Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
"EN-HAKKORE" is a name that signifies or is derived from: "fountain of him that called or prayed". |
| Domain | Definition |
Bible | En-hakkore fountain of the crier, the name of the spring in Lehi which burst forth in answer to Samson's prayer when he was exhausted with the slaughter of the Philistines (Judg. 15:19). It has been identified with the spring 'Ayun Kara, near Zoreah. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Date | Source | Judges Chapter 15, Verse 19 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai hnoixen o qeoV to trauma thV siagonoV kai exhlqen ex autou udata kai epien kai epestreyen to pneuma autou en autw kai aneyuxen dia touto eklhqh to onoma authV phgh epiklhtoV siagonoV ewV thV hmeraV tauthV |
| Latin | 405 | Vulgate | Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And so the Lord opnede a woong tooth in the cheek boon of the asse, and watris wenten out of it, the whiche drunkun he fedde the spiryt, and strengthis took ayen; and therfor is clepid the name of that place a Welle of the inwardli clepynge fro the cheek boon vnto this day that is nowe. |
| Jacobean English | 1611 | King James | But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day. |
| Victorian English | 1833 | Webster | But God cleaved a hollow place that was in the jaw, and there came water out of it; and when he had drank, his spirit came again, and he revived. Wherefore he called the name of it En-hakkore, which is in Lehi to this day. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Then God made a crack in the hollow rock in Lehi and water came out of it; and after drinking, his spirit came back to him and he was strong again; so that place was named En-hakkore; it is in Lehi to this day. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Judges Chapter 15, Verse 19 |
| Cebuano | Apan ang Dios nagpikas sa lungagang dapit sa Lehi ug minggula ang tubig didto; ug sa pag-inum niya, ang iyang espiritu nahiuhan, ug siya napiskay; busa ang ngalan niadto ginatawag En-haccore, nga anaa sa Lehi hangtud niining adlawa. |
| Croatian | Tad Jahve rasijeèe udubinu što je kod Lehija i voda poteèe iz nje. Samson se napi i vrati mu se snaga, oživje mu duh. Zato su onom izvoru dali ime En Hakore, a postoji još i danas u Lehiju. |
| Danish | Da åbnede Gud Lavningen i Lehi, og der vældede Vand frem deraf; og da han havde drukket, fik han sin Livskraft igen. Derfor kaldte man denne Kilde En Hakkore; den findes i Lehi endnu den Dag i Dag. |
| Dutch | Toen kloofde God de holle plaats, die in Lechi is, en er ging water uit van dezelve, en hij dronk. Toen kwam zijn geest weder, en hij werd levend. Daarom noemde hij haar naam: De fontein des aanroepers, die in Lechi is, tot op dezen dag. |
| Finnish | Silloin Jumala avasi hampaankolon leukaluussa, ja siitä vuoti vettä; hän joi, ja hänen henkensä elpyi, ja hän virkistyi. Siitä lähde sai nimekseen Een-Hakkore; se on vielä tänäkin päivänä Lehissä. |
| French | Dieu fendit la cavité du rocher qui est à Léchi, et il en sortit de l`eau. Samson but, son esprit se ranima, et il reprit vie. C`est de là qu`on a appelé cette source En Hakkoré; elle existe encore aujourd`hui à Léchi. |
| German | Da spaltete Gott die Höhlung in Lehi, das Wasser herausging; und als er trank, kam der Geist wieder, und er ward erquickt. Darum heißt er noch heutigestages "des Anrufers Brunnen", der in Lehi ist. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Maka Allah membuka lubang di bukit batu di Lehi itu, lalu keluarlah air dari situ. Simson minum, kemudian merasa segar kembali. Itu sebabnya sumber air itu disebut Sumber Air Hakor. Sumber air ini masih ada di Lehi. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka dibelahkan Allah batu bukit yang di Lekhi itu, lalu keluarlah air dari padanya dan Simsonpun minumlah, maka nyawanya sadar dan bersemangatlah ia pula. Maka sebab itu dinamainya akan dia: Pancaran Penyeru, yang di Lekhi sampai kepada hari ini. |
| Maori | Na ka wahia e te Atua he poka i Rehi, a ka puta mai he wai i reira. Katahi ka inu ia, a hoki ana tona wairua, na kua ora ia. Na reira i huaina ai to reira ingoa, Ko Enehakore: kei Rehi na ano a tae noa ki tenei ra. |
| Norwegian | Da lot Gud den hulning som er i Leki, åpne sig, og det rant vann ut av den, og han drakk; og hans livsånd vendte tilbake, og han kviknet til; derfor blev denne kilde kalt En-Hakkore*; den er i Leki den dag idag. # <* den ropendes kilde.> |
| Portuguese | Então o Senhor abriu a fonte que está em LeÃ, e dela saiu água; e Sansão, tendo bebido, recobrou alento, e reviveu; pelo que a fonte ficou sendo chamada En-Hacore, a qual está em Leà até o dia de hoje. |
| Swedish | Då lät Gud fördjupningen i Lehi öppna sig, och därur gick ut vatten, så att han kunde dricka; och hans ande kom tillbaka, och han fick liv igen. Därav kallades källan Den ropandes källa i Lehi, såsom den heter ännu i dag. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-e-e-h-k-k-n-o-r" | |
-2 letters: hearken, kokanee. | |
-3 letters: hanker, harken, hereon, honker, kraken. | |
-4 letters: akene, heron, honer, kerne, krona, krone, oaken, rakee, ranee. | |
-5 letters: aeon, aero, akee, ankh, earn, erne, haen, hake, hank, hare, hark, hear, here, hern, hero, hoar, hoer, hoke, hone, honk, hora, horn, kane, kaon, karn, keek, keen, keno, kern, khan, knar, knee, koan, konk, kore. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)45 4E 2D 48 41 4B 4B 4F 52 45 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01000101 01001110 00101101 01001000 01000001 01001011 01001011 01001111 01010010 01000101 |
HTML Code (1990) (references)E N - H A K K O R E |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0045 004E 002D 0048 0041 004B 004B 004F 0052 0045 |
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)39481542354545495239 |
| 1. Definition 2. Bible Trace 3. Anagrams 4. Orthography | 5. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
