Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Have |
HaveNoun1. A person who possesses great material wealth. Verb1. Have or possess, either in a concrete or an abstract sense: "She has $1,000 in the bank"; "He has got two beautiful daughters"; "She holds a Master's degree from Harvard". 2. Have as a feature; "This restaurant features the most famous chefs in France". 3. Of mental or physical states or experiences: "get an idea"; "experience vertigo"; "get nauseous"; "undergo a strange sensation"; "The chemical undergoes a sudden change"; "The fluid undergoes shear"; "receive injuries"; "have a feeling". 4. Have ownership or possession of; "He owns three houses in Florida"; "How many cars does she have?". 5. Be obliged, required, or forced to; "She has to get her driver's license". 6. Cause to move; cause to be in a certain position or condition: "He got his squad on the ball"; "This let me in for a big surprise"; "He got a girl into trouble". 7. Serve oneself to, or consume regularly; "Have another bowl of chicken soup!" "I don't take sugar in my coffee". 8. Have a personal or business relationship with someone; "have a postdoc"; "have an assistant"; "have a lover". 9. Organize or be responsible for; "hold a reception," "have, throw, or make a party", "give a course", etc. 10. : have left; "I have two years left"; "I don't have any money left" "They have two more years before they retire". 11. : be confronted with: "What do we have here?"; "Now we have a fine mess". 12. : undergo; "The stocks had a fast run-up". 13. : suffer from; be ill with; "She has arthritis". 14. : cause to do; cause to act in a specified manner: "The ads induced me to buy a VCR"; "My children finally got me to buy a computer"; "My wife made me buy a new sofa". 15. : receive willingly something given or offered; "The only girl who would have him was the miller's daughter"; "I won't have this dog in my house!"; "Please accept my present". 16. : get something; come into possession of; "receive payment"; "receive a gift"; "receive letters from the front". 17. : undergo (as of injuries and illnesses); "She suffered a fracture in the accident"; "He had an insulin shock after eating three candy bars"; "She got a bruise on her leg"; "He got his arm broken in the scuffle". 18. : achieve a point or goal, as in a sport; "Nicklaus had a 70"; "The Brazilian team got 4 goals"; "She made 29 points that day". 19. : give birth (to a newborn); "My wife had twins yesterday!". 20. : have sex with; archaic use; "He had taken this woman when she was most vulnerable". 21. : be likely or probable; "They have to be kidding". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "have" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Note: Have \Have\, transitive verb. [imperfect & past participle. Had; Having. Indic. present, I have, thou hast, he has; we, ye, they have.]. (references) |
| Domain | Definition |
Multilingual Slang | Alemannic (ha). (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
have | English | Arithmetical average height(= height average) | Engineering & Technology |
| HAND | English | Have A Nice Day | Computer - (slang, Usenet, IRC) |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: HaveSynonyms: rich person (n), wealthy person (n), accept (v), bear (v), birth (v), cause (v), consume (v), deliver (v), experience (v), feature (v), get (v), give (v), give birth (v), have got (v), hold (v), induce (v), ingest (v), let (v), make (v), must (v), need (v), own (v), possess (v), receive (v), stimulate (v), suffer (v), sustain (v), take (v), take in (v), throw (v), undergo (v). (additional references) |
| Antonyms: abstain (v), miss (v), refuse (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Confutation | Verb: confute, refute, disprove; parry, negative, controvert, rebut, confound, disconfirm, redargue, expose, show the fallacy of, defeat; demolish, break; (destroy); overthrow, overturn scatter to the winds, explode, invalidate; silence; put to silence, reduce to silence; clinch an argument, clinch a question; give one a setdown, stop the mouth, shut up; have, have on the hip. |
Disease | Verb: be ill; Adjective: ail, suffer, labor under, be affected with, complain of, have; droop, flag, languish, halt; sicken, peak, pine; gasp. |
Knowledge | Verb: know, ken, scan, wot; wot aware, be aware; Adjective:- of; ween, weet, trow, have, possess. |
Possession | Verb: possess, have, hold, occupy, enjoy; be possessed of; Adjective: have in hand; Adjective: own; command. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Jeez you don't have to laugh at me. (American Pie; writing credit: Adam Herz) I guess we'll just have to kill her. (Batman & Robin; writing credit: Akiva Goldsman) So you don't have to pay me. Now leave me alone (American Beauty; writing credit: Alan Ball) She might have knitted it. (A Hard Day's Night; writing credit: Alun Owen) Why? So you can have that too (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles; writing credit: Anne Rice) | |
Lyrics | So tell me have you ever really (Have You Ever Really Loved A Woman?; performing artist: Bryan Adams) I want to know, Have you ever seen the rain (HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN?; performing artist: Creedence Clearwater Revival) And girls they want to have fun ("Girls Just Want to Have Fun"; performing artist: Cyndi Lauper) And you're the girl I gotta have (Have You Ever Needed Someone So Bad; performing artist: Def Leppard) So I'll have to say I love you in a song (I'll Have To Say I Love You In A Song; performing artist: Jim Croce) | |
Clever | We have the best government that money can buy. (references; author: Mark Twain) If you haven't got any charity in your heart, you have the worst kind of heart trouble. (references; author: Bob Hope) Pride will have a fall. (references; author: English Proverb) Alabama: Yes, We Have Electricity (references; author: unknown) Dogs have masters. Cats have staff. (references; author: unknown) | |
Tongue Twisters | I need not your needles, they're needless to me; for kneading of noodles, 'twere needless, you see; but did my neat knickers but need to be kneed, I then should have need of your needles indeed. (references; author: unknown) Thelma and Theo have bad breath. (references; author: unknown) They both, though, have thirty-three thick thimbles to thaw. (references; author: unknown) They have left the thriftshop, and lost both their theatre tickets and the volume of valuable licenses and coupons for free theatrical frills and thrills. (references; author: unknown) Two Truckee truckers truculently truckling to have truck to truck two trucks of truck. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Where Have All the People Gone? (1974) The Eyes Have It (1973) I Could Never Have Sex with a Man Who Has So Little Respect for My Husband (1973) How Things Have Changed (1971) Every Home Should Have One (1970) | |
Song Titles | I Don't Have The Heart (performing artist: James Ingram) What Have You Done For Me Lately (performing artist: Janet Jackson) He'll Have To Stay (performing artist: Jeanne Black) All I Have (performing artist: Jennifer Lopez) We Don't Have To Take Our Clothes Off (performing artist: Jermaine Stewart) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Anti-cancer drugs can now be tested on human cancer cell lines in vitro for cytotoxicity and effectiveness without the use of animals. In an assay color changes in the wells show what proportion of cultured cancer cells remain alive after they have been exposed to the test drug. The plates are read by computer, and results are automatically sent to a centralized computer where they are converted into graphic reports. Credit: Bill Branson (photographer). | Seen are two young girls with acute lymphocytic leukemia (ALL) with a medical technician who is taking a blood sample from one of the girls while the other one looks on. The girls have undergone chemotherapy. Credit: Bill Branson (photographer). | ||
Ground Squirrels like this Spotted Ground Squirrel, S. spilosoma, have been involved in plague epizootics. Credit: CDC. | The last known person in the world to have smallpox of any kind. Variola minor in 23-year-old Ali Maow Maalin, Merka, Somalia. Credit: CDC. | ||
![]() | New Animation Depicts Changs in Antarctic Ice Sheet For the first time, scientists at NASA have generated a computer model depicting changes in the Antarctic ice sheet since the peak of the last ice age - nearly 20,000 years ago. The West Antarctic ice. Credit: NASA. | For the past decade astronomers have looked for vast quantities of hydrogen that were cooked ... Credit: NASA. | |
In honor of NASA Hubble Space Telescope's eighth anniversary, we have gift-wrapped Saturn in ... Credit: NASA. | ![]() | Computer generated surface view of Gula Mons.For this image, we also have a special treat. Because the vertical scale on theseimages is so exaggerated (a factor of 22.5, remember), we thought you might wantto see what one of them would look like with a more realistic vertical scale.This image ofGula Mons( 8k) has beenaltered to more closely resemble the actual vertical scale. Credit: NASA. | |
![]() | Extensive wetlands lie near the town of Yellowknife, near the Great Slave Lake in Northwest Territories, Canada. The shallow lakes seen in this image have formed in grooves in the landscape that were carved by glaciers during the last Ice Age. Credit: NASA. | ![]() | Once a vast carpet of healthy vegetation, the Amazon rain forest is changing rapidly. This image of Bolivia shows dramatic deforestation in the Amazon Basin. Loggers have cut long paths into the forest, while ranchers have cleared large blocks for their herds. Fanning out from these clear-cut areas are settlements built in radial arrangements of fields and farms. Healthy vegetation appears bright red in this image. Credit: NASA. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Rather have a Buick 1" by Liz Allen Commentary: "Antique Car." | "You can never have too many" by Stella Reese Commentary: "Tiny shoes and handbags from the sixties." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Play | Caption | Play | Caption |
| Short piece which may have been heard on television shows like Miami Vice circa 1980's. | Man speaking, "I am going to have to shoot you". | ||
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
English Proverb | Pride will have a fall. |
Julian | You have conquered, Galilean. |
Moliere | We have changed all that. |
Samuel Johnson | Whatever you have spend less. |
Simon Bolivar | We have plowed the seas. |
St. Bernard | I have liberated my soul. |
Titus Vespasianus | Friends, I have lost a day. |
Virgil | To have died once is enough. |
William Shakespeare | We have seen better days. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | Heirs shall be married without disparagement, yet so that before the marriage takes place the nearest in blood to that heir shall have notice. (reference) |
John Locke | 1690 | But the conquered, or their children, have no court, no arbitrator on earth to appeal to. (Second Treatise of Government) |
US Declaration of Independence | 1776 | Nor have We been wanting in attentions to our Brittish brethren. (reference) |
US Constitution | 1791 | Clause 6: The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments. (reference) |
US Bill of Rights | 1795 | Amendment VI. In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence. (reference) |
Amendment to US Constitution | 1795-1992 | The person having the greatest number of votes as Vice-President, shall be the Vice-President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed, and if no person have a majority, then from the two highest numbers on the list, the Senate shall choose the Vice-President; a quorum for the purpose shall consist of two-thirds of the whole number of Senators, and a majority of the whole number shall be necessary to a choice. (reference) |
Marbury v. Madison | 1803 | In all other cases, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction." (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | They have a world to win. (reference) |
The Emancipation Proclamation | 1862 | "That the executive will on the 1st day of January aforesaid, by proclamation, designate the States and parts of States, if any, in which the people thereof, respectively, shall then be in rebellion against the United States; and the fact that any State or the people thereof shall on that day be in good faith represented in the Congress of the United States by members chosen thereto at elections wherein a majority of the qualified voters of such States shall have participated shall, in the absence of strong countervailing testimony, be deemed conclusive evidence that such State and the people thereof are not then in rebellion against the United States." (Abraham Lincoln) |
Abraham Lincoln | 1863 | The brave men, living and dead who struggled here have consecrated it far above our poor power to add or detract. (The Gettysburg Address) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | She disapproved them, which ought to have been enough |
Hunting of the Snark | Carroll, Lewis | You will find I have told it you twice |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | I have come to dinner |
So Long, and Thanks For All the Fish | Douglas Adams | You'll have to excuse me, said Arthur |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | If sages were ever wise in their own behoof, I might have foreseen all this |
Les Miserables | Hugo, Victor | In half a minute we will have the poor man out. |
Imitation of Horace | John Dryden | Not heaven itself upon the past has power; But what has been, has been, and I have had my hour |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | They have the windows open upstairs |
Time Enough for Love | Robert Heinlein | A poet who reads his verse in public may have other nasty habits |
King Richard III | Shakespeare, William | Fairer than tongue can name thee, let me have Some patient leisure to excuse myself |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | You must have a helper. (references) | |
Have potential side effects. (references) | ||
They might also have anemia. (references) | ||
Business | Legal rulings have been mixed. (references) | |
So far 130, have been privatized. (references) | ||
Have approximately 40% of the market. (references) | ||
Children | Lebanon | Illiteracy rates have reached 37.5 percent. (references) |
Congo | DRC children also have been found in Pointe Noire. (references) | |
Sri Lanka | No cases are known to have been filed under this law. (references) | |
Civil Liberties | Moldova | Few residents have satellite television. (references) |
Mauritius | No groups have been refused registration. (references) | |
Belgium | These centers have a total capacity of 5,000 beds. (references) | |
Discrimination | Brazil | Several persons have been charged with racism since the law's enactment, mostly for the use of racial slurs. (references) |
Samoa | Politics and culture reflect a heritage of chiefly privilege and power, and members of certain families have some advantages. (references) | |
Maldives | Women traditionally have been disadvantaged, particularly in terms of the application of Shari'a, in matters such as divorce, education, inheritance, and testimony in legal proceedings. (references) | |
Economic History | Colombia | Sanctions have been rare. (references) |
Burma | All the loans have been closed. (references) | |
Egypt | Such persons have much influence. (references) | |
Human Rights | Cambodia | The plaintiffs have appealed the case. (references) |
Sri Lanka | These cases have not yet been confirmed. (references) | |
Turkey | Juveniles have been detained with adults. (references) | |
Indigenous People | Taiwan | Critics have noted that its budget is quite small. (references) |
Gabon | The Pygmies did not have adequate access to public services. (references) | |
South Africa | Six provinces have established houses of traditional leaders. (references) | |
Minorities | Kuwait | Most have admitted to Saudi or Syrian origin. (references) |
East Timor | Local gangs have harassed ethnic-Malay Muslims. (references) | |
China | Many Uighurs have been detained for listening to RFA. (references) | |
Political Economy | Afghanistan | Planting is believed to have begun. (references) |
Sierra Leone | Both agreements have been respected. (references) | |
Moldova | Further negotiations have been inconclusive. (references) | |
Political Rights | United Kingdom | England and Wales also have County Councils. (references) |
Algeria | Two parties have failed to receive registration. (references) | |
Burkina Faso | Two members of civil society also have cabinet posts. (references) | |
Trade | Croatia | Import quotas have been phased-out. (references) |
Benin | Benin does not have a free trade zone. (references) | |
Guatemala | To-date, there have been no equity issues. (references) | |
Travel | Azerbaijan | Taxis do not have meters. (references) |
Chad | Renovations have proceeded slowly. (references) | |
Chad | The other hotels do not have pools. (references) | |
Women | Comoros | Men have the dominant role in society. (references) |
Oman | Women also have made gains in the work force. (references) | |
Yemen | Most women have little access to basic health care. (references) | |
Worker Rights | Nepal | These estimates have not been verified. (references) |
Italy | Some trafficked women have been killed. (references) | |
Mongolia | Union members have the right to strike. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | POPULIST, n. A fossil patriot of the early agricultural period, found in the old red soapstone underlying Kansas; characterized by an uncommon spread of ear, which some naturalists contend gave him the power of flight, though Professors Morse and Whitney, pursuing independent lines of thought, have ingeniously pointed out that had he possessed it he would have gone elsewhere. In the picturesque speech of his period, some fragments of which have come down to us, he was known as "The Matter with Kansas." |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Bob Barker | Bob Barker reminding you to help control the pet population. Have your pet spayed or neutered. Good bye, everybody. |
David Berkowitz | Not a lot. Once in a while some people come up. I have a number of friends from the area who come by and visit. |
Dennis Miller | Have another bear claw. |
Joan Rivers | Two men I have love working with were Don Rickles and David Brenner. They make you laugh and they are gentlemen. |
Julie Andrews | My. Well, a lot of people have passed on. And Dudley, I think, is one of the saddest of them all. What a waste. |
Rosie O'Donnell | Sometimes I do, I miss it, when I read a good script or see a great movie, and I think, I would have loved to do that. |
Rush Limbaugh | There doesn't have to be a popular election. |
William Shatner | Roddenberry set up a concept and that was critical. A lot of people after that have run with the ball. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | Toward none of the Indian tribes have overtures of friendship been spared. |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | Propositions for adjusting amicably the boundaries of Louisiana have not been acceded to. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | Both labor and management have a special interest. |
Dwight Eisenhower | 1953-1961 | Thrones have toppled and their vast empires have disappeared. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | Today the hopes have improved for peaceful conciliation within a united Congo. |
Richard Nixon | 1969-1974 | Together with the rest of the world, let us resolve to move forward from the beginnings we have made. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Seldom have the stakes been higher for America. |
George Bush | 1989-1993 | Only the dead have seen the end of conflict. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Millions have refinanced their homes. |
George W. Bush | 2001-2005 | Americans are a resolute people who have risen to every test of our time. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Have" is generally used as a verb "have" (base form) -- approximately 56.68% of the time. "Have" is used about 473,191 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Verb "Have" (base form) | 56.68% | 268,206 | 40 |
| Verb "Have" (infinitive) | 43.32% | 204,978 | 53 |
| Total | 100.00% | 473,191 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "have": a fat chance you have ♦ allow one to have his own way ♦ as good luck would have it ♦ as ill luck would have it ♦ as luck may have it ♦ as luck would have it ♦ as report will have it ♦ be sorry to have troubled smb. ♦ can i have ..? ♦ can i have an apple? ♦ do you have ..? ♦ do you have any stamps? ♦ dutch have taken holland! ♦ god have mercy upon you! ♦ god have mercy! ♦ had it been a bear it would have bitten you ♦ have a baby ♦ have a bad cough ♦ have a bad memory ♦ have a bad name ♦ have a bad record ♦ have a bad smell ♦ have a bad temper ♦ have a bad time ♦ have a ball ♦ have a bank account ♦ have a bash ♦ have a bash at ♦ have a bash at smth. ♦ have a bath ♦ have a bee in one's bonnet ♦ have a big head ♦ have a bill protested ♦ have a bit of smth. ♦ have a bite ♦ have a bluish tint ♦ have a bone to pick ♦ have a bone to pick with ♦ have a bone to pick with smb. ♦ have a boomerang effect ♦ have a break ♦ have a breakfast ♦ have a breather ♦ have a brick in the hat ♦ have a brittle temper ♦ have a broad back ♦ have a bun in the oven ♦ have a burst of enthusiasm ♦ have a care! ♦ have a catnap ♦ have a change of air ♦ have a charge of ♦ have a chat ♦ have a chat with smb. ♦ have a checkup ♦ have a chip an one's shoulder ♦ have a chip on one's shoulder ♦ have a chocolate ♦ have a cigarette ♦ have a claim upon ♦ have a clean bill of health ♦ have a clean sheet ♦ have a clean slate ♦ have a clear conscience ♦ have a clear head ♦ have a close shave ♦ have a close shave of it ♦ have a close squeak ♦ have a cloud on one's brow ♦ have a cold ♦ have a command of ♦ have a common origin ♦ have a concern in smth. ♦ have a crack at smth. ♦ have a cramp ♦ have a crap ♦ have a crash ♦ have a craving for smth. ♦ have a craze ♦ have a criminal record ♦ have a critical look at ♦ have a crow to pluck ♦ have a crow to pluck with ♦ have a crush on ♦ have a crush on smb. ♦ have a cuddle ♦ have a cup of coffee ♦ have a dance ♦ have a day's rest ♦ have a defect ♦ have a dekko ♦ have a devil ♦ have a devil in one ♦ have a dialogue ♦ have a dig at smb. ♦ have a dim recollection of it ♦ have a dinner ♦ have a dip ♦ have a diploma in ♦ have a disagreement with smb. ♦ have a distrust of smb.. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "have": have-a, have-a-go, Have-a-nice-day, have-been, have-beens, have-buried, have-engaged, have-given, have-gun-will-travel, have-in, have-lesses, have-not, have-notes, have-nothing, have-nothings, have-nots, have-np-v-en, have-we-any-choice. | |
Ending with "have": automatically--have, banks-have, countries-have, countries--have, experts--have, h-have, i-have, might-potentially-have, mother-have, must-have, need-to-have, nice-to-have, side'-have, side-have, whose-tum-bum-or-thighs-would-you-rather-have, you-have. | |
Containing "have": might-have-beens, what-have-you. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "have"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | kry (get, receive), hê (have got, to have), ontvang (get, receive), bekom (get, receive). (various references) | |
Albanian | kam (bear, carry, enjoy, get, keep, own, possess). (various references) | |
Arabic | ملك (get hold of, hold, king, monarch, own, ownership, possess, possession, prince, property, reign, rejoice, sovereign), حاز (possess), تضمن (comprise, contain, embodiment, guaranty, implicate, include), إضطر (be coerced, be compelled, be constrained, be forced, be obliged, coerce, compel, force, have to, impel, obligate, oblige), إشتمل (comprehend, comprise, contain, embody, embrace, enclose, inclose, include, take in). (various references) | |
Asturian | tener (to have). (various references) | |
Aymara | utjaña (to have). (various references) | |
Basque | hartuko (will have), nauzue (you have me), eduki (have to), duzu (you have), dugu (we have), dudana (that I have), ditudala (that I have them), daukazu (you have), beharko (will have to), behar (have to), badauzkazu (you have), badaukazue (you have), badaukagu (we have). (various references) | |
Bemba | ukukwata (to have). (various references) | |
Blackfoot | ssto'si (to have a cold), onooksiksistsiko (to have bad weather), itstaki (to have), i'táámiksistsiko (to have good weather). (various references) | |
Breton | kaout (to have), eus (of, we have, you have). (various references) | |
Bulgarian | заможен човек, имам (carry, contain, hold, make, own, possess, rejoice in, wear), пия (consume, discuss, drink, guzzle, hobnob, imbibe, lush, neck, take), побеждавам (beat, conquer, defeat, down, fight down, foil, lace, lick, master, mop up, overcome, overmaster, overpower, overthrow, overturn, pip, polish off, prevail, scupper, thrash, triumph, trounce, vanquish, whip, whop, win, worst, zap), получавам (derive, gain, get, obtain, receive, touch, turn), позволявам (admit, allow, authorise, authorize, enable, let, licence, license, permit, see, suffer), поканвам (ask, bid, call in, call on, invite, offer), придобивам (acquire, contract, get, harvest, pick up, purchase, take on, work up), притежавам (hold, own, possess, rejoice in, wield), преживявам (emote, experience, live through, meet with, outlive, outwear, overlive, pass through, rub along, rub on, see, subsist, survive, undergo), излъгвам (delude, hoax, jockey, pull a fast one), претърпявам (experience, meet with, suffer, undergo), ям (consume, discuss, eat, feed, mouth, partake, punish, take, taste, tuck away, victual), знам, мошеничество (blackguardism, cheat, dishonesty, fraudulence, harlotry, knavery, racketeering, rascaldom, rascality, roguery, skin, skuldggery, swiz, thimblerig, trickery), налага се, накарвам (bounce, get, make, move, predetermine, prevail, send), нареждам (arrange, bid, collocate, decree, dispose, dress, enjoin, lay out, make, ordain, order, pack, pitch, range, seriate, set, set out, set up, settle, sort out, tell, trim), обладавам (possess), карам (auto, cart, cause, drive, get along, impel, keep, lead, make, move, oar, occasion, pilot, propel, render, roll along, run, sail, serve, set, set off, start, urge on, wheel), трябва (be obliged to, have to, must, need, ought, should, take, want), раждам (be confined, bear, beget, breed, bring forth, drop, fawn, give, give birth, labor, labour, lie in wait, mother, procreate, produce, spawn, throw, whelp), разбирам (apprehend, catch on, comprehend, cotton, discover, fathom, figure out, find out, follow, grasp, grip, latch, make out, penetrate, perceive, pick up, realize, riddle, rumble, see, see through, sense, take, take in, think, understand, work out), прекарвам (convey, lead, pass, pass away, pilot, reside, run, spend, spin out, take over, wheel). (various references) | |
Catalan | tenir (desire, have got, to have, wish), s'han, rebre (get, receive), obtenir (get, receive). (various references) | |
Cebuano | manag-iya (to have). (various references) | |
Chamorro | para hu gái iyo (to have). (various references) | |
Chinese | 讓 (permit, to allow, to ask, to let, to yield), 抱有 (possess), 有著 (possess), 有 (Buttoned, buttoned-up, Buttoning, Had, HAS, Having, Pressed, Pressing, press-up), 具有 (possess), 具備 (possess), 帶有 (involve). (various references) | |
Cornish | cafos (to have). (various references) | |
Croatian | imati, imate, imamo, imam. (various references) | |
Czech | vzít si (take, Wed), vlastnit (keep, own, possess), trpìt (suffer, undergo), porodit (farrow, give birth, give birth to), podrobit se èemu, pùjèit si (borrow), obelstít (wheedle), obdržet (get, obtain, receive), musit (have to, must, need), mít (derive, experience, Harbor, harbour, keep, possess, suffer, to have), konat (do, hold, observe, practise), dostat (be given, come by, concede, contract, develop, get, obtain, receive, to reach), dát si (take). (various references) | |
Danish | have (garden, have got), modtage (accept, get, receive, take, take in). (various references) | |
Dutch | hebben (have got), erop nahouden (have got, own, possess). (various references) | |
Ecuadorian Quechua | charina (to have). (various references) | |
Esperanto | havi (have got). (various references) | |
Faeroese | hava (have got), fáa (accomplish, achieve, acquire, attain, be able, be able to, get, harvest, obtain, provide, reach, receive). (various references) | |
Farsi | صرف کردن (Conjugate, Expend, Inflect, Spend), باعث به , دارابودن (Contain, Encompass, Enjoy, Owe, Own), دارنده (Holder, Owner), دانستن (Account, Adjudge, Aim, Ascribe, Cognize, Con, Know, Learn, Wit), رسیدن داشتن , انجام کاری شدن , بدست اوردن (Acquire, Attain, Catch, Earn, Enter, Gain, Get, Impetrate, Obtain, Procure, Reap, Win), خوردن (Abut, Eat, Feed, Grub, Hurtle, Partake, Sample, Take), مجبوربودن , عقیده داشتن , وادارکردن (Compel, Enforce, Impel, Induce, Instigate, Oblige, Persuade), گذاشتن (Attach, Cut, Deposit, Infiltrate, Leave, Let, Lodge, Place, Shunt, Stead), کردن (Braid, Do, Fold, Gig, Grade, Ground, Hatch, Hinder, Joint, List, Lob, Pass, Peer, Perform, Pickup, Poop, Ramble, Rest, Set, Settle, Stick, Tag, Thread, Tip), ناگزیربودن , مالک (Angel, Landlord, Lord, Owner, Possessor, Proprietor), مالک بودن , جلب کردن (Atone, Attract, Catch, Engross, Entice, Solicit). (various references) | |
Finnish | omistaa (dedicate, have got, own, possess). (various references) | |
Flemish | hebt, hebben (are), heb, krijgen. (various references) | |
French | avoir (have got, having), ont, avons, avez, ai. (various references) | |
French Canadian | ont, n'ai (do not have, have not), avons, avoir, avez, ai. (various references) | |
Frisian | ha (have got), krije (get, receive), ûntfange (get, receive). (various references) | |
Galician | ten (it has, you have, you have got), teño (I have got). (various references) | |
German | haben (come up with, have got, have got to, hold, hold down, implicatezurFolge, keep, meet with, own, possess, sell, take, to have, ve, wield), besitzen (enjoy, have got, hold, own, possess, to own, to possess), bekommen (agree with, be awarded, be given, catch, develop, do good, expect, gain, get, get in, get off, getting, gotten, line up, obtain, pick up, reap, receive, score, take, take on, throw, to obtain, win). (various references) | |
Greek | έχω (come up with, own, possess). (various references) | |
Guarani | roguerekóma (we have already), rereko (you have), rerekópa (do you have), rehecháma (have you seen), reguerekópa (do you have), areko (I have), aguereko (I have). (various references) | |
Haitian Creole | genyen, gen (get, there is). (various references) | |
Hebrew | ללדת (bear, bring forth, give birth, procreate, reproduce), לקחת (bring, grasp, receive, seize, take), להיות מוכרח (must, ought), להיות בעל ל- (own). (various references) | |
Hungarian | van vkinek vmije (had, to have), van valamije, túljár az eszén vkinek (had, to have), rendelkezik vmivel (had, to command, to have, to possess), rendelkezik valamivel (dispose of, possess), mond (had, say, tell, to have, to mind one's p's and q's, to pronounce, to say a few words, to snarl, to tell, to term, told), elkölt (had, strangulate, to have), elfogyaszt (eat, had, to consume, to have, to ingest, to mop up, to use up, to waste), bír vmit (had, to be in the clear, to have), bír valamivel. (various references) | |
Icelandic | hefur, hef, hafi, hafa (have got), fá (get, have/get, receive). (various references) | |
Indonesian | telah (already), punya (of, own, possess, whose), mempunyai (own, possess), memiliki (own, possess). (various references) | |
Inuktitut | piqaqtuq (to have), nuvaktuq (to have a cold). (various references) | |
Italian | avere (be, credit, entertain, feel, get, have got, have on, having, own, possess, stock, to have), ricevere (accept, be at home to, entertain, get, grant audience to, obtain, read, receive, receives, take, welcome), prendere (assume, be taken, buy, captivate, capture, catch, charge, earn, employ, engage, fetch, gather, get, grapple, grasp, grip, lay, lay hold of, pick up, seize, subsume, take, take along, to take), possedere (hold, own, posses, possess), disporre (absorb, arrange, array, dispose, get ready, have at one's disposal, lay, make arrangements, order, place, prejudice, put up, range, set up, station, will). (various references) | |
Japanese Kanji | 遣る (to do, to give, to have sexual intercourse, to kill), 有る (to be inanimate, to have), 拘わる (to affect, to concern oneself in, to have to do with, to influence, to stick to opinions), 渋る (to be reluctant, to have loose painful bowel movement, to hesitate), 借りる (to, to borrow, to have a loan, to hire, to rent), 備える (to equip, to furnish, to have ready, to install, to provide for), 呉れる (to be given, to do for one, to give, to let one have), 帯びる (to, to be entrusted, to carry, to have, to wear), 占領 (capture, have a room to oneself, occupation, possession). (various references) | |
Japanese Katakana | めがわるい (have bad eyesight), いちみゃくあいつうじる (to have in common), こます (to award, to do, to give, to have sexual intercourse, to present), こうかぶつ (favorite snack to have with drinks), こうかてきめん (bring an immediate result on, have an instant effect on), こころのやすまるときがない (have no moment of ease), こころあたりがある (to have an idea), こころえる (to be informed, to have thorough knowledge), こける (to be ruined, to break down, to collapse, to die, to drop, to fall, to fall senseless, to have a bad debt, to succumb to), ことがある (happens on occasions, has occurred, such a thing happened, there are times when, to have done), れいのけん (the matter you have been talking about), めく (to have the appearance of ~, to jerk off, to masturbate, to show signs of ~), めがきく (to have an eye for), いちをなす (to have a crowd of people), めざす (to aim at, to have an eye on), あそびごころ (desire to play or have a good time), あきる (to get tired of, to have enough, to lose interest in), めしをくう (to devour a meal, to have a meal), あいなかばする (to have a fifty-fifty), あわれむ (to commiserate, to have mercy on, to pity, to sympathize with), あわだつ (to bubble, to foam, to froth, to have gooseflesh), あるときばらい (paying loan installments whenever one happens to have money), ある (a certain..., some..., to be, to have, to live), せんぼつしゃ (persons who have fallen in battle), あたまかくしてしりかくさず (don't cover your head and leave your bottom exposed, you have to be careful not to expose your weak point while attempting to protect yourself), からだがつよい (be in good health, have a strong constitution), だんじこむ (to have a talk with), せんめん (have a wash, wash up), かずをそろえる (to have a complete set of, to make up the number), かぜをひいている (to have a cold), かねがない (have no money), かねそなえる (to combine with, to have both), かぐをそろえる (to have a suite of furniture), かまをほる (to have gay sex, to sodomize), かかりあう (to be involved in, to have dealings with), かかわる (to affect, to concern oneself in, to have to do with, to influence, to stick to), いちみゃくあいつうずる (to have in common), かりる (to borrow, to buy on credit, to have a loan, to hire, to rent), いちげんこじ (a person who always has to have his say, a ready critic), かる (to borrow, to buy on credit, to clip, to cut, to drive, to harvest, to have a loan, to hire, to hunt, to impel, to mow, to prune, to reap, to rent, to shear, to spur on, to trim), かじる (to bite, to chew, to crunch, to gnaw, to have a smattering of, to munch, to nibble), かみがうすい (have thin hair), かちこす (to have more wins than losses, to leadbymatches), いぞんがない (have no objection, nothing to say), いっぷくのむ (to have a smoke), いっぱつはなつ (to break wind, to have a shot), いいならわす (to be handed down, to have a habit of saying), いいかわす (to exchange words or promises, to get engaged, to have a chat with, to promise), いちひめにたろう (It's good to have a girl first and then a boy), むしがしらせる (to forebode, to have a presentiment), かりうける (to borrow, to buy on credit, to have a loan, to hire, to rent). (various references) | |
Kongo | ku-vua (to have). (various references) | |
Korean | 가지십시요. (various references) | |
Luganda | sula (have a night), siiba (have a nice day, have day, spend the day), owoomeddwa (you have enjoyed), osiibye (you have been, your day), ononyumirwa (you will have fun), omaze (have you finished), olina (you have), ntegedde (I have understood), nsiibye (I have been), nina (I have), neetonze (I have apologized). (various references) | |
Luxembourgish | hutt, hun, huet (has), hu. (various references) | |
Macedonian | ima (to have). (various references) | |
Malay | terima (accept, get, receive, take, take in), menerima (accept, get, receive, take, take in). (various references) | |
Manx | ec (at), aym (at me, my). (various references) | |
Maori | whai (to have). (various references) | |
Maya | chooh (to have breakfast), cheeh-neek (to have money). (various references) | |
Norwegian | ha (have got, to have), få (few, get, receive). (various references) | |
Occitan | aver. (various references) | |
Papago | edagith (to have). (various references) | |
Papiamen | haya (achieve, acquire, attain, find, get, obtain, receive), haña (achieve, acquire, attain, find, get, obtain, receive), tin (have got, own, possess, there are, there is), akohé (get, receive). (various references) | |
Pidgin English | have (to have). (various references) | |
Pig Latin | avehay.(various references) | |
Polish | otrzymać (get, receive), mieć (have got). (various references) | |
Portuguese | receber (accept, collect, derive, do, entertain, get, meet, reap, receive, salute, take in, welcome), haver (be, exist, get, have got, receive), ter (accept, do with, enjoy, give birth, hang onto, have got, hold, own, possess, receive, take, to have), tenha (has). (various references) | |
Portuguese Brazilian | tenha (has), têm. (various references) | |
Provencal | aver (to have). (various references) | |
Quechua | tinkunakusqancheq (that we have run into each other), puñunki (you have slept), ninki (you have said), kutimuni (I have come back, I have returned). (various references) | |
Romanian | avea (bear, carry, enjoy, have got, hold, keep, own, partake of, possess). (various references) | |
Romansch | tschanar (to have dinner), sa divertir (to have fun), gentar (to have lunch), ensolver (to have breakfast), avair (to have). (various references) | |
Romany | isì (to have). (various references) | |
Ruanda | kuronka (to have). (various references) | |
Russian | владеть (hold, possess, wield), обмануть (cheat, circumvent, deceive, do brown, entrap, flam, go back on, hoodwink, overreach, play smb. false, take advantage of, take smb. in), обладать (enjoy, own, possess, rejoice), получать (acquire, charge back, derive, gain, get, got, got [], gotten, make, obtain, receive, relish, score a, score an, take), получить (come by, get, receive), п (bed, fear, in English, take), испытывать (assay, be effected by, essay, experience, give it a try, try, try out, try over, undergo), иметь есть быть нет позволять (have got), иметь (get, hold, own, possess). (various references) | |
Samoan | e iai (to have). (various references) | |
Scottish | faigh (find, find : faigh as air, get, get away from him, receive). (various references) | |
Serbo-Croatian | posedovati (own, possess, wield), nositi (bear, bring, buffet, carry, hold, pack, take, tote, waft, wear), imati (get, own, possess), baviti se (concern, deal in, engage in, go in for). (various references) | |
Sicilian | duviri (to have to), aviri (to have). (various references) | |
Slovene | sem (am, I am, I have), imela, imam. (various references) | |
Somali | heli, haysto, haystaa, haysid, haysaa, haynaa, hayaa, ma (are we, can, can I, could, could you, do, do you, I don't, is it, may, may I, may you, no, not, we don't, will we, would). (various references) | |
Sotho | tsebile (have known), bone (have seen). (various references) | |
Spanish | tener (bear, carry, cut out, desire, experience, hang onto, have got, having, hold, keep, keep on, keep up, live, live up, love, meet with, own, possess, practice, practise, retain, show, to have, travel, wear, wish), haber (assets, credit, get, havings, live, live through, possess), recibir (bow smb. in, get, greet, live, receive, see, take, take in, welcome), poseer (carry on, cut, cut out, live, live on, live through, live up, own, posses, possess), obtener (achieve, acquire, attain, bring off, come by, derive, earn, elicit, extract, get, get in, jump on, land, obtain, poll, procure, receive, secure, take out). (various references) | |
Sranan | kisi (box, chest, get, receive), abi (have got). (various references) | |
Swahili | -na (have got), na (and, have got). (various references) | |
Swedish | ha (carry, draw, enjoy, get, ha, hah!, have got, keep, possess, sell, take, throw, to have), har (has, having), få (a few, acquire, be able to, be allowed to, be given, bring, bring about, can, catch, could, derive, earn, few, gain, get, get to, getting, have got to, have to, keep, lead, litter, make, may, might, obtain, receive, score, send, take, will, win). (various references) | |
Tagalog | may (anyone, can, has, have got, with). (various references) | |
Thai | เป็นโรค (morbid), ได้รับ (earn, gain, has, meet with, obtain), รับประทาน (dine, fare), คลอด, มีแขก, มี (has), จัด. (various references) | |
Tswana | na, ise. (various references) | |
Turkish | almak (accept, accomplish, achieve, acquire, admit, assume, attain, borrow, buy, capture, collect, come in, conquer, divest smb. of, draw, enter on, enter upon, enucleate, excise, extract, fetch, gain, garner, get, govern, help oneself to, hold, induct, lay hold of, let in, obtain, occupy, pick up, pull off, purchase, put on, receive, seat, seize, sweep off, take, take from, take in, take on, take over, take up, to buy, withdraw, wreak). (various references) | |
Turkmen | toяlamak (have a party, organize a party), syzmak (feel, have a premonition), sypynmak (have free time), sowurmak (have a dust storm), яьrkese edinmek (have a snack), mьсkьrlenmek (doubt, have doubts), miяesser (have occasion (to)), gьmьr-яamьr etmek (have a little chat), dьяюgцrmek (have a dream), dьmewlemek (have a cold), diюlemek (bite, eat a little, have a bite). (various references) | |
Ukrainian | складатися з (consist of), володіти (command, hold, own, possess, wield), мати (bear, carry, cherish, ha, mother, must, own, possess). (various references) | |
Vietnamese | hành động lừa bịp (had, has). (various references) | |
Welsh | cael (acquire, find, get, receive). (various references) | |
Wolof | am. (various references) | |
Xhosa | ube (You have). (various references) | |
Yucatec | k'amik (get, receive). (various references) | |
Zulu | -suthi (be full, have enough), -fanele (have to, must, ought to, should), -ethemba (account, accredit, believe, confide, deem, entrust, have confidence in, have faith, have faith in, hope, trust), -esuthi (be full, have enough). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | frondentium, frondere, frondes, frondete, fronduerat, habe, habeam, habeamini, habeamus, habeant, habeas, habeat, habeatis, habebant, habebas, habebat, habebatque, habebimus, habebis, habebit, habebitis, habebitque, habebo, habebunt, habebuntque, habebuntur, habemus, habendum, habens, habent, habente, habentem, habentes, habenti, habentia, habentibus, habentis, habentium, habentur, habeo, habere, haberem, haberemus, haberent, haberentur, haberes, haberet, haberetis, haberi, habes, habet, habete, habetis, habetisque, habeto, habetur, habita, habitae, habitas, habiti, habito, habitu, habitum, habiturum, habiturus, habitus, habor, habuerant, habuerat, habuere, habuerimus, habuerint, habueris, habuerisque, habuerit, habueritis, habuero, habuerunt, habueruntque, habui, habuimus, habuisse, habuissent, habuisset, habuisti, habuistis, habuit, habuitque. (various references) |
| Old English | 450-1100 | agan, habban, habban, nabban. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 9, Verse 2 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai idou proseferon autw paralutikon epi klinhV beblhmenon kai idwn o ihsouV thn pistin autwn eipen tw paralutikw qarsei teknon afewntai soi ai amartiai sou |
| Latin | 405 | Vulgate | Et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns Iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tua |
| Old English | 990 | West Saxon | þa brohten hyo hym enne lamen onbedde liggend. þa ge-seah se hælend heorage-leafan. ænd cwæð to þam lamen. la barnge-lef. þe beoð þine synne for-gefene. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And lo! thei brouyten to hym a man sike in palesie, liggynge in a bed. And Jhesus saw the feith of hem, and seide to the man sike in palesye, Sone, haue thou trist; thi synnes ben foryouun to thee. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And lo they brought to him a ma sicke of ye palsie lyinge in his bed. And when Iesus sawe ye faith of the he sayd to the sicke of ye palsie: sonne be of good chere thy sinnes be forgeve the. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And behold, they brought to him a man sick with the palsy, lying on a bed: and Jesus, seeing their faith, said to the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven thee. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And they took to him a man stretched on a bed who had no power of moving; and Jesus, seeing their faith, said to the man who was ill, Son, take heart; you have forgiveness for your sins. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Matthew Chapter 9, Verse 2 |
| Cebuano | Ug tan-awa, ilang gidala kaniya ang usa ka paralitico nga naghay-ad sa duyan. Ug sa pagkakita ni Jesus sa ilang pagsalig, siya miingon sa paralitico, "Anak, salig; ang imong mga sala gipasaylo na." |
| Chinese | 有 人 用 褥 子 抬 著 一 個 癱 子 、 到 耶 穌 跟 前 來 . 耶 穌 見 他 們 的 信 心 、 就 對 癱 子 說 、 小 子 、 放 心 罷 . 你 的 罪 赦 了 。 |
| Croatian | Kad gle, doniješe mu uzetoga koji je ležao na nosiljci. Vidjevši njihovu vjeru, reèe Isus uzetomu: "Hrabro, sinko, otpuštaju ti se grijesi!" |
| Danish | Og se, de bare til ham en værkbruden, som lå på en Seng; og da Jesus så deres Tro, sagde han til den værkbrudne: "Søn! vær frimodig, dine Synder forlades dig." |
| Dutch | En Jezus, hun geloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoon! wees welgemoed; uw zonden zijn u vergeven. |
| Finnish | Ja katso, hänen tykönsä tuotiin halvattu mies, joka makasi vuoteella. Kun Jeesus näki heidän uskonsa, sanoi hän halvatulle: "Poikani, ole turvallisella mielellä; sinun syntisi annetaan sinulle anteeksi". |
| French | Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés. |
| German | Und siehe, da brachten sie zu ihm einen Gichtbrüchigen, der lag auf einem Bett. Da nun Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Sei getrost, mein Sohn; deine Sünden sind dir vergeben. |
| Haitian Creole | Se konsa, yo pote ba li yon nonm paralize kouche sou yon kabann. Jezi wè jan moun yo te gen konfyans nan li, li di nonm paralize a: Pran kouraj, pitit mwen, peche ou yo padonnen. |
| Hungarian | És ímé hoznak vala hozzá egy ágyban fekvõ gutaütött embert. És látva Jézus azoknak hitét, monda a gutaütöttnek: Bízzál fiam! Megbocsáttattak néked a te bûneid. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Di situ orang membawa kepada-Nya seorang lumpuh yang terbaring di tikar. Waktu Yesus melihat betapa besar iman orang-orang itu, Ia berkata kepada orang lumpuh itu, "Tabahlah, anak-Ku! Dosa-dosamu sudah diampuni." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka dibawa oranglah kepada-Nya seorang yang sakit tepok, terbaring di atas tempat tidurnya; apabila dilihat oleh Yesus akan percaya mereka itu, maka kata-Nya kepada orang yang sakit tepok itu, "Tetapkanlah hatimu, hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni." |
| Manx Gaelic | As cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh'n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt. |
| Maori | Na ka kawea mai e ratou ki a ia tetahi pararutiki, e takoto ana i runga i te moenga; no te kitenga o Ihu i to ratou whakapono ka mea ia ki te pararutiki, E tama, kia maia; ka oti ou hara te muru. |
| Norwegian | Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt. |
| Portuguese | E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Jesus, pois, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: Tem ânimo, filho; perdoados são os teus pecados. |
| Rumanian | Wi iatq cq I-au adus un slqbqnog, care zqcea kntr`un pat. Isus le -a vqzut credinya, wi a zis slqbqnogului: ,,Kndrqznewte, fiule! Pqcatele kyi sknt iertate!`` |
| Shuar | Nui jeamtai shuar emearu jaan patak yanakin ejeetiarmiayi. "Tsuártatui" nekas tu Enentáimtuinia ásarmatai Jesus jaan Tímiayi "Uchirú, kakaram ajasta. Ashí ame tunaarum tsankuramuiti." |
| Spanish | Entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --Ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados. |
| Swahili | Hapo watu walimletea mtu mmoja aliyepooza mwili, amelazwa juu ya kitanda. Yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, "Jipe moyo mwanangu! Umesamehewa dhambi zako." |
| Swedish | Då förde de till honom en lam man, som låg på en säng. När Jesus såg deras tro sade han till den lame: "Var vid gott mod, min son; dina synder förlåtas dig." |
| Uma | Rata hi ria, ria to mpokowa' hadua topungku tumai hi Yesus. Kanahilo-na kabohe pepangala' -ra, na'uli' hi topungku toei: "Ana' -ku, pakaroho nono-nu! Te'ampungi-mi jeko' -nu." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "have": havelock, havelocks, haven, havened, havening, havens, haver, havered, haverel, haverels, havering, havers, haversack, haversacks, haves. (additional references) | |
Words ending with "have": aftershave, behave, drawshave, misbehave, reshave, shave, spokeshave. (additional references) | |
Words containing "have": aftershaves, behaved, behaver, behavers, behaves, drawshaves, misbehaved, misbehaver, misbehavers, misbehaves, reshaved, reshaven, reshaves, shaved, shaveling, shavelings, shaven, shaver, shavers, shaves, shavetail, shavetails, spokeshaves, unshaved, unshaven. (additional references) | |
| |
"Have" is suggested in spellcheckers for the following: aave, Ahava, Ahf, ahive, ahove, aveb, avee, avem, aveo, habe, hace, hae, ha'e, haev, hafa, hafe, hage, Hagee, hahe, haive, haiver, haje, Hajek, hape, harve, Harvel, hauve, hav, hava, havas, havb, havbe, havce, Havea, haved, havef, havek, havel, haver, Havet, havex, havge, havi, havil, havis, havit, havo, havoo, havor, havot, havs, hawe, haxe, heev, Hefe, hehe, heva, heve, Hevea, hevel, hevi, hevle, hhave, Hiace, hibe, hinve, Hiva, hivel, hivet, hivey, hivi, hivne, hivo, hivy, hmav, hoave, hovei, hovet, hovo, huve, hv, Hvad, hvae, hvar, hvat, hve, hvem, hvo, hyv, hyve, ihave, khaf, ohive, Vhaf, whave, zave. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "have" (pronounced ha"v) |
| 3 | h a" v | halve. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-e-h-v" | |
-1 letter: ave, hae. | |
-2 letters: ae, ah, eh, ha, he. | |
| Words containing the letters "a-e-h-v" | |
+1 letter: halve, haven, haver, haves, heave, heavy, shave. | |
+2 letters: behave, halved, halves, havens, havers, heaved, heaven, heaver, heaves, shaved, shaven, shaver, shaves, shavie, sheave, thrave, vahine, wharve. | |
+3 letters: achieve, archive, behaved, behaver, behaves, evanish, halvers, harvest, havened, havered, haverel, heavens, heavers, heavier, heavies, heavily, heaving, helluva, reshave, shavers, shavies, sheaved, sheaves, thraves, upheave, vahines, wharves, yeshiva. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Sounds 10. Quotations: Familiar 11. Quotations: Historic 12. Quotations: Fiction | 13. Quotations: Non-fiction 14. Quotations: Spoken 15. Quotations: Speeches 16. Usage Frequency | 17. Expressions 18. Expressions: Internet 19. Translations: Modern 20. Translations: Ancient | 21. Bible Trace 22. Abbreviations 23. Acronyms 24. Derivations | 25. Rhymes 26. Anagrams 27. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.