Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: DOES |
DOES1. The 3d pers. sing. pres. of Do. |
Date "DOES" was first used in popular English literature: sometime before 1050. (references) |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
DOES | English | Disk-Oriented Engineering System | Engineering & Technology |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Absence of Choice | Phrase: who cares? what difference does it make? "There's not a dime's worth of difference between them.". |
Attribution | Why? wherefore? whence? how comes it, how is it, how happens it? how does it happen? |
Confutation | Phrase: the argument falls to the ground, cadit quaestio, it does not hold water, " suo sibi gladio hunc jugulo"; his argument was demolished by new evidence. |
Intention | Phrase: acierta errando; dextro tempore; "fearful concatenation of circumstances"; "fortuitous combination of circumstances"; le jeu est le fils d'avarice et le pere du desespoir; "the happy combination of fortuitous circumstances"; "the fortuitous or casual concourse of atoms"; "God does not play dice with the universe". |
Unimportance | Phrase: magno conatu magnas nugas; le jeu ne vaut pas la chandelle; it matters not, it does not signify; it is of no consequence, it is of no importance; elephantus non capit murem; tempete dans un verre d'eau. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: DOES |
| Etymologies containing "DOES": Venada. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Alicia, does our relationship warrant long-term commitment (A Beautiful Mind; writing credit: Akiva Goldsman) And why does he dress like a bible salesman (American Beauty; writing credit: Alan Ball) Well then, what does he want with you (His Girl Friday; writing credit: Ben Hecht; Charles MacArthur) The world doesn't just disappear when you close your eyes, does it (Memento; writing credit: Bo Goldman; Lawrence Hauben) Oh god does this mean we have to start fighting now (Batman Returns; writing credit: Bob Kane; Daniel Waters) | |
Lyrics | And nobody does it better, makes me feel sad for the rest (NOBODY DOES IT BETTER; performing artist: CARLY SIMON) Where does my heart beat how (Where Does My Heart Beat Now; performing artist: Celine Dion) Does she know how you told me you'd hold me (You Oughta Know; performing artist: Alanis Morissette) Does your pretty face see what he's worth (Sk8er Boi; performing artist: Avril Lavigne) When does my someday begin (When Can I See You; performing artist: Babyface; writing credit: Babyface) | |
Clever | Thunder is impressive, but it is lightning that does the work. (references; author: Mark Twain) Does fuzzy logic tickle? (references; author: unknown) When you choke a smurf, what color does it turn? (references; author: unknown) Independent Worker: Nobody knows what he she does. (references; author: unknown) An open mind does not always require an open mouth. (references; author: unknown) | |
Tongue Twisters | Catch a can canner canning a can as he does the cancan, amd you've caught a can-anning can-canning can canner! (references; author: unknown) Sarah sitting in her Chevrolet, all she does is sits and shifts, all she does is sits and shifts. (references; author: unknown) What time does the wristwatch strap shop shut? (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Where Does It Hurt? (1972) Frank Sinatra: Francis Albert Sinatra Does His Thing (1968) Where Does Our Meat Come From? (1960) Does Class Matter? (1958) Everybody Does It (1949) | |
Song Titles | Does Your Chewing Gum Lose Its Flavor (performing artist: Lonnie Donegan) What Does it Take (to Win Your Love) (performing artist: Jr. Walker and the All Stars) EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC (performing artist: Police ) Every Little Thing She Does Is Magic (performing artist: The Police) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
If the ventral brush is attached posteriorly to the saddle plate, or if the saddle does not encircle the anal segment completely, the genus is Aedes. Credit: CDC. | Anopheles franciscanus does not seek out human hosts aggressively, therefore, this species is not an efficient vector for malaria transmission. Credit: CDC. | ||
![]() | Flooding of low-lying areas at Holland Cliffs Shores by extreme high tides. Land is being lost at a rate of 1" per year in the Chesapeake Bay region due to combination of sea level rise and subsidence caused by lowering water tables. As population grows, so does demand for fresh water causing further subsidence, making events such as this increasingly common. Credit: America's Coastlines. | ![]() | The Northern Water Snake - Nerodia sipedon sipedon - a common, non-venoemous water snake. Often mistaken for the Eastern Cottonmouth or Water Mocassin, Agkistrodon piscivorus. The known range for the latter does not extend further north than the Great Dismal Swamp. Credit: America's Coastlines. |
![]() | Boy, does it get foggy around here. I think I saw a cruise ship out there somewhere!. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. | ![]() | The net is now closing in a nearly perfect circle. The purse seiner is now starting to pull the net back on board. The workboat is seen to the left and is secured to the ship. It is now acting like a tugboat and is pulling the purse seiner away from the net so that it does not become entangled. Credit: Fisheries. |
![]() | West Fork Blackbird Creek, a tailing facility. The structure to the right is a spillway. Several million cubic yards contaminated tailings are behind the dam. Water is diverted into a concrete channel so it does not come into contact with the tailings. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | The top of the West Fork Tailing Facility, looking downstream. The West Fork of Blackbird Creek has been diverted over the top of the contaminated tailings as part of the remediation. Now, the creek does not flow through the tailings. Credit: NOAA Restoration Center. |
![]() | Three-dimensional image of Monterey Canyon, termed a "gully" in this image. This image is the first attempt to depict a 3-dimensional view of a submarine canyon and incorporated soundings from the Coast and Geodetic Survey and the Fish Commission. This highly simplistic view was constructed from relatively sparse soundings and does not capture the complexity of the canyon system. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. | ![]() | Rodeo 2000- C-17 does an assault landing. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Lilies" by Julia Martin Commentary: "My father made me take this shot, I'm not much of a flower photographer, and don't have much use for it. hope someone does." | "Rabbit Hole" by Shane Ferguson Commentary: "A door, a door in an alley. Where does it go? Why is it here? And who's trash is that?." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Aesop | Little by little does the trick. |
Aristotle | Nature does nothing uselessly. |
Jan Zamoyski | The king reigns, but does not govern. |
Lajos Kossuth | The unspoken word never does harm. |
Langston Hughes | Or does it explode? |
Marcus T. Cicero | A letter does not blush. |
Ovid | The rest who does not know? |
Ralph Waldo Emerson | Necessity does everything well. |
Tertullian | Truth does not blush. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | He by his labour does, as it were, inclose it from the common. (Second Treatise of Government) |
Marbury v. Madison | 1803 | Why otherwise does it direct the judges to take an oath to support it? (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | Only from the point of view of being the most suffering class does the proletariat exist for them. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | Appeal to the tribunal of the League of Nations does not require the suspension of the works. (reference) |
Brown v. Board of Education | 1954 | We come then to the question presented: Does segregation of children in public schools solely on the basis of race, even though the physical facilities and other "tangible" factors may be equal, deprive the children of the minority group of equal educational opportunities? We believe that it does. (reference) |
Roe v. Wade | 1973 | A childless married couple (the Does), the wife not being pregnant, separately attacked the laws, basing alleged injury on the future possibilities of contraceptive failure, pregnancy, unpreparedness for parenthood, and impairment of the wife's health. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
The Little Prince | Antoine de Saint-Exupery | They never say to you, "What does his voice sound like |
Emma | Austen, Jane | I am sure she does. |
Tangled Tale | Carroll, Lewis | I cannot see how it does so. |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | Especially, she is seldom tolerant of emotion, when she does not fully comprehend the why and wherefore |
Les Miserables | Hugo, Victor | A white spot settling upon a rock does not prevent the condor from hovering above |
The Fellowship of the Ring | J.R.R. Tolkien | All that is gold does not glitter, Not all who wander are lost |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | But does that part of the body understand or what |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | It happens that every man in a bank hates what the bank does, and yet the bank does it. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | The Emperor does also confer on him some public mark of his favor, and proclamation is made of his innocence through the whole city |
Walden | Thoreau, Henry David | No humane being, past the thoughtless age of boyhood, will wantonly murder any creature which holds its life by the same tenure that he does. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | IBS does not lead to cancer. (references) | |
TS does not impair intelligence. (references) | ||
How often the doctor does the procedure. (references) | ||
Business | Roman Law prohibits what it does not permit. (references) | |
As new car purchases increase so does auto theft. (references) | ||
The tax situation on cars does not favor imports. (references) | ||
Children | Andorra | Societal discrimination does exist on a small scale. (references) |
Armenia | Child abuse of street children does not appear to be a serious problem. (references) | |
Mexico | The commission does not address only issues for persons with disabilities. (references) | |
Civil Liberties | Korea | Genuine religious freedom does not exist. (references) |
France | The About-Picard law does not define cults. (references) | |
Seychelles | The Immigration Act does not mention asylum. (references) | |
Discrimination | Haiti | It does provide for equal working conditions regardless of sex, beliefs, or marital status. (references) |
Iran | In general the Government does not discriminate on the basis of race, disability, language, or social status. (references) | |
Seychelles | The Constitution affirms the right to be free from all types of discrimination, but it does not prohibit discrimination based on these factors specifically. (references) | |
Economic History | Jordan | Jordan does not produce rice. (references) |
Kenya | Kenya does not have a bankruptcy law. (references) | |
Morocco | The code does not apply to agriculture. (references) | |
Human Rights | Sweden | Bail does not exist. (references) |
Ecuador | Wiretapping is illegal but it does occur. (references) | |
Yemen | The PSO does not permit access to its detention centers. (references) | |
Indigenous People | Brazil | FUNAI admits that it does not have the necessary resources to protect indigenous lands from encroachment. (references) |
Bangladesh | Although indigenous Khasis have been living on these lands for generations, the Government does not recognize their claims of ownership. (references) | |
Bangladesh | The Land Commission that is to deal with land disputes between tribals and Bengali settlers does not yet function effectively in addressing critical land disputes. (references) | |
Minorities | Cote d'Ivoire | Birth in Ivoirian national territory does not confer citizenship. (references) |
Congo | Birth on national territory does not necessarily confer citizenship. (references) | |
Thailand | The Sino-Thai population is well integrated and does not face discrimination. (references) | |
Political Economy | PARAGUAY | Paraguay does not subsidize its exports. (references) |
BRAZIL | Brazil does not have a history of issuing compulsory licenses. (references) | |
KUWAIT | A new foreign investment law does offer significant tax holidays. (references) | |
Political Rights | Singapore | The PAP does not suffer from this disadvantage. (references) |
Qatar | The Council does not have the authority to change policy. (references) | |
China | The NPC does not have the power to set policy or remove Government or party leaders. (references) | |
Trade | Benin | Benin does not have a free trade zone. (references) |
Slovak Rep | Slovakia does not impose export duties. (references) | |
Nepal | Nepal does not follow the ISO 9000 series. (references) | |
Travel | Mexico | Yes does not always mean yes. (references) |
Sri Lanka | Customs does not check for software. (references) | |
Argentina | Argentina does not observe daylight saving time. (references) | |
Women | Argentina | Adult prostitution is illegal but does occur. (references) |
Qatar | This restriction does not apply to noncitizen women. (references) | |
Syria | Sexual harassment does not appear to be a significant problem. (references) | |
Worker Rights | Oman | Child labor does not exist in any industry. (references) |
Fiji | Unions can affiliate internationally, and the FTUC does so. (references) | |
Marshall Islands | This exemption does not affect a significant segment of the workforce. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | HYPOCRITE, n. One who, profession virtues that he does not respect secures the advantage of seeming to be what he depises. I I is the first letter of the alphabet, the first word of the language, the first thought of the mind, the first object of affection. In grammar it is a pronoun of the first person and singular number. Its plural is said to be We, but how there can be more than one myself is doubtless clearer the grammarians than it is to the author of this incomparable dictionary. Conception of two myselfs is difficult, but fine. The frank yet graceful use of "I" distinguishes a good writer from a bad; the latter carries it with the manner of a thief trying to cloak his loot. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Al Hunt | Bob, Chairman Graham offered a very measured and long-term battle against the axis of evil. And I'll tell you, he does not think any action against Iraq will be a cakewalk, quite the contrary. |
Art Linkletter | Or terrible stories of things that are happening to them, and they're just wallowing in this. And there's more than one that does that. |
Dennis Miller | Look, I'm not going to say that the Robert Blake trial doesn't interest me, because it does. |
Lawrence Lindsey | Again, I think it depends on the job the person does. I don't think you can generalize. I think, again, some people are worth every penny they get paid and some aren't. That's the way it is. |
Martha Stewart | A good caterer is someone who pays attention to what the customer wants, what the customer likes, and then does a better job than the customer can imagine. |
Regis Philbin | We don't need to hear about the wipe, wipe, wipe. That does it. Hair is good. We don't want to know about wipe. |
Rosie O'Donnell | I am and I don't even necessarily feel rich, even though I know that am, but I have some guy who does my money, my brother-in-law, actually. |
Rush Limbaugh | When a man isn't working and struggling to provide for his family he does not have the money to start a business. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | An animal whose body is at rest, and who does not reflect, must be disposed to sleep of course. |
Abraham Lincoln | 1861-1865 | Whoever rejects it does of necessity fly to anarchy or to despotism. |
Herbert C. Hoover | 1929-1933 | Self-government does not and should not imply the use of political agencies alone. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | That does not mean that each must enjoy an equal voice, but it does mean that each must be heard. |
Dwight Eisenhower | 1953-1961 | For history does not long entrust the care of freedom to the weak or the timid. |
Richard Nixon | 1969-1974 | If it does not succeed, anything I say then won't matter. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Excellence does not begin in Washington. |
George Bush | 1989-1993 | My plan, the details of which I will announce shortly, does just that. |
Bill Clinton | 1993-2001 | When companies and workers work as a team they do better, and so does America. |
George W. Bush | 2001-2005 | What you do is as important as anything government does. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "DOES" is generally used as a verb "do" (-s form) -- approximately 99.98% of the time. "DOES" is used about 68,668 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Verb "Do" (-s form) | 99.98% | 68,652 | 126 |
| Unclassified Items | 0.02% | 12 | 101,599 |
| Total | 100.00% | 68,668 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "DOES". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Shiphrah | N/A | Biblical | That does good |
| Shifra | N/A | Jewish | That does good |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "DOES": a full stomach does not know what hunger is ♦ does it ring a bell? ♦ does not apply ♦ does not matter a farthing ♦ does that strike a chord? ♦ dog does not eat dog ♦ easy does it! ♦ gently does it! ♦ handsome is that handsome does ♦ he does not care a straw ♦ he does not forget things easily ♦ he does not hear ♦ he does not know what is right from what is wrong ♦ he does nothing but moan ♦ how does it grab you? ♦ how does it seem to you? ♦ how does this dress unfasten? ♦ how long does it take ♦ how much does it cost? ♦ it does not bear thinking about ♦ it does not concern me! ♦ it does not concern you ♦ it does not follow ♦ it does not matter ♦ it does not matter! ♦ it does not pay ♦ it does not touch me at all ♦ much good does it do me! ♦ one swallow does not make a summer ♦ so it does ♦ that does not regard me ♦ that does you credit ♦ this does not concern you! ♦ what does it matter to you? ♦ what does it matter? ♦ what does it mean? ♦ what does it spell? ♦ what does that word mean? ♦ what the blazes does he want? ♦ where does it hurt you? ♦ where does it hurt?. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "DOES": does-not. | |
Ending with "DOES": and-does, met-does, warned-does. | |
Containing "DOES": easy-does-it, lady-who-does-in-the-garden, who-does-what. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "DOES"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | begin (begin, beginning, commence, commencement, does start, start). (various references) | |
Albanian | ai nuk çan kokën (he does not care a straw). (various references) | |
Arabic | مش مهم (it does not matter), لا يهم (it does not matter), لا اهمية له (it does not matter). (various references) | |
Breton | ra (it does). (various references) | |
Chinese | 做 (Commit, Committed, Committing, do, Doing, Done, made, make, making). (various references) | |
Czech | vùbec se nestará (he does not care a straw), to se tì netýká (it does not concern you), to nevadí (it does not matter, no matter), to je vám ke cti (that does you credit), nevadí (does not matter, never mind), nechutná (does not taste), na tom nezáleží (it does not matter, it is of no consequence), kde tì to bolí? (where does it hurt you?), co ty na to? (how does it grab you?). (various references) | |
Danish | den sædvanlige metode til bestemmelse af blyindholdet i prøver af partikulære forureninger skelner ikke mellem organiske og uorganiske blyforbindelser (the current method for assaying lead in samples of particulate pollutants does not distinguish between organic and inorganic lead compounds), denne i tufbjergarter brudte gang uden understoettelse af nogen art eller andre forhindringer, er det ideale forsoegssted til efterproevning af en teori om underjordisk radioboelgeforplantning (this tunnel bored through calcareous tufa does not contain any supports or other obstacles and is the ideal test site for a theory of underground propagation), det er ikke sandsynligt,at bly kommer til maelken via blodkarsystemet (lead probably does not reach the milk via the bloodstream), det er tydeligt,at denne netstruktur er uden direkte sammenhaeng med den primaere baandstruktur,den er vaesentligt finere end sejgringsstriberne (but is on a much finer scale than the segregations, it can be seen that the network does not coincide with the primary banded structure), det oeverste vandlag i en soe, epilimnion, bliver varmt og opblandes ikke med de dybere og koldere lag, hypolimnion (the epilimnion becomes warm and does not mix with the lower and colder layers, the hypolimnion, the upper layer of water of a lake), for saa vidt dette ikke strider mod principperne (in so far as this does not conflict with the principles), at holde gulvet og vaeggene i brydningsrummet fugtige for at undgaa at stoev, som har haeftet sig paa sidesten, hvirvles op i luften, ved omladning eller videre udvinding af kul (to ensure that the dust deposited ( or adhering to the rock ) does not get whirled up into the air, to moisten the floor and the walk of the cutter track to be stowed or caved), attachere (attach, attach for flying duty, attach for quarters and rations, or organization 2.to detail individuals to specific functions where such functions are secondary or relatively temporary, or organization receiving the attachment will exercise the same degree of command and control thereover as he does over the units and persons organic to his command.However, the commander of the formation, the responsibility for transfer and promotion of personnel will normally be retained by the parent formation, unit), C/R-bit (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), faa loest ror (vessel does not answer the helm), anvendelsen af disse bestemmelser hindrer ikke opfyldelsen af de opgaver (the application of such rules does not obstruct the performance of the tasks), foerst ved anloebning ved 750 grader C indtraeder en saa staerk vaekst af karbiderne,at de bliver lysmikroskopisk synlige (after tempering at 750 C does marked coarsening of the carbides occur, so that the carbide particles can be seen under the optical microscope), udledning af et stof i et vandloeb tillades kun, hvis dets koncentration i recipienten ikke overstiger den maksimalt tilladelige koncentration (discharge of a substance into a water-course is only permitted if its concentration in the receiving water does not exceed the maximum permissible concentration), høvljern (cutter, in chain saws, iron, knife, that part of the(cutter)link that does the actual cutting), kommando-/svarfeltets bit (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), oevrige loebende overfoersler daekker et antal fordelingstransaktioner,som er af en saadan karakter,at de ikke kan klassificeres i en anden kategori i indkomstfordelingskontoen,og som man paa grund af deres ringe betydning,og fordi de kun findes i visse l (are not worth classifying under separate headings, because they are relatively unimportant or occur only in certain countries, miscellaneous current transfers cover a number of distributive transactions of a kind which does not permit them to be classified under any other heading of the distribution of income account and which), personer hvis årlig løn ikke overstiger et vist beløb (people whose annual income does not exceed a certain amount), pikrinsyre aetser ferritkrystallerne mindre uensartet efter deres orientering i forhold til den polerede overflade end salpetersyre goer (as does nitric acid, picric acid does not etch the ferrite grains according to their orientation), praemiereserverne,som skyldes,at forsikringskontrakternes loebetid ikke falder sammen med forsikringsselskabernes regnskabsaar,udgoeres af de dele af praemierne,som betales forud af forsikringstagerne og overfoeres af forsikringsselskaberne til det foelge (consist of those parts of the premiums paid in advance by the insured and carried forward to the following accounting period.They are determined on the basis of the proportion of the risks involved in relation to time for the period remaining to run until, prepayments of premiums, which result from the fact that the duration of insurance contracts does not coincide with the financial year of the insurance enterprises), proevestykket maa behandles saaledes, at der ikke findes afkulning af den faerdigbearbejdede stav (the rough specimen must be treated in such a way that the machined test piece does not show any trace of decarburization), svaert at styre (slow to answer the helm, vessel does not answer the helm readily), tilknytte (attach, attach for flying duty, attach for quarters and rations, or organization 2.to detail individuals to specific functions where such functions are secondary or relatively temporary, or organization receiving the attachment will exercise the same degree of command and control thereover as he does over the units and persons organic to his command.However, the commander of the formation, the responsibility for transfer and promotion of personnel will normally be retained by the parent formation, unit), tilkoblingen til traktoren er saa fleksibel,at traktorens rokkebevaegelser ikke overfoeres til hoevenderen (that the tractor's rocking does not communicate itself to the tedder, the tedder is so loosely attached to the tractor), foerer dette samraad ikke til en aftale,som fjerner den paagaeldende fordrejning,... (if such consultation does not result in an agreement eliminating the distortion in question). (various references) | |
Dutch | doet (do). (various references) | |
Finnish | hän ei seulo sanojaan (he does not choose his words), milloin juna saapuu Helsinkiin (when is the train due to arrive in Helsinki? when does the train get to Helsinki?), miksi häntä puhutellaan (how does one address him?), kuuluuko (does it belong), komento/vaste-kenttäbitti (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), ketä kuva esittää? (who does the picture represent?), kenen oma tämä on (who does this belong to?), kahvi ei sovi minulle (coffee does not agree with me), hanki vajottaa (the snow surface does not bear), hänellä ei ole halua lukea (he does not like to read), hän tekee niinkuin haluaa (he does as he pleases), hän näyttää nuoremmalta kuin mitä hän on (he does not look his years), asia ei kuulu minuun (the matter does not concern me), hän ei tee muuta kuin itkee (she does nothing but cry), minkä makuinen se on (what does it taste like?), hän ei osaa (he does not know how to), hän ei käsitä tätä sen paremmin kuin minäkään (he does not understand it any more than I do), ei välitä kysyä (does not care to ask), ei sovi hienolle naiselle (it does not become a lady), ei se niin tarkkaa ole (it does not matter so much), ei se haittaa (it does not matter! never mind!, that wont' do any harm), ei pidä kutiaan (does not hold good), ei ole sanottu (että, it does not follow that), ei anna aihetta mihinkään toimenpiteisiin (does not call for any action), C/R (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), astia ei pidä vettä (the vessel does not hold water), hän ei uskalla tehdä sitä (he dare not do it, he does not dare to do it), se ei merkitse mitään (it does not matter), vatsani ei siedä kahvia (coffee does not agree with me at all), tila ei salli (space does not permit), tietääkö hän ylipäänsä mitään (does he know anything at all), terä (bit, blade, corolla, crown, cutter, edge, nib), tahraa ei näy (the stain does not show), tähän summaan ei sisälly vuokraa (this sum does not include the rent), sisältyykö se sopimukseen (does that enter into the agreement), sietäisi tutkia (it does bear examination), se tekee hyvää hänelle (it does him good), se on yhdentekevää (it does not matter, it is all the same, it is immaterial, it makes no difference), se on hänelle kunniaksi (it does him credit), milloin pankki avataan? (when does the bank open?), se ei minua ensinkään ihmetytä (it does not surprise me in the least), miltä tuo maistuu? (what does that taste like?), se ei liikuta minua (it does not concern me, it is no business of mine), se ei koske minua (that does not concern me), savutorvi ei vedä (the chimney does not draw), onko tätä helppo pestä? (does this launder well?), muiskseni (as far as I can remember, if my memormemory does not fail me, to the best of my recollection), mitä tämä tietää (what does this mean ?), mitä se tekee (what does it matter? what of that?), mitä kirja käsittelee? (what does the book deal with? what is the book about?), mitä hyvänsä hän tekeekin (whatever he does). (various references) | |
French | fait (do). (various references) | |
French Canadian | a-t-il (does it have), arrive-t-il (does it arrive). (various references) | |
German | tut (it does). (various references) | |
Greek | εφ'όσον δεν θίγονται οι αρχές (in so far as this does not conflict with the principles), δεν φαίνεται πιθανό ότι ο μόλυβδος περνάει στο γάλα μέσω του συστήματος των αιμοφόρων αγγείων (lead probably does not reach the milk via the bloodstream), δεν πειράζει (it does not matter, it doesn΄t matter, never nind), δυαδικό ψηφίο πεδίου Εντολής/Απόκρισης (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), διαβροχή του δαπέδου και των παρειών της προς λιθογόμωση ή κατακρήμνηση υποσκαφής ώστε ν'αποτραπεί η επανακίνηση δια στροβιλισμού της κόν (to ensure that the dust deposited ( or adhering to the rock ) does not get whirled up into the air), δύσκολο να κυβερνηθεί (slow to answer the helm, vessel does not answer the helm readily), οι διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις καλύπτουν έναν αριθμό διανεμητικών συναλλαγών,το είδος των οποίων δεν επιτρέπει την ένταξή τους σε οπο (miscellaneous current transfers cover a number of distributive transactions of a kind which does not permit them to be classified under any other heading of the distribution of income account and which), οι προπληρωμές ασφαλίστρων,οι οποίες οφείλονται στο γεγονός ότι η διάρκεια των ασφαλιστικών συμβάσεων δεν συμπίπτει με τ οικονομικό έτος (which result from the fact that the duration of insurance contracts does not coincide with the financial year of the insurance enterprises), το επιφανειακό στρώμα του νερού μιας λίμνης,το επιλίμνιο,θερμαίνεται και δεν αναμιγνύεται με τα βαθύτερα και ψυχρότερα στρώματα,το υπολίμ (the epilimnion becomes warm and does not mix with the lower and colder layers), το πικρικό οξύ σε αντίθεση με το νιτρικό οξύ δεν χαράσσει τους κρυσταλλίτες φερρίτου σύμφωνα με τον προσανατολισμό τους (as does nitric acid, picric acid does not etch the ferrite grains according to their orientation), το σκάφος δεν υπακούει στο πηδάλιο (vessel does not answer the helm), το έργο εκτελείται έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η ναυσιπλοϊα (the work is done so that it does not obstruct navigation), δεν του πάει καλά (it does not sit well with), ακόμη και στην περίπτωση απλών μορφών όπως ράβδοι ή χελώνες σιδήρου,η μορφή του μακροδιαφορισμού δεν αντιστοιχεί ακριβώς στην εξωτερική μ (even in simple sections such as blooms or billets the shape of the macrosegregation does not correspond exactly to the external shape of the product), μόνο με επαναφορά στους 750° C τα καρβιδικά σωματίδια ευμεγεθύνονται ικανοποιητικά ώστε να είναι ευκρινή στο οπτικό μικροσκόπιο (after tempering at 750 C does marked coarsening of the carbides occur), η εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν εμποδίζει την εκπλήρωση της αποστολής (the application of such rules does not obstruct the performance of the tasks), η ζεύξη του ελκυστήρα είναι εντελώς εύκαμπτη έτσι ώστε να μην μεταδίδονται στη χορτοκοπτική μηχανή οι κραδασμοί του ελκυστήρα (that the tractor's rocking does not communicate itself to the tedder), η συνήθης μέθοδος για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε μόλυβδο των δειγμάτων αιωρουμένων ρυπαντών δεν διακρίνει τις ενώσεις οργαν (the current method for assaying lead in samples of particulate pollutants does not distinguish between organic and inorganic lead compounds), πού πονας (where does it hurt?), πού πονάς (where does it hurt ?), που πονάει (where does it hurt him?), που σασ πονάει; (where does it hurt?), παρατηρούμε οτι η πλεγματική δομή δεν έχει άμεση σχέση με την πρωτογενή ζωνώδη δομή αλλά είναι πολύ πιο λεπτομερής από τις ζώνες διαφορισμ (it can be seen that the network does not coincide with the primary banded structure), πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό (people whose annual income does not exceed a certain amount), πόσο κοστίζει; (how much does it cost?), πόσο κάνει (how much does it cost), μαχαιρίδιον,μαχαίριον (cutter, in chain saws, iron, knife, that part of the(cutter)link that does the actual cutting), αν οι διαβουλεύσεις δεν οδηγήσουν στην εξάλειψη της εν λόγω στρεβλώσεως,... (if such consultation does not result in an agreement eliminating the distortion in question). (various references) | |
Hebrew | אין דבר (it does not matter, never mind). (various references) | |
Hungarian | mennyibe kerül? (how much does it come to?, how much is it?, how much?), úgy kell neki (it does him good), becsületére válik (it does him credit, reflect credit upon smb.), csak óvatosan! (gently does it!), csak finoman! (gently does it!), csak ne olyan hevesen! (easy does it!, pipe down!), ebből nem következik az (it does not follow that), ez nem vonatkozik önre (this does not refer to you), fellebbezésnek helye nincs! (the appeal does not lies!), igen jól él (he does himself well), a jégen még nem lehet járni (the ice does not bears yet), meddig tart a szabadságod? (how long does your leave last?), sántít a dolog (it does not go on all fours), nem áll jól nekem (it does not suit me), nem érdemes (it does no good, it does no good to, it doesn't pay), nem felel meg nekem (it does not suit me), nem használ semmit (it does no good to), nem mond nekem semmit (it does not register with me), nincs értelme (it does not construe, it is useless, no good, nothing doing, to make no sense, without rhyme or reason), nincs ínyemre (it does not suit me, it is not to my taste), nincs egészen rendjén (it does not go on all fours), nincs kedvemre (it does not suit me), rosszul van megszerkesztve (it does not construe), jót tesz neki (it does him good). (various references) | |
Indonesian | apalah (please, what does it amount ?). (various references) | |
Irish | dhéantar (one does). (various references) | |
Italian | fà, fa (ago, f, it makes, makes, since, you let). (various references) | |
Japanese Kanji | 豚に真珠 (cast pearls before swine, does not go well together), 呉れ手 (donor, one who does something for you). (various references) | |
Japanese Katakana | おにご (child born with teeth, child which does not resemble its parents), くれて (donor, one who does something for you), しゃふう (company climate or spirit, corporate culture, the way a company does things, winter street dust), ひるあんどん (a lantern at noon day, person who does not stand out), ましゃくにあわない (does not pay, not worthwhile), ぶたにしんじゅ (cast pearls before swine, does not go well together), えんのしたのちからもち (person who does a thankless task, unsung hero). (various references) | |
Luxembourgish | deet. (various references) | |
Manx | Dy rea! (Gently does it! Steady on!). (various references) | |
Pig Latin | oesday.(various references) | |
Portuguese | humidificar o piso ou hasteal da talhada a entulhar ou a desabar para que não se produza entrada em suspensão das poeiras sedimentadas(ou depositadas sobre o maciço rochoso) (to ensure that the dust deposited ( or adhering to the rock ) does not get whirled up into the air, to moisten the floor and the walk of the cutter track to be stowed or caved), a aplicação destas regras não constitui obstáculo ao cumprimento da missão (the application of such rules does not obstruct the performance of the tasks), a atrelagem do tractor é de tal forma suave que não transmite ao atrelado os movimentos bruscos do tractor (that the tractor's rocking does not communicate itself to the tedder, the tedder is so loosely attached to the tractor), a camada superior das águas de um lago,o epilimnion,aumenta de temperatura e não se mistura com as camadas inferiores mais frias,o hipolimnion (the epilimnion becomes warm and does not mix with the lower and colder layers, the hypolimnion, the upper layer of water of a lake), a descarga de uma substância num curso de água apenas é permitida se a sua concentração na água receptora não exceder a concentração máxima admissível (discharge of a substance into a water-course is only permitted if its concentration in the receiving water does not exceed the maximum permissible concentration), a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor (initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation), é apenas por um revenido a 750 graus C que as partículas de carboneto engrossam suficientemente para serem visíveis ao microscópio óptico (after tempering at 750 C does marked coarsening of the carbides occur, so that the carbide particles can be seen under the optical microscope), cisel cortador (cutter, in chain saws, iron, knife, that part of the(cutter)link that does the actual cutting), cutelo (chopper, cradle, cutlass, gore, logger, log-man), a amostra bruta deve ser tratada de tal modo que o provete maquinado não apresente nenhum traço de descarburação (the rough specimen must be treated in such a way that the machined test piece does not show any trace of decarburization), ferro (bar, flatiron, ironwork, steel), subsídio básico de desemprego,nos casos em que o interessado não preenche as condições para poder beneficiar do subsídio de desemprego ligado ao salário (basic unemployment allowance in cases where a person does not fulfil the corresponding conditions for the earnings-related unemployment allowance), lâmina (flake, flysheet, foil, lamina, leaf, plate, sheet), na medida em que não sejam lesados os princípios (in so far as this does not conflict with the principles), não é provável que o chumbo chegue ao leite pelo sistema vascular (lead probably does not reach the milk via the bloodstream), navalha (claw, razor), o ácido pícrico diferencia menos os grãos de ferrite no que respeita à sua orientação do que o ácido nítrico (as does nitric acid, picric acid does not etch the ferrite grains according to their orientation), o método utilizado para determinar o teor de chumbo das amostras de partículas poluentes não faz distinção entre compostos orgânicos e inorgânicos (the current method for assaying lead in samples of particulate pollutants does not distinguish between organic and inorganic lead compounds), pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante (people whose annual income does not exceed a certain amount), quanto tempo demora (how long does it take), se desta consulta não resultar um acordo que elimine a distorção em causa... (if such consultation does not result in an agreement eliminating the distortion in question), faca (gaff, skiver, table-knife). (various references) | |
Romanian | face (achieve, act, anoint, appoint, be, be up to smth., bear, build, carry out, commit, compose, conclude, cook, cost, create, cut, dispense, do, draw, drive, effect, form, give, give forth, grow, happen, have, hold, induce, it does, keep, lead, leave, let, make, move, perform, perpetrate, persuade, prepare, produce, prompt, render, say, scoop in, strike, work, write, yield). (various references) | |
Russian | делать (achieve, act, did, do, done, gamble on, made, make, perform, score, set about). (various references) | |
Scottish | àm (time Irish am, time. The mark over `a' does not). (various references) | |
Serbo-Croatian | on ne daje ni pet para (he does not care a straw). (various references) | |
Spanish | la capa superficial de las aguas de una lago, el epilimnio, se calienta y no se mezcla con la capa más profunda y más fría, el hipolimnio (the epilimnion becomes warm and does not mix with the lower and colder layers, the hypolimnion, the upper layer of water of a lake), bit del campo de instrucción/respuesta (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), bit I/R (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), cuánto vale? (how much does it cost?), cuchilla (blade, chopper, Colter, coulter, cutter, knife), cuesta (acclivity, ascent, costs, does it cost, Hill, hillside, incline, it costs, rise, slope, upgrade), el ácido pícrico ataca a los cristales de ferrita con una intensidad diferencial, según su orientación con respecto a la superficie de la muestra, menor que la del ácido nítrico (as does nitric acid, picric acid does not etch the ferrite grains according to their orientation), el descenso de una substancia en un curso de agua no está autorizado si su concentración en las aguas receptoras sobrepasa la concentración máxima admisible (discharge of a substance into a water-course is only permitted if its concentration in the receiving water does not exceed the maximum permissible concentration), el hombre que ejecuta realmente las operaciones de perforacion recibe el nombre de perforador-jefe;acciona todos los mecanismos de control desde su garita situada en la plataforma de trabajo y e s responsable de la perforacion del pozo (the man who actually does the drilling is called a driller;he operates all the controls from his "dog house" on the drill floor and is reponsible for making the hole), el método habitual para determinar el contenido de plomo de las muestras de contaminantes en partículas no distingue entre compuestos orgánicos e inorgánicos (the current method for assaying lead in samples of particulate pollutants does not distinguish between organic and inorganic lead compounds), en la medida en que no se contravengan los principios (in so far as this does not conflict with the principles), en realidad, la forma de la segregación del lingote-desbaste o palanquilla-,la forma de la segregación mayor no corresponde exactamente a la forma externa del producto (even in simple sections such as blooms or billets the shape of the macrosegregation does not correspond exactly to the external shape of the product), asignación básica de desempleo en aquellos casos en que una persona no satisface las condiciones pertinentes para acceder a la asignación de desempleo en función de los ingresos (basic unemployment allowance in cases where a person does not fulfil the corresponding conditions for the earnings-related unemployment allowance), la aplicación de dichas normas no impide el cumplimiento de la misión (the application of such rules does not obstruct the performance of the tasks), tiene (do you have, does it have, has, have, it has, you have), la dispersión inicial de una fuente puntiforme no sigue la ecuación de Taylor (initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation), la muestra en bruto debe ser tratada de tal manera que la probeta mecanizada no muestre ninguna descarburación (the rough specimen must be treated in such a way that the machined test piece does not show any trace of decarburization), las reservas-primas, que resultan del hecho de que la duración de los contratos de seguro no coincide con la duración del ejercicio financiero de las empresas de seguro, están constituidas por las partes de las primas anticipadas por los asegurados y t (consist of those parts of the premiums paid in advance by the insured and carried forward to the following accounting period.They are determined on the basis of the proportion of the risks involved in relation to time for the period remaining to run until, prepayments of premiums, which result from the fact that the duration of insurance contracts does not coincide with the financial year of the insurance enterprises), las transferencias corrientes diversas recogen un determinado número de operaciones de distribución cuyo carácter no permite su clasificación en otra rúbrica de la cuenta de renta y que en razón de su escasa importancia o de su existencia en ciertos (are not worth classifying under separate headings, because they are relatively unimportant or occur only in certain countries, miscellaneous current transfers cover a number of distributive transactions of a kind which does not permit them to be classified under any other heading of the distribution of income account and which), llega (arrives, does it arrive), no es probable que el plomo llegue a la leche a través del sistema vascular (lead probably does not reach the milk via the bloodstream), personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe (people whose annual income does not exceed a certain amount), qué significa eso? (what does it mean?), se puede ver que esta estructura reticular no tiene relación directa con la estructura en bandas primarias, sino que es mucho más fina que las bandas de segregación (but is on a much finer scale than the segregations, it can be seen that the network does not coincide with the primary banded structure), si tales consultas no permitieren llegar a un acuerdo para suprimir dicha distorsión (if such consultation does not result in an agreement eliminating the distortion in question), solamente por medio de revenido a 750 grados C se produce un engrosamiento suficiente de los carburos para hacerlos visibles al microscopio óptico (after tempering at 750 C does marked coarsening of the carbides occur, so that the carbide particles can be seen under the optical microscope), Humedecer el suelo y la pared de la roza a rellenar o a socavar para que no se produzca el paso al aire del polvo sedimentado. (to ensure that the dust deposited ( or adhering to the rock ) does not get whirled up into the air, to moisten the floor and the walk of the cutter track to be stowed or caved). (various references) | |
Swedish | gör (do, make, makes). (various references) | |
Turkish | düşünmeye değmez (it does not bear thinking about, not bear thinking about), ne olur? (what does it matter?), ne önemi var? (what does it matter?), it iti ısırmaz (dog does not eat dog), ilgisiz (aloof, apathetic, apathetical, careless, complacent, disinterested, does not apply, impertinent, incurious, indifferent, insensible, insouciant, irrelevant, listless, lukewarm, nonchalant, oblivious, phlegmatic, phlegmatical, standoffish, superior, unallied, unconcerned, unconnected, uninterested, unobliging, unrelated), hiç önemli değil (does not matter a farthing), bu bir şey hatırlatıyor mu? (does that strike a chord?), birbirini tutmuyor (it does not follow), bir yerden hatırlıyor musun? (does it ring a bell?), bir dediği bir dediğini tutmuyor (it does not follow), bir şey hatırlatıyor mu? (does it ring a bell?), beni ilgilendirmez (hard cheese, I am not concerned, it does not concern me, that is no concern of mine, that leaves me cold, that's not my bag), alâkasız (does not apply, far out, inapplicable, inconsequent, inconsequential, irrelevant, unconnected, unrelated). (various references) | |
Ukrainian | поволі їдеш - далі будеш (easy does it). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 18, Verse 15 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Ean de amarthsh eiV se o adelfoV sou upage kai elegxon auton metaxu sou kai autou monou ean sou akoush ekerdhsaV ton adelfon sou |
| Latin | 405 | Vulgate | Si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te et ipsum solum si te audierit lucratus es fratrem tuum |
| Old English | 990 | West Saxon | Soðlice gyf þin broðer synegeð wið þe. gä & styr hine. be-twuxe þe & hym sylfen. Gyf he þe ge-hyrð. þu ge-eðstaþelestþinne broðor. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | But if thi brother synneth ayens thee, go thou, and repreue hym, bitwixe thee and hym aloone; if he herith thee, thou hast wonnun thi brother. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Moreover yf thy brother treaspace agenst the. Go and tell him his faute betwene him and the alone. Yf he heare the thou hast wone thy brother: |
| Jacobean English | 1611 | King James | Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Moreover, if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And if your brother does wrong to you, go, make clear to him his error between you and him in private: if he gives ear to you, you have got your brother back again. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Matthew Chapter 18, Verse 15 |
| Cebuano | ¶ "Kon ang imong igsoon makasala batok kanimo, adtoa siya, ug tali kanimo ug kaniya lamang, padaygi siya sa iyang sayup. Kon maminaw siva kanimo, nan, nakabig mo siya. |
| Chinese | 倘 若 你 的 弟 兄 得 罪 你 、 你 就 去 趁 著 只 有 他 和 你 在 一 處 的 時 候 、 指 出 他 的 錯 來 . 他 若 聽 你 、 你 便 得 了 你 的 弟 兄 。 |
| Croatian | "Pogriješi li tvoj brat, idi i pokaraj ga nasamo. |
| Danish | Men om din Broder synder imod dig, da gå hen og revs ham mellem dig og ham alene; hører han dig, da har du vundet din Broder. |
| Dutch | Maar indien uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; indien hij u hoort, zo hebt gij uw broeder gewonnen. |
| Finnish | Mutta jos hän ei sinua kuule, niin ota vielä yksi tai kaksi kanssasi, `että jokainen asia vahvistettaisiin kahden tai kolmen todistajan sanalla`. |
| French | Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S`il t`écoute, tu as gagné ton frère. |
| German | Sündigt aber dein Bruder an dir, so gehe hin und strafe ihn zwischen dir und ihm allein. Hört er dich, so hast du deinen Bruder gewonnen. |
| Hungarian | Ha pedig a te atyádfia vétkezik ellened, menj el és dorgáld meg õt négy szem között: ha hallgat rád, megnyerted a te atyádfiát; |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | "Kalau saudaramu berdosa terhadapmu, pergilah kepadanya dan tunjukkanlah kesalahannya. Lakukanlah itu dengan diam-diam antara kalian berdua saja. Kalau ia menurut kata-katamu, maka berhasillah engkau mendapat saudaramu itu kembali. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Jikalau saudaramu bersalah kepadamu, pergilah engkau menasehatkan dia di antara engkau dengan dia sendiri; jikalau ia menurut nasehatmu, sudahlah engkau mendapat balik saudaramu itu. |
| Italian | Se il tuo fratello commette una colpa, và e ammoniscilo fra te e lui solo; se ti ascolterà, avrai guadagnato il tuo fratello; |
| Manx Gaelic | Myrgeddin my nee dty vraar aggair dhyt, immee as insh da e oill eddyr shiu hene nyn-lomarcan: my eaishtys eh rhyt, t'ou er chosney dty vraar. |
| Maori | ¶ A, ki te hara tou teina ki a koe, haere, korerotia tona hara ki a ia, korua anake: ki te whakarongo ia ki a koe, ka riro i a koe tou teina. |
| Norwegian | Men om din bror synder mot dig, da gå bort og irettesett ham i enrum! hører han på dig, da har du vunnet din bror; |
| Rumanian | Dacq fratele tqu a pqcqtuit kmpotriva ta, du-te wi mustrq -l kntre tine wi el singur. Dacq te ascultq, ai ckwtigat pe fratele tqu. |
| Russian | еУМЙ ЦЕ УПЗТЕЫЙФ РТПФЙЧ ФЕВС ВТБФ ФЧПК, РПКДЙ Й ПВМЙЮЙ ЕЗП НЕЦДХ ФПВПА Й ЙН ПДОЙН; ЕУМЙ РПУМХЫБЕФ ФЕВС, ФП РТЙПВТЕМ ФЩ ВТБФБ ФЧПЕЗП; |
| Shuar | ¶ `Chikich Yus-shuar ámin yajauch Túrutmakuinkia nii werim áujsata. Tura ámechik werim ame yatsumjai chichasta. Anturtamkuinkia ame Yátsum Yáinkiume. |
| Spanish | Por tanto, si tu hermano peca contra ti, ve, amonéstale a solas entre tú y él. Si él te escucha, has ganado a tu hermano. |
| Swahili | "Ndugu yako akikukosea, mwendee ukamwonye mkiwa ninyi peke yenu. Akikusikia utakuwa umempata ndugu yako. |
| Swedish | Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt. Om han då lyssnar till dig, så har du vunnit din broder. |
| Uma | ¶ "Ane ria ompi' hampepangalaa' -ta to masala' hi kita', hilou-ta mpohirua' -ki, pai' uli' -ki sala' -na. Tababehi toe hante uma ria to ngincai, muntu' kita' tau rodua-wadi. Ane napangala' lolita-ta, lompe' nculii' -mi pohintuwu' -ta. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "DOES": doeskin, doeskins, doest. (additional references) | |
Words ending with "DOES": albedoes, avocadoes, barricadoes, bastinadoes, bravadoes, camisadoes, carbonadoes, commandoes, condoes, crescendoes, crusadoes, cruzadoes, dadoes, desperadoes, didoes, dildoes, dodoes, eddoes, fordoes, foredoes, fricandoes, gambadoes, innuendoes, kiddoes, misdoes, outdoes, overdoes, passadoes, pintadoes, redoes, renegadoes, strappadoes, tornadoes, torpedoes, tuxedoes, underdoes, undoes, waldoes, weirdoes. (additional references) | |
| |
"DOES" is suggested in spellcheckers for the following: daez, daeza, Dbes, dcoes, Ddoe, deejs, deese, deoc, deod, deog, Deok, deol, deop, deos, deow, deoy, desb, Desq, D'est, dexs, dez, diez, diose, Djoe, Dnes, doabs, doak, doaks, doans, doase, dobs, dods, doec, doef, doei, doek, doem, do'em, doesn, doet, D'oex, doey, doez, dofs, dogeys, doid, doies, doik, dois, Doise, D'oise, doits, dols, doms, donees, dones, doos, Dores, dors, dosea, doset, dosey, dosy, douc, Douds, dous, doush, doux, douz, dowes, dowex, dows, doxens, doys, drez, Droese, drous, duesy, duex, dus, duse, edos, eods, odea, odec, odesa, odess, odesy, odets, odeus, odew, odex, oes, oez, Pdois, Qdos, voes, xdos. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "DOES" (pronounced du"z or duz) |
| 2 | -u" z | abuzz, buzz, fuzz, twas. |
| 3 | d u z | agendas, Bermudas, cicadas, pandas, sodas, verandas. |
| 2 | -u z | absences, abuses, acceptances, accomplices, accomplishes, abolishes, accuses, aces, acknowledges, acquaintances, actresses, addresses, admonishes, advances, advantages, advertises, advises, affixes, ages, agonizes, albatrosses, aliases, alleges, allegiances, alliances, allowances, almas, amaryllises, amazes, ambulances, ambushes, amoebas, amuses, analyzes, anemias, angelicas, angoras, Annas, annexes, announces, annoyances, antennas, apologizes, apparatuses, appearances, appendages, appendixes, appliances, appraises, apprentices, approaches, arches, areas, arenas, arias, arises, aromas, arouses, arranges, arrearages, arrhythmias, ashes, asses, assesses, assurances, atlases, attaches, audiences, auspices, authorizes, avalanches, averages, axes, azaleas, confuses, congresses, consciences, consequences, continuances, contras, contrivances, conveniences, converses, convinces, cordobas, corneas, corpses, cottages, couches, countenances, babushkas, badges, balances, ballerinas, bananas, bandages, bandanas, barges, barrages, bases, bashes, basses, batches, bazookas, beaches, begonias, beiges, benches, betas, beverages, biases, binges, Biosciences, bitches, blazes, blemishes, blesses, blitzes, blockages, blouses, blushes, boardinghouses, Boas, boches, bonuses, bookcases, bosses, bounces, bourses, bowses, boxes, braces, branches, brandishes, breaches, breezes, bridges, briefcases, britches, broaches, brokerages, bronzes, bruises, brunches, brushes, brutalizes, bulges, bunches, buras, buses, bushes. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: dose, odes. | |
| Words within the letters "d-e-o-s" | |
-1 letter: doe, dos, eds, ode, ods, oes, ose, sod. | |
-2 letters: de, do, ed, es, od, oe, os, so. | |
| Words containing the letters "d-e-o-s" | |
+1 letter: bodes, codes, coeds, decos, demos, doers, doest, doges, doles, domes, dopes, dosed, doser, doses, dotes, douse, doves, dowse, dozes, eidos, feods, hosed, lodes, modes, nodes, nosed, posed, redos, resod, rosed, shoed, soled, sonde, sowed, spode. | |
+2 letters: abodes, adobes, adores, aldose, anodes, bodies, bossed, boused, bowsed, closed, codecs, codens, coders, coshed, cosied, costed, credos, dadoes, dagoes, decors, decoys, defogs, dekkos, demobs, demons, depose, depots, desorb, desoxy, despot, devons, dholes, didoes, diodes, dobies, dodges, dodoes, dogeys, dogies, donees, donsie, dopers, dories, dorsel, dorser, dosage, dosers, dossed, dossel, dosser, dosses, doters, doused, douser, douses, dovens, dowels, dowers, dowsed, dowser, dowses, doxies, doyens, dozens, dozers, drones, droves, drowse, eddoes, endows, ephods, epodes, erodes, escudo, exodos, exodus, geodes, geoids, godets, goosed, hoised, hordes, horsed, hosted, housed, iodise, joshed, kendos, lodens, lodges, loosed, loused, models, modems, modest, mondes, mopeds, moshed, mossed, moused, nodose, noised, noosed, noshed, oddest, odeons, odeums, odyles, oldest, oldies, onside, oodles, orders, oreads, ousted, oxides, pedros, poised, posted, prosed, pseudo, redoes, redons, reshod, resods, resold, rodeos, roosed, roused, sarode, scoped, scored, scowed, seadog, second, seldom, shooed, shored, shoved, showed, siloed, sloped, slowed, smoked, snored, snowed, soaked, soaped, soared, sobbed, socked, sodded, sodden, sogged, soiled, solder, soloed, solved, sonder, sondes, sooted, sopped, sorbed, sorned, sorted, sotted, souled, souped, soured, soused, speedo, spodes, spoked, spored, stodge, stoked, stoled, stoned, stoped, stored, stowed, strode, todies, tossed, toused, undoes, uredos, vadose, videos, wodges, yodels, yodles. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Crosswords 3. Usage: Modern 4. Usage: Commercial | 5. Images: Slideshow 6. Images: Photo Album 7. Images: Digital Art 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Historic 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Spoken | 13. Quotations: Speeches 14. Usage Frequency 15. Names: Derived from 16. Expressions | 17. Expressions: Internet 18. Translations: Modern 19. Bible Trace 20. Abbreviations | 21. Acronyms 22. Derivations 23. Rhymes 24. Anagrams | 25. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.