Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Fry

Modern Translation: Fry

Language Translations for "Fry"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

bak (bake, basin, bowl, pelvis, jug, tub, vat). (various references)

   

Albanian

  

Fërgoj (jump), Tiganis (pan), Të Skuqura, Skuq (incandesce, make red, pan, redden), Shqetësim (affliction, agitation, anxiety, bother, care, concern, discomfort, discomposure, displeasure, disquiet, disquietude, distemper, distress, disturbance, fash, fear, feeling, fidget, flurry, fret, harassment, inconvenience, inquietude, moil, perturbation, plague, preoccupation, qualm, restlessness, solicitude, trepidation, trouble, tumult, turmoil, uneasiness, unrest, vexation, worry), Piknik (picnic). (various references)

   

Arabic 

  

‏مناسبة إجتماعية لقلى السمك, ‏قلي صغار السمك, ‏قلي الضفادع, ‏قلى (fricassee, slobber), ‏قلا, ‏طبق من طعام مقلي, ‏إنقلى. (various references)

   

Asturian

  

fritir (to fry). (various references)

   

Aymara

  

thejheña (to fry). (various references)

   

Bemba

  

ukusalula (to fry). (various references)

   

Blackfoot

  

immistsi'saki (to fry). (various references)

   

Bulgarian 

  

Пържено Месо, Пържа Се, Пращам На Ел. Стол, Подпържвам (Brown), Дребна Риба, Дребни Жаби, Риба Подходяща За Пържене. (various references)

   

Cebuano

  

magprito (to fry). (various references)

   

Chamorro

  

para ma aflitu (to fry). (various references)

   

Chinese 

  

用油炸 , (explode), 油煎 (fried, FRYING). (various references)

   

Cornish

  

frýa (to fry). (various references)

   

Czech

  

Usmažit, Smažit Se, Rybí Potìr, Potìr (spawn), Drobotina. (various references)

   

Danish

  

friturestege (deep fry), fodret yngel (feeded fry), fiskeyngel (fish fry, sac fry, unfed fry), nyklækket larve (yolk-sac fry), legedam (fry pond), kontaktgrill (contact grill, fry top, fryplate, griddle plate), efterårsyngel (autumn fry), dybstege (deep fry), åleyngel (eel fry). (various references)

   

Dutch

  

fruiten, bakken (bake). (various references)

   

Ecuadorian Quechua

  

huirapi yanuna (to fry). (various references)

   

Esperanto

  

friti. (various references)

   

Faeroese

  

steikja (roast, toast). (various references)

   

Farsi 

  

فرزند (Bairn, Breed, Child, Fruit, Get, Offspring, Progeny, Scion), گوشت سرخ کرده , حیوان نوزاد, تهییج (Excitement, Incitement), تخم (Egg, Kernel, Oosperm, Seed, Semen, Testicle, Zygote(Tic)), سوزاندن (Blast, Burn, Cauterize, Incense, Incinerate, Scorch, Sear), سرخ کردن (Brown, Pan, Rose, Ruddy, Saute), زاده (Nee), جوان (Adolescent, Callan, Young, Youthful), روی اتش پختن , بریانی (Barbecue). (various references)

   

Finnish

  

paistaa (bake, roast), kalanpoikaset, käristää (broil, frizzle). (various references)

   

French

  

frire (frizzle). (various references)

   

Frisian

  

briede (incubate, roast, sit, to fry, toast). (various references)

   

German

  

Braten (roast, bake, barbecue, toast), Backen (bake, baking, cheeks, to bake). (various references)

   

Greek 

  

καβουρντίζω (frizzle, roast), όαρίδα, μαρίδα (smelt, whitebait), Τηγανίζω, τηγανίζω (cook, pan), Φρυγανίζω. (various references)

   

Hebrew 

  

ּטגן, טיגן (frying pan). (various references)

   

Hungarian

  

Süt (bake, to bake, to cook), Sült (roast), Sül (to cook, to frizzle), halivadék (young fish), apróhal (whitebait). (various references)

   

Indonesian

  

menggoreng, menceplok. (various references)

   

Inuktitut

  

saatujaqluni (to fry). (various references)

   

Italian

  

friggere. (various references)

   

Japanese Kanji 

  

稚魚 , 幼魚 , 小魚 (small fish). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

こざかな (small fish), ようぎょ (fish breeding, pisciculture), ちぎょ. (various references)

   

Kongo

  

ku-kadinga (to fry). (various references)

   

Korean 

  

튀기십시요. (various references)

   

Macedonian

  

przi (to fry). (various references)

   

Manx

  

myneeast, freeghey (frizzle, frying), fiddyr (trout fry). (various references)

   

Maori

  

parai-tia (to fry). (various references)

   

Maya

  

tzah (to fry). (various references)

   

Norwegian

  

yngel, steke (roast, toast). (various references)

   

Papago

  

iolith (to fry). (various references)

   

Papiamen

  

hasa. (various references)

   

Pig Latin

  

yfray.(various references)

   

Portuguese

  

fritar (frit, frizzle), frigir (frizzle). (various references)

   

Provencal

  

far fregir (to fry). (various references)

   

Romanian

  

Fripturã (roast, steak), Frige (roast), Se Prãji, pråji (roast, toast), Prãji (bake, cook, grill, pan-fry, roast, toast), Plevuşcã (minnow, spawn), Perpeli (be upset, torture, worry), Icre De Peşte, Carne Prãjitã. (various references)

   

Ruanda

  

gukaranga (to fry). (various references)

   

Russian 

  

Мелюзга, Мальки, Жаркое, Жариться, Жарить. (various references)

   

Samoan

  

e falai (to fry). (various references)

   

Scottish

  

frighig, prighig. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

pržiti (roast, toast), prženje, mlada riba. (various references)

   

Spanish

  

freir, freír (deep fry). (various references)

   

Swazi

  

kú-gayínga (to fry). (various references)

   

Swedish

  

yngel (brood, spawn), steka (roast), grädda (bake), bryna (brown). (various references)

   

Tagalog

  

ipiríto. (various references)

   

Thai

  

เด็กๆ, อาหารทอด, ลูกปลา. (various references)

   

Tswana

  

gadika. (various references)

   

Turkish

  

Yavru Balık, Yağda Kızarmak, Solda Sıfır (nonentity), Kızartmak (chap, grill, roast, rubefy, rubify, toast), Kızartma (frying), Kızartılmış Yiyecek, Elektrikli Sandalyede Ýdam Etmek, Önemsiz Þey, Çoluk Çocuk. (various references)

   

Turkmen 

  

jyzyrdamak (sizzle), gowurmak, зirkizmek (roast). (various references)

   

Ukrainian

  

Печеня, Краяти, Дрібнота, Дрібна Рибка, Смажитися, Смажити. (various references)

   

Vietnamese 

  

thịt rán, cá mới nở, cá bột cá hồi hai năm. (various references)

   

Welsh

  

ffri%o (hiss), sil (spawn). (various references)

   

Yucatec

  

tsahik. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.