Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Grave |
GraveAdjective1. Dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises; "a grave God-fearing man"; "a quiet sedate nature"; "as sober as a judge"; "a solemn promise"; "the judge was solemn as he pronounced sentence". 2. Causing fear or anxiety by threatening great harm; "a dangerous operation"; "a grave situation"; "a grave illness"; "grievous bodily harm"; "a serious wound"; "a serious turn of events"; "a severe case of pneumonia". 3. Of great gravity or crucial import; requiring serious thought; "grave responsibilities"; "faced a grave decision in a time of crisis"; "a grievous fault"; "heavy matters of state"; "the weighty matters to be discussed at the peace conference". Noun1. Death of a person; "he went to his grave without forgiving me"; "from cradle to grave". 2. A place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone); "he put flowers on his mother's grave". 3. A mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation. Verb1. Shape (a material like stone or wood) by whittling away at it; "She is sculpting the block of marble into an image of her husband". 2. Write upon; engrave a pen, for example. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "grave" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Satire | GRAVE, n. A place in which the dead are laid to await the coming of the medical student. Beside a lonely grave I stood -- With brambles 'twas encumbered; The winds were moaning in the wood, Unheard by him who slumbered, A rustic standing near, I said: "He cannot hear it blowing!" "'Course not," said he: "the feller's dead -- He can't hear nowt [sic] that's going." "Too true," I said; "alas, too true -- No sound his sense can quicken!" "Well, mister, wot is that to you? -- The deadster ain't a-kickin'." I knelt and prayed: "O Father, smile On him, and mercy show him!" That countryman looked on the while, And said: "Ye didn't know him." Pobeter Dunko. Source: Devil's Dictionary. |
Bible | Grave Among the ancient Hebrews graves were outside of cities in the open field (Luke 7:12; John 11:30). Kings (1 Kings 2:10) and prophets (1 Sam. 25:1) were generally buried within cities. Graves were generally grottoes or caves, natural or hewn out in rocks (Isa. 22:16; Matt. 27:60). There were family cemeteries (Gen. 47:29; 50:5; 2 Sam. 19:37). Public burial-places were assigned to the poor (Jer. 26:23; 2 Kings 23:6). Graves were usually closed with stones, which were whitewashed, to warn strangers against contact with them (Matt. 23:27), which caused ceremonial pollution (Num. 19:16). There were no graves in Jerusalem except those of the kings, and according to tradition that of the prophetess Huldah. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Dream Interpretation | To dream that you see a newly made grave, you will have to suffer for the wrongdoings of others. If you visit a newly made grave, dangers of a serious nature is hanging over you. Grave is an unfortunate dream. Ill luck in business transactions will follow, also sickness is threatened. To dream of walking on graves, predicts an early death or an unfortunate marriage. If you look into an empty grave, it denotes disappointment and loss of friends. If you see a person in a grave with the earth covering him, except the head, some distressing situation will take hold of that person and loss of property is indicated to the dreamer. To see your own grave, foretells that enemies are warily seeking to engulf you in disaster, and if you fail to be watchful they will succeed. To dream of digging a grave, denotes some uneasiness over some undertaking, as enemies will seek to thwart you, but if you finish the grave you will overcome opposition. If the sun is shining, good will come out of seeming embarrassments. If you return for a corpse, to bury it, and it has disappeared, trouble will come to you from obscure quarters. For a woman to dream that night overtakes her in a graveyard, and she can find no place to sleep but in an open grave, foreshows she will have much sorrow and disappointment through death or false friends. She may lose in love, and many things seek to work her harm. To see a graveyard barren, except on top of the graves, signifies much sorrow and despondency for a time, but greater benefits and pleasure await you if you properly shoulder your burden. To see your own corpse in a grave, foreshadows hopeless and despairing oppression. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted .... |
Literature | Grave To carry away the meal from the grave. The Greeks and Persians used to make feasts at certain seasons (when the dead were supposed to return to their graves), and leave the fragments of their banquets on the tombs (Eleemosynam sepulcri patris). With one foot in the grave. At the very verge of death. The expression was used by Julian, who said he would "learn something even if he had one foot in the grave." The parallel Greek phrase is, "With one foot in the ferry-boat," meaning Charon's. Grave Solemn, sedate, and serious in look and manner. This is the Latin gravis, grave; but "grave," a place of interment, is the Anglo-Saxon græf, a pit; verb, graf-an, to dig. More grave than wise. "Tertius e cælo cecidit Cato." Source: Brewer's Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
This is a disambiguation page.
- A grave (SAMPA: [greIv]) is a place for the dead, see tomb, burial, grave (burial)
- A grave accent (SAMPA: [gra:v] (grahv) or [greIv]) is also a type of diacritical mark (as in French crème de la crème).
- Grave (SAMPA: [Gra:v@]) is also the name of a town in the Netherlands.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Grave."
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
A grave is a place where a dead body, generally human, is buried. Besides (remains of) a body, graves often contain objects that may provide important clues about the life and culture of the people who made the grave. For many peoples this is the main source of information about them that we have.See also: tomb, burial, crypt, mausoleum.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Grave (burial)."
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
The grave accent ( ` ) is a diacritic mark used in written French, Catalan, Italian, Vietnamese, and other languages.In French, the grave accent has two uses. On the letter e it marks the distinct quality of the vowel: è [E], and e [@]. It is also used as a grammatical mark, serving to distinguish between the preposition à ("to") and the verb a (present tense of avoir); and où ("where") and ou ("or").
In Catalan, the grave accent is used to mark both the stress and the distinct quality of certain stressed vowels, such as è [E] versus é [e], or such as ò [O] versus ó [o].
In Italian, it marks final stress, as in virtù ("virtue") or città ("city").
In Vietnamese and some other tonal languages, the grave accent is used to indicate a falling tone.
Using the ISO-8859-1 character encoding, one can type the letters à, è, ì, ò, and ù. Dozens more letters with the grave accent are available in Unicode. Unicode also provides the grave accent as a combining character.
In the ASCII character set the grave accent is encoded as character 96, hex 60. Outside the US character 96 is often replaced by the local currency symbol. Many UK computers have the UK pound symbol as character 96.
Many of the UNIX shells use pairs of this character to indicate substitution of the standard output from one command into a line of text defining another command.
See also:
- Acute accent
- Circumflex
- Umlaut and Diaeresis
- Diacritic marks
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Grave accent."
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Grave (population: 12,755) is a town in the southern Netherlands, in the province of North Brabant. The municipality covers an area of 27.97 km².The municipality of Grave also includes the following towns, villages and townships: Escharen, Gassel, Velp.
External Link
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Grave, Netherlands."
Synonyms: GraveSynonyms: dangerous (adj), grievous (adj), heavy (adj), sedate (adj), serious (adj), severe (adj), sober (adj), solemn (adj), weighty (adj), grave accent (n), tomb (n), engrave (v), inscribe (v), sculpt (v), sculpture (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Engraving | Verb: engrave, grave, stipple, scrape, etch; bite, bite in; lithograph; Noun: print. |
Excitability | Adjective: inexcitable, unexcitable; imperturbable; unsusceptible; (insensible); unpassionate, dispassionate; cold-blooded, irritable; enduring; Verb: stoical, Platonic, philosophic, staid, stayed; sober, sober minded; grave; sober as a judge, grave as a judge; sedate, demure, cool-headed. |
Greatness | Goodly, noble, precious, mighty; sad, grave, heavy, serious; far gone, arrant, downright; utter, uttermost; crass, gross, arch, profound, intense, consummate; rank, uninitiated, red-hot, desperate; glaring, flagrant, stark staring; thorough-paced, thoroughgoing; roaring, thumping; extraordinary.; important; unsurpassed; (supreme); complete. august, grand, dignified, sublime, majestic; (repute). |
Pain | Sharp, acute, sore, severe, grave, hard, harsh, cruel, biting, caustic; cutting, corroding, consuming, racking, excruciating, searching, grinding, grating, agonizing; envenomed; catheretic, pyrotic. |
Vice | Base, sinister, scurvy, foul, gross, vile, black, grave, facinorous, felonious, nefarious, shameful, scandalous, infamous, villainous, of a deep dye, heinous; flagrant, flagitious; atrocious, incarnate, accursed. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Now it shall cover the grave of my son. Alas, that these evil days should be mine (The Lord of the Rings: The Two Towers; writing credit: Frances Walsh) I see you standing over the grave of another dead president (In the Line of Fire; writing credit: Jeff Maguire) To enter your home as your mother's sick-nurse and send her body into the grave while my own into your father's marriage bed. (Sleepy Hollow; writing credit: Kevin Yagher) I'll put you in your grave again (The Mummy Returns; writing credit: Stephen Sommers) I'll get even if I have to crawl back from the grave to do it (Marked Woman; writing credit: Abem Finkel; Robert Rossen) | |
Lyrics | That kinda lovin' sends a man right to his grave (Crazy; performing artist: Aerosmith) They'll stone you when you are set down in your grave. (Rainy Day Women #12 & 35; performing artist: Bob Dylan) 'cause you dug your own grave, uh huh (Fighter; performing artist: CHRISTINA AGUILERA) I've seen old men crying at their own grave sides (Do Ya; performing artist: Electric Light Orchestra) He was just eighteen, proud and brave, But a Yankee laid him in his grave, (The Night They Drove Old Dixie Down; performing artist: Joan Baez) | |
Clever | Old folks say, "The only difference between a rut and a grave is the depth. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Last Grave at Dimbaza (1973) From Beyond the Grave (1973) Dracula Has Risen from the Grave (1968) The Beauty's Grave (1957) Out of the Grave (1916) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Grave marker of an unknown on Flaxman Island. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. | ![]() | Sir Ernest Shackleton's grave on South Georgia Island. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. |
Grave on Kelton RoadCanyon Creek Fire RehabNear Mountain HomeOregon TrailLower Snake River District. Credit: W. Meyer. | Grave marker south of Three IslandsOregon TrailLower Snake River District. Credit: W. Meyer. | ||
Rogue River - Grave Creek Bridge. Dedication of Grave Creek Bridge, built by CCC. Credit: Unknown. | Gear Grass blossom (Xerophyllum tenax) along Grave Creek. Credit: Terry Tuttle. | ||
Close up of a Red-flowering Currant (Ribes sanquineum) found along Grave Creek. Credit: Terry Tuttle. | Location of original grave sites (remains have been relocated) at the Indian Emigrant relations interpretative area along the Oregon Trail, Rock Springs Field Office. Credit: Jerry Sintz. | ||
![]() | Grave Site at Izembek. Credit: Alaska Image Library. | ![]() | Hudson's Bay Company Grave. Credit: Alaska Historical Image Library. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Militar Grave" by Claudia Patatas Commentary: "A Militar Grave." | "Grave Stone" by Peter Dillon Commentary: "Grave Stone." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Benjamin Franklin | Up, sluggard, and waste not life; in the grave will be sleeping enough. |
Elbert Hubbard | Grammar is the grave of letters. |
Franz Grillparzer | The cradle of the future is the grave of the past. |
Horace | He has defiled his father's grave. |
Plutarch | An old doting fool, with one foot already in the grave. |
Quentin Crisp | Life was a funny thing that happened to me on the way to the grave. |
Richard Barnfield | Death borders upon our birth, and our cradle stands in the grave. |
Sir Walter Raleigh | Methought I saw the grave where Laura lay. |
Thomas Gray | The paths of glory lead but to the grave. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | The Members of the League agree that the manufacture by private enterprise of munitions and implements of war is open to grave objections. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | Harriet looked grave. |
Tangled Tale | Carroll, Lewis | This landlady was grave and stern |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | Still the Ghost pointed downward to the grave by which it stood |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | All this time, Roger Chillingworth was looking at the minister with the grave and intent regard of a physician towards his patient |
Les Miserables | Hugo, Victor | He ferreted through this immense grave. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | He had been cast for it on account of his stature and grave manners for he was now at the end of his second year at Belvedere and in number two. |
King Richard III | Shakespeare, William | Ah, that thou wouldst as soon afford a grave As thou canst yield a melancholy seat |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | The men came from the grave, their faces shining with perspiration |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | They were after the fashion of the kingdom, partly resembling the Persian, and partly the Chinese, and are a very grave and decent habit |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | When a serious emotional disturbance in a child or adolescent goes untreated, it can have grave personal, social, and economic impacts on the child and his or her family. (references) | |
Business | Landslides and flooding are also a grave concern in Italy. (references) | |
A resident of Netherlands has traditionally been insured from the cradle to the grave under the generous, but costly, socialized welfare state. (references) | ||
The year began with the Kargil crisis (a war like situation on the Indo-Pakistan border), which threatened to have a grave impact on the economy. (references) | ||
Children | Chile | The SENAME reported that 9,723 cases of abuse were brought to its attention in 1998. From mid-1998 to December 1999, the SENAME brought to the courts 713 cases for child abuse, 314 for rape, 292 for sexual abuse, 79 for grave harm done to children, and 28 cases of homicide. (references) |
Civil Liberties | Central African Republic | A spokesman for the Interior Ministry said the sit-in would have posed a grave threat to public order. (references) |
Cuba | On June 5, state security officials placed a wreath on Diosdado's grave with the words "To Taino, from your brothers in Security," an allegation that the deceased had collaborated with state security forces. (references) | |
Economic History | Bulgaria | In very grave cases, the Penal Code specifies prison terms of 10 to 30 years. (references) |
South Africa | Violent crime and organized criminal activity are at high levels and are a grave concern. (references) | |
Angola | The ongoing grave economic situation largely prevents any government support for social institutions. (references) | |
Human Rights | Niger | The Government acknowledged the existence of the mass grave. (references) |
Zimbabwe | One week later, Nkala's body was found in a shallow grave 25 miles southwest of Bulawayo. (references) | |
Angola | There were reports that at least one mass grave was discovered in the area, which the Government attributed to UNITA. (references) | |
Political Economy | Peru | On August 27, Congress voted unanimously to remove former President Fujimori's immunity from prosecution as a former head of state, and in September he was indicted on charges of murder, causing grave injuries, and responsibility for forced disappearances. (references) |
Women | Kazakhstan | The NGO Women's Information Center reported over 13,000 crimes committed against women in the first 6 months of the year, among which more than 8,800 were considered grave crimes. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | GRAVE, n. A place in which the dead are laid to await the coming of the medical student. Beside a lonely grave I stood -- With brambles 'twas encumbered; The winds were moaning in the wood, Unheard by him who slumbered, A rustic standing near, I said: "He cannot hear it blowing!" "'Course not," said he: "the feller's dead -- He can't hear nowt [sic] that's going." "Too true," I said; "alas, too true -- No sound his sense can quicken!" "Well, mister, wot is that to you? -- The deadster ain't a-kickin'." I knelt and prayed: "O Father, smile On him, and mercy show him!" That countryman looked on the while, And said: "Ye didn't know him." Pobeter Dunko |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | From his cradle to his grave he is learning to do what he sees others do. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | The peoples of the earth face the future with grave uncertainty, composed almost equally of great hopes and great fears. |
Dwight Eisenhower | 1953-1961 | Yet we must not fail to comprehend its grave implications. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | But if the provocateurs unleash a war, they will not evade responsibility and the grave consequences a war would bring upon them. |
Richard Nixon | 1969-1974 | We must continue to build on that friendship so that peace can settle at last over the Middle East and so that the cradle of civilization will not become its grave. |
George W. Bush | 2001-2005 | Commission on Human Rights found that Iraq continues to commit extremely grave violations of human rights, and that the regime's repression is all pervasive. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Grave" is generally used as a noun (singular) -- approximately 52.45% of the time. "Grave" is used about 1,428 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 52.45% | 749 | 9,103 |
| Adjective (general or positive) | 47.34% | 676 | 9,770 |
| Noun (proper) | 0.14% | 2 | 245,945 |
| Unclassified Items | 0.07% | 1 | 339,140 |
| Total | 100.00% | 1,428 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "grave" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Grave | Last name | 400 | 21,558 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| The following table summarizes names derived from the word "grave". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Shaul | N/A | Biblical | A grave |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "grave": a watery grave ♦ as secret as the grave ♦ be as secret as the grave ♦ be as silent as a grave ♦ bring one's gray hairs with sorrow to the grave ♦ commit grave mistake ♦ family grave ♦ from beyond the grave ♦ from the cradle to the grave ♦ grave accent ♦ grave clothes ♦ grave desecration ♦ grave digger ♦ grave face ♦ grave field ♦ grave find ♦ grave mound ♦ grave on wood ♦ grave robber ♦ grave robbery ♦ grave robbing ♦ grave slab ♦ grave stone ♦ grave voice ♦ Grave wax ♦ grave yard ♦ have one leg in the grave ♦ having one foot in the grave ♦ look grave ♦ mass grave ♦ megalithic grave ♦ on the brink of the grave ♦ one foot in the grave ♦ pauper grave ♦ paupers grave ♦ pauper's grave ♦ silent as the grave ♦ sink into the grave ♦ the grave closes over one ♦ totter to one's grave ♦ tottering on the brink of the grave ♦ turn in one's grave ♦ war grave ♦ with one foot in the grave ♦ world beyond the grave. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "grave": grave-clothes, grave-clothing, grave-digger, grave-diggers, grave-digging, grave-faced, grave-good, grave-goods, grave-marker, grave-markers, grave-robber, grave-robbers, grave-robbing, grave-sites, grave-statue, Grave-stone, grave-stones, grave-though, grave-vase, grave-yard. | |
Ending with "grave": cradle-to-grave. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
grave disease | 1,937 | grave monument | 46 |
find a grave | 1,190 | peter grave | 45 |
grave | 702 | grave michale | 45 |
cradle to grave | 298 | war grave | 42 |
2 cradle grave | 292 | grave digger monster truck | 41 |
michael grave | 261 | 2 cradle grave soundtrack | 41 |
grave digger | 254 | rupert grave | 41 |
grave marker | 221 | commission commonwealth grave war | 39 |
pretty girl make grave | 147 | grave disease symptom | 36 |
pet grave marker | 139 | danny grave | 34 |
i spit on your grave | 111 | grave lodge mountain | 33 |
grave stone | 93 | teresa grave | 33 |
grave site | 81 | commonwealth grave war | 32 |
grave of the firefly | 76 | denyce grave | 30 |
celebrity grave | 65 | grave motorsports | 29 |
cradle grave soundtrack | 64 | grave kassie | 29 |
grave yard | 61 | one foot in the grave | 28 |
famous grave | 58 | mass grave | 28 |
robert grave | 57 | 45 grave | 28 |
grave not stand weep | 52 | grave gun | 27 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "grave"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | benouend (airless, alarming, burdensome, onerous, oppressive, serious, stiffling, sultry). (various references) | |
Albanian | varr (lair, Mold, mould, sepulchre, shrine, tomb), solemn (gala, go to meeting, solemn, state), serioz (bad, crying, deep, demure, dress, earnest, heavy, nasty, reliable, serious, solemn, weighty), pllakë varri, me peshë (ponderous), madhor (major), kërcënues (comminatory, denunciative, denunciatory, endangering, impending, minacious, minatory, ominous, pendent, threatening), jo i mprehtë (dull, mild), i vrazhdë (abrupt, austere, bad tempered, boeotian, boorish, brutal, brutish, churlish, clownish, coarse, crude, discordant, dissonant, earthy, fretful, gross, hard, hard-fisted, harsh, heavy-handed, ill natured, low-bred, morose, murky, robustious, rough, rough spoken, rude, scurrilous, severe, stern, sullen, surly, truculent, uncivil, unfinished, unhandsome, unmannerly), i rëndësishëm (capital, consequential, earnest, epoch making, eventful, front page, important, imported, impressive, inflated, jack in office, mattery, mouth-filling, notable, noteworthy, responsible, serious, sidy, significant, substantial, tidy), i rëndë (arduous, artless, awkward, bad, bulky, burdensome, cubbish, cumbersome, cumbrous, dead, difficile, elephantine, grievous, grinding, hard, heavy, hefty, incondite, knock about, leaden, lumping, massive, oafish, onerous, peremptory, plodding, ponderous, portly, serious, set up, severe, solemn, stertorous, stodgy, tricky, unwieldy, wakeless, weighty). (various references) | |
Arabic | كالح (gloomy, glum, grim, morose, stern, surly), مميت (deadly, deathly, fatal, fateful, gangrenous, internecine, lethal, mortal, pernicious), متزن (sedate, self possessed, sober, solemn), قبر (burial, bury, inter, sepulcher, sepulture, shrine, tomb), حفرة (bore, cavity, excavation, fossa, hole, hollow, pit, trough), حفر (bore, burrow, burrowing, dig, digging, digging in, ditch, drill, drilling, etch, excavate, excavation, fetch, fossilize, gnaw, hew, inscribe, make a hole in, pick up, pit, plough, rut, scrape, sink), غامض (abstruse, ambiguous, cloudy, deep, dim, double faced, dreamy, enigmatic, evasive, fuzzy, hazy, impenetrable, incomprehensible, indecisive, indefinite, indeterminate, indistinct, indistinguishable, inscrutable, intangible, lax, magic, magical, misty, mysterious, mystic, nebulous, obscure, occult, opaque, puzzling, recondite, secret, shady, sketchy, slippery, sloppy, uncertain, unintelligible, vague, woolly), حرج خطير, ضريح (mausoleum, sepulcher, sepulchre, shrine, tomb), خفيض, خطير (acute, critical, dangerous, eventful, grievous, hazardous, heavy, important, irresistible, momentous, redoubtable, risky, risque, serious, severe, significant, ticklish, unsafe, weighty), جليل (august, dignified, exalted, glorious, grand, great, honorable, honourable, important, imposing, lofty, magnificent, portly, respectable, significant, solemn, splendid, stately, sublime, venerable), رمس (sepulchre), رزين (calm, demure, level, level headed, matronly, portentous, sedate, serious, sober, sober minded, staid, stoical). (various references) | |
Bulgarian | внушителен (awesome, compulsive, gallant, handsome, heroic, imperial, imposing, impressive, noble, portly, proud, towering), прост (abc, artless, childlike, common, commonplace, easy, elemental, elementary, funky, homelike, homespun, humble, illiberal, low, native, onefold, open and shut, ordinary, plain, prime, primitive, rugged, rustic, simple, sleazy, straight, straightforward, uncomplicated, unpretentious, vulgar), ад (abyss, hell, inferno, pandemonium, tartarus), замислен (abstracted, broody, contemplative, immersed in thought, intended, meditative, pensive, preoccupied, reflective, ruminant, thoughtful, wistful), застрашителен (alarming, formidable, fulminatory, ominous, sinister, ugly), мрачен (black, bleak, cheerless, comfortless, darksome, dejected, depressing, dim, dingy, dismal, drab, drear, dumpish, dusky, forbidding, gaunt, gloomy, glum, grey, grim, grisly, heavy, inhospitable, joyless, low-browed, lowering, melancholy, mirk, morbid, morose, murk, murky, obscure, sad, saturnine, somber, sombre, sullen, sunless, tenebrous, thick, tristful), нисък (base, keen, low, low-browed, low-pitched, short, thickset), печален (dark, disconsolate, distressful, distressing, dolorous, drear, grievous, heavyhearted, lamentable, lugubrious, mournful, rueful, sad, somber, sombre, sorrowful, tearful, tristful, woeful), важен (consequential, dignified, fatal, importable, important, magisterial, major, material, mighty, necessitous, newsy, pompous, pontifical, portentous, prominent, sage, serious, significant, solemn, sounding, staple, substantial, top-line, weighty), смърт (curtains, death, decease, demise, departure, divide, doom, dust, dying, end, ending, exit, expiration, fatality, fate, happy release, last, passing, quietus, tomb), гибел (death, disaster, doom, fate, perdition, ruin, ruination, shipwreck, subversion, undoing), граве, гроб (feretory, lair, sepulchre, tomb, urn), тежък (cumbrous, dense, difficult, distressing, faint, grievous, grinding, hammering, hard, heavy, hefty, high, hulking, labored, laborious, laboured, leaden, lumping, lumpish, lumpy, massive, massy, muggy, onerous, painful, plodding, ponderous, robust, rugged, sad, severe, shrewd, sledgehammer, slow, smart, smashing, soggy, solemn, sore, stiff, stodgy, taxing, thorny, tight, tough, traumatic, trying, unwieldy, uphill, weighty), тържествен (grand, grandiloquent, solemn, state, stately), сериозен (earnest, heavy, intent, prayerful, sad, sage, sedate, serious, sober, solemn, somber, sombre, staid, steady, straight), неукрасен (austere, inornate, simple, unadorned, undecked, unenlivened, unvarnished). (various references) | |
Catalan | tomba (tomb). (various references) | |
Chinese | 窀 , 坟墓 (Graves), 嚴重 (critical, serious, severe). (various references) | |
Czech | znepokojující (alarming, disconcerting, uneasy), zasmušilý (dull, gloomy, spleenful, subdued, sullen), závažný (grand, grievous, important, major, momentous, of great moment, relevant, satisfactory, valid, weighty), velký (big, considerable, exquisite, grand, great, gross, hearty, heavy, high, intense, large, long, loose, man-sized, spacious, tall, wide), vážný (austere, dangerous, earnest, good, major, mellow, pensive, portly, serious, solemn, solid, stern, straight, strong, wistful), tìžký (bad, chunky, dangerous, difficult, grievous, hard, heady, heavy, labored, laboured, man-sized, ponderous, severe, stodgy, thick, uphill, weighty), povážlivý, nebezpeèný (dangerous, hairy, hazardous, perilous, risky, ugly, unsafe), hrob (resting place, sepulcher, tomb). (various references) | |
Danish | vugge til grav (cradle to grave), kirkegårdsdækjord (black grave yard soil, covering soil). (various references) | |
Dutch | groeve (ditch, hole, pit, tomb), graf (tomb). (various references) | |
Esperanto | tombo (tomb), maltrankviliga (anxious, serious). (various references) | |
Faeroese | grøv (tomb). (various references) | |
Farsi | مهم (Chief, Considerable, Earthshaking, Epochal, Grand, Great, Head, Important, Main, Material, Momentous, Principal, Serious, Significant, Smacker, Substantial), موقر (Demure, Sedate, Sober, Solemn, Staid), نقش کردن (Depict, Engrave, Inscribe), قبرکندن , قبر (Sepulcher, Tomb), گودال (Cavern, Cavity, Hole, Pit, Puddle, Sinus, Swag, Trench, Vesicle), حفرکردن (Cave, Excavate, Gull), تراشیدن (Carve, Erase, Excoriate, Expunge, Face, Grain, Pare, Rase, Raze, Scrape, Shave, Trim, Whittle), سنگین (Burdensome, Cumbersome, Demure, Earnest, Heavy, Hefty, Laden, Lumpy, Onerous, Ponderous, Sober, Staid, Stodgy, Unwieldy, Weighty), سخت (Adjacent, Chronic, Crusty, Demanding, Difficult, Dogged, Dour, Eburnated, Exquisite, Grim, Rigid, Rigorous, Rocky, Rugged, Serious, Severe, Sore, Steely, Stratify, Stringent, Strong, Troublesome), خطرناک (Calamitous, Disastrous, Dngerous, Herculean, Ill, Jeopardous, Malignant, Perilous, Serious, Venturesome), دفن کردن (Bury, Lay, Sepulcher), بم (Bass), بزرگ (Adult, Arch, Big, Bulky, Egregious, Enormous, Extensive, Extra, Grand, Great, Gross, Headman, Jumbo, Large, Lofty, Majestic, Major, Massive, Mighty, Sizable, Sizeable, Swith, Vast, Voluminous). (various references) | |
Finnish | hauta (tomb). (various references) | |
French | tombe. (various references) | |
Frisian | grêf (tomb). (various references) | |
German | grab (ruination, sepulcher, shrine, tomb), gruft (crypt, tomb, vault). (various references) | |
Greek | καίριος (critical, timely), σοβαρόσ (burning, demure, earnest, important, matronal, matronly, saturnine, sedate, serious, sober, solemn, staid), χαράσσω (carve, cut, incise, inscribe, notch, score, scrive), τύμβοσ (tomb, tumulus), τύμβος (barrow), τάφοσ (sepulcher, tomb), τάφος (tomb). (various references) | |
Hebrew | שחת (pit, pitfall), שאול (abyss, borrowed, hell, lent, loaned, lower world, pandemonium, underworld), קבר (gravestone, sepulcher, sepulchre, tomb, tombstone), חמור (ass, austere, burro, critical, donkey, drastic, jackass, moke, serious, severe, stern, strict, stringent), אשמן (darkness), דומה (akin, alike, analogous, like, resembling, same, silence, similar, stillness, such), באר שחת (hell), רציני (deep, demure, earnest, important, serious, severe). (various references) | |
Hungarian | sírhalom (sepulchral mound), sír (cry, last resting-place, long home, sepulcher, sepulchre, to be in tears, to pipe one's eyes, to rabbit, to rabbit on, to wail, weep), nehéz (burdensome, complicated, cumbersome, cumbrous, damper, difficult, grueling, gruelling, hard, hard case, heavy, hefty, herculean, inconvenient, it's a bad job!, knotty, laborious, onerous, ponderous, stiff, stodgy, teaser, thorny, to be bunkered, to be hard to please, tough, trying), megfontolt (advised, chary, conscious, considered, deliberate, discreet, earnest, guarded, judicious, leisurely, level headed, level-headed, measured, prudent, reflective, sedate, slow, staid, studied, uncompanionable), komoly (businesslike, earnest, sedate, serious, sincere, sober-minded, solemn, staid, stern), higgadt (collected, composed, cool-headed, demure, even tempered, impassible, imperturbable, level headed, level-headed, moderate, philosophical, placid, quiescent, sedate, self possessed, self-collected, self-possessed, serene, sober, sober-blooded, staid, unperturbed), farag (carve, chisel, hew, scrimshaw, sculpt, sculpture, shave, skive, to carve, to chip, to pare, to sculpt, to sculpture, to trim), ünnepélyes (ceremonial, ceremonious, festive, solemn, to salaam, to solemnize). (various references) | |
Indonesian | gawat (critical, dangerous, serious), memahat (carve, emboss, sculpt), kuburan (cemetery, entombment, tomb). (various references) | |
Irish | uaigh. (various references) | |
Italian | tomba (burial, tomb, vault), grave (bad, deep, earnest, grievous, harsh, heavy, important, serious, severe, solemn, unsmiling, weighty). (various references) | |
Japanese Kanji | 謹厳 (sobersided, solemn, stern), 荘重 (impressive, solemn), 墳墓 (tomb), 墓 (tomb), 危うい (close, critical, dangerous, limping, narrow, uncertain, unreliable, watch out!). (various references) | |
Japanese Katakana | いかめしい (austere, intense, majestic, severe, solemn, stern, strict), はかあな, じゅうだい (important, serious, successive generations, teenage, the teens, the tenth generation, weighty), げんぜん (before one's eyes, solemn), げんぜんたる (majestic, solemn, stern), グレイブ , ゆゆしい (alarming, serious), あやうい (close, critical, dangerous, limping, narrow, uncertain, unreliable, watch out!), はか (age 16, age 64, deflowering, puberty, tomb), あぶなっかしい (close, critical, dangerous, limping, narrow, uncertain, unreliable, watch out), おもおもしい (dignified, exceedingly, frequently, serious, sincerely), せいざん (blue or green mountain, survival), つかあな, ふんぼ (tomb), ぼけつ, きんげん (maxim, sobersided, solemn, stern, wise saying, Yours Sincerely...), そうちょう (early morning, impressive, master sergeant, president, secretary-general, sergeant major, solemn), きびしい (austere, intense, majestic, relentless, rigid, severe, solemn, stern, strict, unsparing), あぶない (close, critical, dangerous, limping, narrow, uncertain, unreliable, watch out!). (various references) | |
Korean | 무덤 (Graves, tomb, Tombs). (various references) | |
Manx | trome-chooishagh (important, serious), trome (bold, burdensome, close, close oppressive, crippling, crippling burden, deep, deep-drawn, dense, dense of smoke, difficult, emphatic, expectant, expecting, grievous, gruelling, hard, harsh, heavy, heavyweight, high pressure, intense, laborious, onerous, ponderous, pregnant, rough of sea, severe, sledge-hammer, steep, stodgy, substantial, sweated, wearying, weighty, with child), oaye, grainnaghey (carve, carving, chase, engrave, graving, incise, inlay, inscribe, sculpture, tool), feeudagh (decent, discreet, modest, prudent, worthy), fastagh (cautious in speech, inarticulate, modest, mum, noncommittal, pensive, quiet, secretive, taciturn, tight-lipped, uncommunicative). (various references) | |
Maya | muksah (grave digger). (various references) | |
Norwegian | grav (tomb). (various references) | |
Pig Latin | avegray.(various references) | |
Portuguese | sepultura (charnelhouse, lair, sepulture, tomb, vault). (various references) | |
Romanian | grav (austere, bad, badly, critical, gravely, grievously, important, low, low-pitched, matronal, serious, solemn, stern, weighty), grava (carve, chase, cut, emboss, engrave, etch, incise, inscribe), groapã (cavity, cell, hollow, pit, pitfall, pool, pot hole, socket), mormânt (cell, collection, last resting-place, Mold, monument, mould, sepulchre, sepulture, shrine, the tomb, tomb, urn), ciopli (carve, c |