DEDIMUS

Language	Date	Source	Matthew Chapter 25, Verse 37
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tote apokriqhsontai autw oi dikaioi legonteV kurie pote se eidomen peinwnta kai eqreyamen h diywnta kai epotisamen
Latin	405	Vulgate	Tunc respondebunt ei iusti dicentes Domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potum
Old English	990	West Saxon	Ðanne andsweriað þa rihtwise & cwæðað. Drihten hwænne geseage we þehingriende. & we þe feddan. þerstende. & weþe drenc sealde.
Middle English	1395	Wyclif	Thanne iust men schulen answere to hym, and seie, Lord, whanne siyen we thee hungry, and we fedden thee; thristi, and we yauen to thee drynk?
Renaissance English	1526	Tyndale	Then shall ye righteous answere him sayinge master whe sawe we ye anhongred and feed the? or a thurst and gave ye drinke?
Jacobean English	1611	King James	Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Victorian English	1833	Webster	Then will the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Basic English	1964	Ogden	Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: DEDIMUS

Language	Matthew Chapter 25, Verse 37
Bulgarian	Тогава праведните в отговор ще му кажат: �"осподи, кога Те видяхме гладен, и Те нахранихме; или жаден, и Те напоихме?
Cebuano	Ug kaniya motubag ang mga matarung nga manag-ingon, `Ginoo, kanus-a ba kami makakita kanimo nga gigutom ug amo ikawng gipakaon, o giuhaw ug amo ikawng gipainom?
Chinese	義人就回 �" 說、主阿、我們 �"� 麼時候見 � �" 了給 � 喫、渴了給 � 喝．
Croatian	"Tada æe mu pravednici odgovoriti: 'Gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili žedna i napojismo te?
Danish	Da skulle de retfærdige svare ham og sige: Herre! når så vi dig hungrig og gave dig Mad, eller tørstig og gave dig at drikke?
Dutch	Dan zullen de rechtvaardigen Hem antwoorden, zeggende: Heere! wanneer hebben wij U hongerig gezien, en gespijzigd, of dorstig, en te drinken gegeven?
Finnish	Silloin vanhurskaat vastaavat hänelle sanoen: `Herra, milloin me näimme sinut nälkäisenä ja ruokimme sinua, tai janoisena ja annoimme sinulle juoda?
French	Les justes lui répondront: Seigneur, quand t`avons-nous vu avoir faim, et t`avons-nous donné � manger; ou avoir soif, et t`avons-nous donné � boire?
German	Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? oder durstig und haben dich getränkt?
Haitian Creole	Lè sa a, moun ki te fè byen yo va reponn li: Mèt, kilè nou te wè ou grangou pou n' te ba ou manje? Kilè nou te wè ou swaf dlo pou nou te ba ou bwè?
Hungarian	Akkor felelnek majd néki az igazak, mondván: Uram, mikor láttuk, hogy éheztél, és tápláltunk volna? vagy szomjúhoztál, és innod adtunk volna?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Lalu orang-orang itu akan berkata, 'Tuhan, kapan kami pernah melihat Tuhan lapar lalu kami memberi Tuhan makan, atau haus lalu kami memberi Tuhan minum?
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu menyahutlah kelak segala orang yang benar, serta berkata kepada-Nya: Ya Tuhan, masa manakah kami nampak Tuhan lapar, lalu kami memberi makan? atau dahaga, lalu kami memberi minum?
Italian	Allora i giusti gli risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere?
Korean	이 에 의 인 �"� 이 대 답 하 여 가 로 되 주 여 우 리 가 어 느 때 에 주 의 주 리 � 것 을 보 � 공 궤 하 였 으 며 목 마 르 � 것 을 보 � 마 시 게 하 였 나 이 까
Latvian	Tad taisnîgie atbildçs Viòam un sacîs: Kungs, kad mçs esam redzçjuði Tevi izsalkuðu un Tevi paçdinâjuði, izslâpuðu un devuði Tev dzert?
Manx Gaelic	Eisht nee'n chloan chairagh eh y reggyrt, gra, Hiarn, cuin honnick shin oo accryssagh, as dy dug shin beaghey dhyt? ny paagh, as dy dug shin jough dhyt?
Maori	Na ka whakahoki te hunga tika ki a ia, ka mea, E te Ariki, nonahea matou i kite ai i a koe e hiakai ana, a whangai ana i a koe? e mate ana ranei i te wai, e whakainu ana i a koe?
Modern Greek	Τοτε θελουσιν αποκριθη προς αυτον οι δικαιοι, λεγοντες· Κυριε, ποτε σε ειδομεν πεινωντα και εθρεψαμεν, η διψωντα και εποτισαμεν;
Norwegian	Da skal de rettferdige svare ham og si: Herre! når så vi dig hungrig og gav dig mat, eller tørst og gav dig drikke?
Portuguese	Então os justos lhe perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber?
Rumanian	Atunci cei neprihqniyi Ki vor rqspunde: ,Doamne, cknd Te-am vqzut noi flqmknd, wi Yi-am dat sq mqnknci? Sau fiindu-Yi sete, wi Yi-am dat de ai bqut?
Russian	фПЗ�"Б � ТБЧЕ�"ОЙЛЙ УЛБЦХФ еНХ Ч ПФЧЕФ: зПУ� П�"Й! ЛПЗ�"Б НЩ ЧЙ�"ЕМЙ фЕ�'С БМЮХЭЙН, Й ОБЛПТНЙМЙ? ЙМЙ ЦБЦ�"ХЭЙН, Й ОБ� ПЙМЙ?
Shuar	Tutai untsuuruini wajainia turutiartatui "Uuntá, ¿urutia Tsukamá wekaamnisha ayuramaj~i. Urutiá iisha kitiama Wekáa wainkiarsha umartincha amasmaj~i.
Spanish	Entonces los justos le responderán diciendo: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber?
Swahili	Hapo, hao watu wema watamjibu mfalme `Bwana, ni lini tulikuona mwenye njaa nasi tukakupa chakula, au ukiwa na kiu nasi tukakunywesha maji?
Swedish	Då skola de rättfärdiga svara honom och säga: 'Herre, när sågo vi dig hungrig och gåvo dig mat, eller törstig och gåvo dig att dricka?
Thai	เวลานั้นบรร�"าผู้ชอบธรรมจะกราบทูลพระองค์ว่า `พระองค์เจ้าข้า ที่ข้าพระองค์เห็นพระองค์ทรงหิว และไ�"้จั�"มาถวายแ�"่พระองค์แต่เมื่อไร หรือทรงกระหายน้ำ และไ�"้ถวายให้พระองค์�"ื่มแต่เมื่อไร
Ukrainian	Тоді відповідять Йому праведні й скажуть: �"осподи, коли то Тебе ми голодного бачили і нагодували, або спрагненого і напоїли?
Uma	"Metompoi' -ra to hi mali ka'ana-ku, ra'uli': `Pue', nto'uma-ko kihilo mo'oro' pai' kiwai' -ko koni', ba ngkamara pai' kiwai' -ko ue?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Rhyming with "DEDIMUS"

Anagrams: DEDIMUS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: muddies.
	Words within the letters "d-d-e-i-m-s-u"
	-1 letter: desmid, medius.
	-2 letters: deism, dimes, disme, dudes, mused, sedum, sided.
	-3 letters: died, dies, dime, dims, dude, duds, dues, emus, idem, ides, mids, mise, muds, muse, semi, side, sudd, sued, used.
	-4 letters: did, die, dim, dis, dud, due, dui, eds, ems, emu, ids, ism, med, mid, mis, mud, mus, sei, sim, sue, sum, use.
	-5 letters: de, ed, em, es, id, is, me, mi, mu, si, um, us.
	Words containing the letters "d-d-e-i-m-s-u"
	+1 letter: medusoid, muddiest, mudslide, mueddins.
	+2 letters: displumed, medusoids, misguided, misjudged, muddiness, mudslides.
	+3 letters: dismounted, duodecimos, misdoubted, missounded, multisided, undismayed.
	+4 letters: desideratum, diminuendos, disembogued, duodecimals, epidendrums, misadjusted, miseducated, misguidedly, muddinesses.
	+5 letters: dehumidifies, dissimulated, midlatitudes, misconducted, pseudopodium, undiminished.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.