun comes up, I couldn't tell where heaven stopped and the earth began (Forrest Gump; writing credit: Eric Roth) If you became ill, heaven forbid, your doctor would be a college graduate (Matilda; writing credit: Nicholas Kazan and Robin Swicord. Based on the novel by Roald Dahl.) | |
Lyrics | Heaven, heaven oh heaven can't you help me (Heaven; performing artist: Nu Flavor) We'll make heaven a place on earth (Heaven Is A Place On Earth; performing artist: Belinda Carlisle) But something happened on the way to heaven (Something Happened On The Way To Heaven; performing artist: Phil Collins) Hey Sis, one kiss, and I was heaven bound (The Dean And I; performing artist: 10CC) Oh, heaven on earth is all you see, you're out of touch with reality (Everybody Plays the Fool; performing artist: Aaron Neville) | |
Clever | The secret source of humor itself is not joy but sorrow. There is no humor in heaven. (references; author: Mark Twain) May you get to Heaven a half hour before the Devil knows you're dead. (references; author: Irish Proverb) Snowmen fall from Heaven unassembled. (references; author: unknown) Hell has no exits. Heaven needs none. (references; author: unknown) If God didn't forgive, Heaven would be empty. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Lathe of Heaven (2002) Getting Into Heaven (1970) The Eye of Heaven (1969) Heaven with a Gun (1969) Part 1: The City - Heaven and Hell Lewis Mumford on the City (1963) | |
Song Titles | Old Man & Me (When I Get To Heaven) (performing artist: Hootie & The Blowfish) Stairway to Heaven (performing artist: Led Zeppelin) Heaven (performing artist: Nu Flavor) Something Happened On The Way To Heaven (performing artist: Phil Collins) Rock and Roll Heaven (performing artist: Righteous Brothers) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Our heaven born banner. Credit: Library of Congress. | ![]() | The heaven that Sir Oliver and Sir Arthur report is the heaven imagined by fat-headed old women who love the dark and two dollars. Credit: Library of Congress. |
![]() | You'll never go to Heaven if you do a thing like this. Credit: Library of Congress. | ![]() | Heaven protect us from our friends. Credit: Library of Congress. |
![]() | American classical dancers touring world, in dance before Temple of Heaven, Peking, China. Credit: Library of Congress. | ![]() | Louis Armstrong, half-length portrait, facing front, holding trumpet, as he appeared in Columbia Picture's "Pennies from heaven". Credit: Library of Congress. |
![]() | Famous Battery "E" of 1st Artillery. These brave men and the Hotchkiss gun that Big Foot's Indians thought were toys, together with the fighting 7th what's left of Gen. Custer's boys, sent 200 Indians to that Heaven which the ghost dancer enjoys. This ch. Credit: Library of Congress. | ![]() | Our father who art in heaven ... / A. Hoen & Co., engravers. Credit: Library of Congress. |
![]() | The roads to Heaven and Hell. Credit: Library of Congress. | ![]() | There is no jade emperor in heaven ... peasant song, 1958. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Flight to Heaven" by Fresia Funk Commentary: "Another sad picture of my son looking to sky.. flight to heaven sweet angel..." | "Lift me up to heaven" by Frank Fonteyn Commentary: "As i went up to the top of the mountain i got stuck in a cloud, just before i made this shot." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Francis Thompson | Look for me in the nurseries of Heaven. |
Jean De La Fontaine | Help yourself, and Heaven will help you. |
John Keats | Health is my expected heaven. |
Pierre Corneille | Do your duty and leave the rest to heaven. |
Pollok | Living jewels, dropped unstained from heaven. |
Seneca | Courage leads to heaven; fear leads to death. |
Sir John Bowring | A happy family is but an earlier heaven. |
Sophocles | Heaven never helps the man who will not act. |
Virgil | If I cannot bend Heaven, I shall move Hell. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | Where there is no judge on earth, the appeal lies to God in heaven. (Second Treatise of Government) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | Heaven forbid |
Last Chance To See | Douglas Adams | Somewhere not too far from here, toward the middle of the island, there may have been heaven on earth, but hell had certainly set up business on its porch |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | It was, indeed, a majestic idea, that the destiny of nations should be revealed, in these awful hieroglyphics, on the cope of heaven. |
Les Miserables | Hugo, Victor | The archbishop, as officiating kislaraga of heaven, locked in, and zealously watched this seraglio of souls set apart for God. |
Imitation of Horace | John Dryden | Not heaven itself upon the past has power; But what has been, has been, and I have had my hour |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | He tried to warm his perishing joy in their scarlet glow, imagining a roseway from where he lay upwards to heaven all strewn with scarlet flowers |
A Swiftly Tilting Planet | Madeleine L'Engle | At terra at this fateful hour I call upon all heaven with its power, And the sun with its brightness, And the snow with its whiteness, And the fire with all the strength it hath, And the lighting with its rapid wrath, And the winds with the swiftness along their path, And the sea with its deepness, And the rocks with their steepness, And the earth with its starkness, All this I place,By God's Almighty help and grace, Between myself and the powers of darkness |
King Richard III | Shakespeare, William | As long as heaven and nature lengthens it. |
Walden | Thoreau, Henry David | Talk of heaven! ye disgrace earth |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Lexicography | Devil's Dictionary | INSURANCE, n. An ingenious modern game of chance in which the player is permitted to enjoy the comfortable conviction that he is beating the man who keeps the table. INSURANCE AGENT: My dear sir, that is a fine house -- pray let me insure it. HOUSE OWNER: With pleasure. Please make the annual premium so low that by the time when, according to the tables of your actuary, it will probably be destroyed by fire I will have paid you considerably less than the face of the policy. INSURANCE AGENT: O dear, no -- we could not afford to do that. We must fix the premium so that you will have paid more. HOUSE OWNER: How, then, can I afford that? INSURANCE AGENT: Why, your house may burn down at any time. There was Smith's house, for example, which -- HOUSE OWNER: Spare me -- there were Brown's house, on the contrary, and Jones's house, and Robinson's house, which -- INSURANCE AGENT: Spare me! HOUSE OWNER: Let us understand each other. You want me to pay you money on the supposition that something will occur previously to the time set by yourself for its occurrence. In other words, you expect me to bet that my house will not last so long as you say that it will probably last. INSURANCE AGENT: But if your house burns without insurance it will be a total loss. HOUSE OWNER: Beg your pardon -- by your own actuary's tables I shall probably have saved, when it burns, all the premiums I would otherwise have paid to you -- amounting to more than the face of the policy they would have bought. But suppose it to burn, uninsured, before the time upon which your figures are based. If I could not afford that, how could you if it were insured? INSURANCE AGENT: O, we should make ourselves whole from our luckier ventures with other clients. Virtually, they pay your loss. HOUSE OWNER: And virtually, then, don't I help to pay their losses? Are not their houses as likely as mine to burn before they have paid you as much as you must pay them? The case stands this way: you expect to take more money from your clients than you pay to them, do you not? INSURANCE AGENT: Certainly; if we did not -- HOUSE OWNER: I would not trust you with my money. Very well then. If it is certain, with reference to the whole body of your clients, that they lose money on you it is probable, with reference to any one of them, that he will. It is these individual probabilities that make the aggregate certainty. INSURANCE AGENT: I will not deny it -- but look at the figures in this pamph -- HOUSE OWNER: Heaven forbid! INSURANCE AGENT: You spoke of saving the premiums which you would otherwise pay to me. Will you not be more likely to squander them? We offer you an incentive to thrift. HOUSE OWNER: The willingness of A to take care of B's money is not peculiar to insurance, but as a charitable institution you command esteem. Deign to accept its expression from a Deserving Object. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Barbara Walters | Thank heaven. The producers, the associate producers, they're the ones who really are, I think, are the most important. I write, you know, my stuff and I'm very involved in the editing, and I'm very hands-on. But it would not happen without producers. |
Rosemary Altea | Well, we leave this earth playing the spirit, the etheric body leaves the physical body and is able to travel through time and space to that place we call heaven. Whatever that place is. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | Placed in a situation every way so auspicious, motives of commanding force impel us, with sincere acknowledgment to Heaven and pure love to our country, to unite our efforts to preserve, prolong, and improve our immense advantages. |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | Those numberless afflictions, which render it doubtful whether heaven has given life to us in mercy or in wrath, are less felt, and sooner forgotten with them. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | If it would confine itself to equal protection, and, as Heaven does its rains, shower its favors alike on the high and the low, the rich and the poor, it would be an unqualified blessing. |
Warren G. Harding | 1921-1923 | I accept my part with single-mindedness of purpose and humility of spirit, and implore the favor and guidance of God in His Heaven. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Heaven" is generally used as a noun (singular) -- approximately 82.98% of the time. "Heaven" is used about 2,278 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 82.98% | 1,890 | 4,524 |
| Noun (proper) | 17.02% | 388 | 14,252 |
| Total | 100.00% | 2,278 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| Country | Name |
| South Africa | Sweets From Heaven Holdings Ltd |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "Heaven": all this and heaven too ♦ and heaven knows what ♦ arch of heaven ♦ blue heaven ♦ canopy of heaven ♦ cope of heaven ♦ cry to heaven for vengeance ♦ deserving of heaven ♦ destined for heaven ♦ dome of heaven ♦ Eye of heaven ♦ for heaven ♦ go to heaven ♦ heaven be praised! ♦ heaven body ♦ Heaven dust ♦ heaven forbid ♦ heaven forbid! ♦ heaven forbid! far be it from! hands off! ♦ heaven forbid! out upon ♦ heaven knows ♦ heaven knows what ♦ heaven knows! ♦ heaven on earth ♦ heaven only knows ♦ heaven only knows! ♦ host of heaven ♦ in heaven ♦ in the seventh heaven ♦ Interjection: hurrah! Huzza! aha! hail! tolderolloll! Heaven be praised! io triumphe! tant mieux! so much the better ♦ manna from heaven ♦ move heaven and earth ♦ queen of heaven ♦ seventh heaven ♦ thank Heaven! Heaven be praised! Gott sei Dank! ♦ the cope of heaven ♦ tree of heaven ♦ vault of heaven. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "Heaven": Heaven-and-hell, heaven-born, heaven-dust, heaven-glitter, heaven-haven, heaven-knows-anything-goes, heaven-knows-what, heaven-knows-where, heaven-nail, heaven-on-earth, heaven-sent, heaven-stormer, heaven-storming, heaven-touched, heaven-work. | |
Ending with "Heaven": Bunnymen-heaven, mid-heaven, yob-heaven. | |
Containing "Heaven": praise-my-soul-the-king-of-heaven-to-his-feet-thy-tribute. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
heaven | 5,118 | heaven in lyrics tears | 132 |
7th heaven | 3,748 | heaven slip | 124 |
stairway to heaven | 683 | dj sammy heaven | 124 |
cheat heaven | 614 | 7th heaven spoiler | 121 |
school girl heaven | 603 | 7th cast heaven | 121 |
seventh heaven | 498 | 7th heaven picture | 108 |
heaven tenchu wrath | 282 | heaven street | 108 |
tears in heaven | 276 | dj heaven lyrics sammy | 107 |
heaven lyrics stairway | 267 | girl heaven.com school | 107 |
screensaver heaven | 262 | hole in the floor of heaven | 102 |
heaven lyrics | 262 | all dog go to heaven | 96 |
far from heaven | 243 | hand job heaven | 94 |
heaven hell | 177 | bollywood heaven | 92 |
heaven and earth | 174 | angel of heaven | 89 |
stairway to heaven tab | 174 | free heaven | 87 |
heaven live lyrics | 173 | other side of heaven | 84 |
cheat heaven tenchu wrath | 166 | 7th episode guide heaven | 83 |
the fire of heaven | 162 | heaven picture | 81 |
heaven live | 141 | seven heaven | 80 |
led zeppelin stairway to heaven lyrics | 140 | my blue heaven | 78 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "Heaven"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | hemel (sky). (various references) | |
Albanian | zot (creator, Dan, demiurge, divinity, Don, God, godhead, Lord, manager, master, Monsieur, mynheer, overlord, Sahib), qiell (blue, empyrean, firmament, sky, welkin), perëndi (deity, divinity, God, powers), parajsë (Eden, elysium, paradise, sky), kupë qiellore (concave, dome, firmament, hemisphere, vault). (various references) | |
Arabic | فردوس (paradise), سماء (sky), النعيم (bliss, happiness), الجنة (bliss, paradise). (various references) | |
Bulgarian | рай (elysium, paradise), господ, небосвод (heavens, welkin), небе (blue, canopy, heavens, sky, sphere), бог (king, power, the almighty, the infinite), блаженство (beatitude, benediction, blessedness, bliss, felicity). (various references) | |
Catalan | cel (sky). (various references) | |
Chinese | 天堂 (paradise). (various references) | |
Czech | nebesa (canopy, heavens), nebe (hopscotch, sky). (various references) | |
Danish | himmerig (sky), himmel (sky). (various references) | |
Dutch | lucht (air, atmosphere, odor, odour, scent, sky, smell), hemel (baldachin, canopy, sky). (various references) | |
Esperanto | ĉielo (sky). (various references) | |
Faeroese | himmal (sky), himin (sky). (various references) | |
Farsi | فلک (Bastinado, Orbit, Sky, Sphere), هفت طبقه اسمان , قدرت پروردگار, گردون (Sphere), سپهر, عالم روحانی , عرش (Height), خدا (Deity, Divinity, God, Godhead, Holy, Numen), اسمان (Height, Loft, Sky), بهشت (Eden, Zion). (various references) | |
Finnish | taivas (skies, sky). (various references) | |
French | ciel (good heavens). (various references) | |
Frisian | himel (sky), loft (air, sky). (various references) | |
German | himmel (blue, canopy, roof lining, sky). (various references) | |
Greek | παράδεισοσ (paradise), ουρανόσ (sky, welkin), ουρανός (sky). (various references) | |
Hebrew | שמים (firmament, sky), שחקים, גן עדן (elysium, paradise), רקיע (canopy, expanse, firmament, sky). (various references) | |
Hungarian | ég (burn, celestial sphere, clime, flame, sky, to be on fire, to burn, to flame), menny, égbolt (azure, canopy of heaven, cope of heaven, firmament, sky, vault). (various references) | |
Icelandic | himinn (sky). (various references) | |
Indonesian | surga (celestial, paradise), langit (divine, sky), kayangan (world of gods). (various references) | |
Irish | spéir (sky), neamh (sky), aer (air, sky). (various references) | |
Italian | cielo (canopy, climate, sky), paradiso (paradise). (various references) | |
Japanese Kanji | 皇天 (providence), ヘブライ語 (health, health center, health check, health club, health food, health meter, healthy, heart, Hebrew, helicopter, Helios, helioscope, heliotrope, heliport, helium, helix, hell, Hellenism, hellfire, helm, helmet, Helmholtz, help, helper, Helsinki, hem, hemline, hemoglobin, hemstitch, hen party, Henckels, henna, Hepburn, Herakles, herald, Hercules, Hermes, hernia, heroin, herpangina, herringbone, Herzogovina, Hz, Mr, Switzerland, type of massage parlor), 乾 (cured, dried, emperor), 天国 (Kingdom of Heaven, paradise), 天上界 (celestial world), 天堂 (paradise), 天 (heavenly, imperial, sky), 大空 (firmament, the sky), 上界 (upper world), 上天 (God, Providence, the Absolute, the Supreme Being), 常世の国 (distant country, hades). (various references) | |
Japanese Katakana | おおぞら (firmament, the sky), ヘブン , かん (admiration, advise, appearance, best, building, can, cap, casket, coffin, cold season, coldest days of the year, crown, designating, diadem, emotion, emperor, encourage, farewell, feeling, first, free time, guesthouse, hall, hotel, house, impression, initiating on coming of age, inn, intuition, just, kan, leave, leisure, letter, look, love of peace, midwinter, naming, nerves, offer, peerless, perception, pipe, recommend, reel, right, sensation, spare time, spectacle, strong, temper, the sixth sense, tin, top character radical, trunk, tube, volume, warship, writing brush), こうてん (a luminous point, a posteriori, changing for the better, fine weather, high score, Japanese classics, point of intersection, posteriority, providence, revolution, stormy weather), けん (and, authority, bayonet, blade, bond, case, certificate, circle, clock hand, concurrently, coupon, economy, emperor, health, in addition, item, matter, prefecture, range, sabre, sphere, stick-to-itiveness, sting, strength, sword, tendon, the right, ticket), じょうかい (regular meeting, sacred ground, the Pure Land, upper world), じょうてん (God, Providence, the Absolute, the Supreme Being), とこよのくに (distant country, hades), てんどう (cherub, children parading as cherubs, destiny, divine justice, gods disguised as children, paradise, Providence, the sun, way of heaven), てんごく (Kingdom of Heaven, paradise, warden), てんじょうかい (celestial world), てん (biography, celebration, ceremony, comment, communication, cultivated rice field, dot, establishment, law code, legend, life, mark, point, shop, sky, spot, store, tradition). (various references) | |
Korean | 천국 (heavens). (various references) | |
Lombard | cel (sky). (various references) | |
Manx | niau, flaunys (Kingdom come, paradise, Utopia). (various references) | |
Norwegian | himmel (sky). (various references) | |
Papiamen | shelu (sky), shelo (sky). (various references) | |
Pig Latin | eavenhay.(various references) | |
Polish | niebo (sky). (various references) | |
Portuguese | céu (above, air, azure, blue, empyrean, firmament, paradise, roof, sky, sphere, welkin). (various references) | |
Romanian | cer (air, atmosphere, clime, firmament, high, paradise, skies, sky). (various references) | |
Russian | небо (palate, sky, the roof of the mouth, welkin). (various references) | |
Scottish | speur (firmament, the heaven, the sky), nèamh (the sky), iarmailt (sky, the firmament), flaitheanas, adhar (nm. See <A HREF="mf00.html#athar">athar</A>, sky). (various references) | |
Serbo-Croatian | raj (eden, elysium, empyrean, paradise), nebeski svod (cope: the cope of heaven, firmament, welkin). (various references) | |
Spanish | cielo (angel, blue, canopy, cell, cupola, love, paradise, roof, skies, sky). (various references) | |
Swedish | himmel (firmament, gee, good heavens, goodness gracious, gracious me, man, my hat, sky), sky (avoid, cloud, gravy, liquor, meat juice, Shan, shun, sky), himmelskt (heavenly). (various references) | |
Tagalog | lángit (sky). (various references) | |
Turkish | tanrı (deity, divinity, father, God, the almighty, the creator, the deity, the divinity, the eternal, the godhead, the I infinite, the providence), sema (firmament, sky, welkin), mutluluk (bliss, blissfulness, elation, felicity, glory, happiness, Nirvana, sense of well-being, smiles, weal, welfare, well being), gökyüzü (air, azure, canopy of heaven, ether, skies, sky, sphere, vault of heaven, welkin), gök (celestial, firmament, sky, the blue), cennet (city of god, Eden, elysium, glory, paradise, pearly gates, pie, the happy hunting grounds, the new jerusalem), allah (Allah, father, God, king of kings, Lord, the almighty, the creator, the eternal, the godhead, the infinite, the providence, the supreme). (various references) | |
Ukrainian | кліматична зона, небо (blue, sky, sphere), небеса (empyrean), провидіння. (various references) | |
Vietnamese | Thượng đế (almighty, deity, everlasting). (various references) | |
Welsh | nen (arch, ceiling), nef, celi (God). (various references) | |
Yucatec | ka'an (sky). (various references) | |
Zulu | izulu (sky, weather), ilizulu (sky, weather). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Sumerian | 3100 BCE-2500 BCE | an. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | aether, aether, aetherius, aethera, Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa, astra, aura, aurae, auram, auris, axes, axis, caeli, caelique, caelis, caelo, caelorum, caelos, caelum, coelesyriae, coelesyriam, Olympus, tripoli. (various references) |
| Old English | 450-1100 | heofon, rodor. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 4, Verse 17 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Apo tote hrxato o ihsouV khrussein kai legein metanoeite hggiken gar h basileia twn ouranwn |
| Latin | 405 | Vulgate | Exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum |
| Old English | 990 |