FORTUNATUS

Domain	Definition
Bible	Fortunatus fortunate, a disciple of Corinth who visited Paul at Ephesus, and returned with Stephanas and Achaicus, the bearers of the apostle's first letter to the Corinthians (1 Cor. 16:17). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Literature	Fortunatus You have found Fortunatus's purse. Are in luck's way. The nursery tale of Fortunatus records that he had an inexhaustible purse. It is from the Italian fairy tales of Straparola, called Nights. Translated into French in 1585. (See Wishing-Cap.). Source: Brewer's Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Synonyms within Context: FORTUNATUS

Usage Frequency: FORTUNATUS

Expression: FORTUNATUS

Bible Trace: FORTUNATUS

Language	Date	Source	1 Corinthians Chapter 16, Verse 17
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Cairw de epi th parousia stefana kai fourtounatou kai acaikou oti to umwn usterhma outoi aneplhrwsan
Latin	405	Vulgate	Gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt
Middle English	1395	Wyclif	For Y haue ioie in the presence of Stephan, and of Fortunate, and Acaici;
Renaissance English	1526	Tyndale	I am gladde of the comynge of Stephana Fortunatus and Achaicus: for that which was lackinge on youre parte they have supplied.
Jacobean English	1611	King James	I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
Victorian English	1833	Webster	I am glad of the coming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for that which was lacking on your part, they have supplied.
Basic English	1964	Ogden	And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: FORTUNATUS

Language	1 Corinthians Chapter 16, Verse 17
Cebuano	Gikalipay ko ang paghi-abut diri ni Estefanas ug ni Fortunato ug ni Acaico, kay sila naghulip sa inyong pagkawala diri;
Croatian	Radujem se s dolaska Stefanina i Fortunatova i Ahajikova jer oni nadoknadiše vašu nenazoènost:
Danish	Men jeg glæder mig ved Stefanas's og Fortunatus's og Akaikus's Nærværelse, fordi disse have udfyldt Savnet af eder;
Dutch	En ik verblijde mij over de aankomst van Stefanas, en Fortunatus, en Achaikus, want dezen hebben vervuld hetgeen mij aan u ontbrak;
Finnish	Minä iloitsen Stefanaan ja Fortunatuksen ja Akaikuksen tännetulosta, koska he korvaavat minulle teidän poissaolonne;
French	Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d`Achaïcus; ils ont suppléé � votre absence,
German	Ich freue mich über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus; denn wo ich an euch Mangel hatte, das haben sie erstattet.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Saya senang atas kedatangan Stefanus, Fortunatus dan Akhaikus. Mereka merupakan pengganti kalian bagi saya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka aku bersukacita akan kedatangan Stepanus dan Portunatus serta Akhaikus, karena mereka itu sudah menggenapi barang yang kurang bagi pihak kamu.
Italian	Io mi rallegro della visita di Stefana, di Fortunato e di Ac� ico, i quali hanno supplito alla vostra assenza;
Maori	Hari tonu hoki ahau ki te haerenga mai o Tepana, ratou ko Porotunatu, ko Akaiku: na ratou hoki i rite ai nga mea i kore i a koutou.
Norwegian	Jeg gleder mig over at Stefanas og Fortunatus og Akaikus er her; for de har utfylt savnet av eder;
Portuguese	Regozijo-me com a vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico; porque estes supriram o que da vossa parte me faltava.
Rumanian	Mq bucur de venirea lui Stefana, lui Fortunat wi lui Ahaic; ei au kmplinit ce lipsea din partea voastrq,
Russian	с ТБ�" � ТЙ�'ЩФЙА уФЕЖБОБ, жПТФХОБФБ Й бИБЙЛБ: ПОЙ ЧПУ� ПМОЙМЙ �"МС НЕОС ПФУХФУФЧЙЕ ЧБЫЕ,
Shuar	Estepanassha Jurtunátusha Akaikiusha Atumíiya Táarmatai shiir waraajai. Atum Yajá pujakrum tujintiarmena nuna Túrawarmai.
Spanish	Me alegro de la venida de Estéfanas, Fortunato y Acaico, porque éstos suplieron lo que me faltaba de vuestra parte;
Swahili	Nafurahi sana kwamba Stefana, Fortunato na Akaiko wamefika; wamelijaza pengo lililokuwako kwa kutokuwako kwenu.
Swedish	Jag gläder mig över att Stefanas och Fortunatus och Akaikus hava kommit hit, ty dessa hava givit mig ersättning för vad jag har måst sakna genom att vara skild från eder;
Uma	Goe' -a karata-ra Stefanus, Fortunatus pai' Akhaikus hi rehe'i. Hewa hira' -mi posampei-ni tumai hi aku'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: FORTUNATUS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-f-n-o-r-s-t-t-u-u"
	-2 letters: outturns, turnouts.
	-3 letters: anurous, attorns, fatuous, outfast, outruns, outturn, rattons, runouts, santour, surtout, truants, turnout, uranous.
	-4 letters: attorn, aurous, founts, fronts, frusta, furans, futons, ottars, outran, outrun, outsat, ratton, rufous, runout, santur, stator, strunt, tarots, taunts, tronas, trouts, truant, tutors.
	-5 letters: arson, aunts, autos, fanos, faros, fatso, fauns, fonts, forts, fount, fours, frats, frons.
	Words containing the letters "a-f-n-o-r-s-t-t-u-u"
	+2 letters: unfortunates.
	+5 letters: autotransfusion.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: FORTUNATUS

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

46 4F 52 54 55 4E 41 54 55 53

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

..-. --- .-. - ..- -. .- - ..- ...

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000110 01001111 01010010 01010100 01010101 01001110 01000001 01010100 01010101 01010011

HTML Code (1990) (references)

&#70 &#79 &#82 &#84 &#85 &#78 &#65 &#84 &#85 &#83

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0046 004F 0052 0054 0055 004E 0041 0054 0055 0053

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Context	Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).
Wealth	Long purse, full purse, well lined purse, heavy purse, deep pockets; purse of Fortunatus; embarras de richesses.
Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Parts of Speech	Percent	Usage per 100 Million Words	Rank in English
Noun (proper)	100%	12	101,599

FORTUNATUS

Specialty Definition: FORTUNATUS

Bible

Literature