DEALBATE

Language	Date	Source	Acts Chapter 23, Verse 3
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tote o pauloV proV auton eipen tuptein se mellei o qeoV toice kekoniamene kai su kaqh krinwn me kata ton nomon kai paranomwn keleueiV me tuptesqai
Latin	405	Vulgate	Tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti
Middle English	1395	Wyclif	Thanne Poul seide to hym, Thou whitid wal, God smyte thee; thou sittist, and demest me bi the lawe, and ayens the law thou comaundist me to be smytun.
Renaissance English	1526	Tyndale	Then sayde Paul to him: God smyte the thou payntyd wall. Sittest thou and iudgest me after the lawe: and commaundest me to be smytten contrary to the lawe?
Jacobean English	1611	King James	Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
Victorian English	1833	Webster	Then said Paul to him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
Basic English	1964	Ogden	Then Paul said to him, God will give blows to you, you whitewashed wall: are you here to be my judge by law, and by your orders am I given blows against the law?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: DEALBATE

Language	Acts Chapter 23, Verse 3
Albanian	Atëherë Pali i tha: ''Perëndia do të të godasë ty, o mur i zbardhur. Ti je ulur të më gjykosh sipas ligjit dhe, duke e nëpërkëmbur atë, jep urdhër të më godasin''.
Bulgarian	А стоящите наоколо рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш?
Cebuano	Unya si Pablo miingon kaniya, "Sa Dios pagasagpaon ikaw, pinaputi nga bongbong! Nagalingkod ikaw diha aron kono sa paghukom kanako subay sa balaod, ug unya imo akong ipasagpa supak sa balaod?"
Chinese	保羅對他說、 � 這粉飾的牆、　神要 �" � ． � 坐 � � 為的是按律法審問我、 � 竟違背律法、吩 �'� 人 �" 我麼。
Croatian	Onda mu Pavao reèe: "Udarit æe Bog tebe, zide obijeljeni! Ti li sjediš da me po Zakonu sudiš, a protuzakonito zapovijedaš da me biju?"
Danish	Da sagde Paulus til ham: "Gud skal slå dig, du kalkede Væg! Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slås."
Dutch	Toen zeide Paulus tot hem: God zal u slaan, gij gewitte wand! Zit gij ook om mij te oordelen naar de wet, en beveelt gij, tegen de wet, dat men mij zal slaan?
Finnish	Silloin Paavali sanoi hänelle: "Jumala on lyövä sinua, sinä valkeaksi kalkittu seinä; istutko sinä tuomitsemassa minua lain mukaan ja käsket vastoin lakia lyödä minua?"
French	Alors Paul lui dit: Dieu te frappera, muraille blanchie! Tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu`on me frappe!
German	Da sprach Paulus zu ihm: Gott wird dich schlagen, du getünchte Wand! Sitzt du, mich zu richten nach dem Gesetz, und heißt mich schlagen wider das Gesetz?
Haitian Creole	Lè sa a Pòl di li: Ou pòtre yon miray blanchi ak lacho! Se Bondye ki va frape ou. Ou chita la pou jije m' dapre Lalwa Bondye a. Men, se ou menm k'ap dezobeyi Lalwa Bondye a lè ou bay lòd frape m' lan.
Hungarian	Akkor Pál monda néki: Megver az Isten téged, te kimeszelt fal! És te leülsz engem a törvény szerint megítélni, és törvényellenesen cselekedve parancsolod, hogy engem verjenek?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Maka Paulus berkata kepada imam agung itu, "Allah pasti menampar engkau, orang munafik yang pura-pura suci! Engkau duduk di situ menghakimi saya menurut hukum Musa, padahal engkau sendiri melanggar hukum itu dengan menyuruh orang menampar saya!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu kata Paulus kepadanya, "Allah akan menampar engkau, hai dinding yang bersapu kapur! Sungguhkah engkau ini duduk menghukumkan aku menurut hukum, sedangkan engkau melawan hukum dengan memerintahkan aku ditampar itu?"
Italian	Paolo allora gli disse: «Dio percuoter� te, muro imbiancato! Tu siedi a giudicarmi secondo la legge e contro la legge comandi di percuotermi?».
Korean	�" 울 이 가 로 되 ` 회 � 한 담 이 여 ! 하 나 님 이 너 를 치 시 리 로 다 네 가 나 를 율 법 대 로 판 단 한 다 � 앉 아 서 율 법 을 어 기 � 나 를 치 라 하 느 냐 ?' 하 니
Latvian	Tad Pâvils sacîja viòam: Dievs tevi sitîs, tu nobaltinâtâ siena! Tu sçdi, lai mani tiesâtu pçc likuma, bet pret likumu pavçli mani sist.
Maori	Ano ra ko Paora ki a ia, Tenei ake ka papaki te Atua i a koe, e te pakitara kua oti te pani ki te paru ma: a ka noho mai koe hei whakawa i ahau i ta te ture i whakatakoto ai, me te whakahau ano kia pakia ahau, e he nei tena ki te ture?
Modern Greek	Τοτε ο � αυλος ειπε προς αυτον· Ο Θεος μελλει να σε κτυπηση, τοιχε ασβεστωμενε· και συ καθησαι να με κρινης κατα τον νομον, και παρανομων προσταζεις να με κτυπωσιν;
Norwegian	Da sa Paulus til ham: Gud skal slå dig, du kalkede vegg! Og du sitter her for å dømme mig efter loven, og du bryter loven ved å byde at de skal slå mig?
Portuguese	Então Paulo lhe disse: Deus te ferirá a ti, parede branqueada; tu estás aí sentado para julgar-me segundo a lei, e contra a lei mandas que eu seja ferido?
Rumanian	Atunci Pavel i -a zis: ,,Te va bate Dumnezeu, pqrete vqruit! Tu wezi sq mq judeci dupq Lege, wi poruncewti sq mq loveascq, kmpotriva Legii!``
Russian	фПЗ�"Б рБЧЕМ УЛБЪБМ ЕНХ: вПЗ �'Х�"ЕФ �'ЙФШ ФЕ�'С, УФЕОБ � П�"�'ЕМЕООБС! ФЩ УЙ�"ЙЫШ, ЮФП�'Щ УХ�"ЙФШ � П ЪБЛПОХ, Й, ЧП� ТЕЛЙ ЪБЛПОХ, ЧЕМЙЫШ �'ЙФШ НЕОС.
Shuar	Tutai Papru Tímiayi "Tsej, Jimiará chichamtinia Iimiatá, Yus amincha Asutiámattawai. Muisais akupeana nuna umiatsui tusam yajauch turutattsam pujame. Entá, ¿nuinkia urukamtia Muisais Tímia nuka iniaisam ame suntarum winia Asutiátarum tame?" Tímiayi.
Spanish	Entonces Pablo dijo: --¡Dios te ha de golpear a ti, pared blanqueada! Tú estás sentado para juzgarme conforme a la ley; y quebrantando la ley, ¿mandas que me golpeen?
Swahili	Basi, Paulo akamwambia, "Mungu mwenyewe atakupiga kofi wewe uliye kama ukuta uliopakwa chokaa! Unawezaje kukaa hapo ili unihukumu kisheria na huku wewe mwenyewe unaivunja Sheria kwa kuamuru nipigwe?"
Swedish	Paulus sade då till honom: "Gud skall slå dig, du vitmenade vägg. Du sitter här för att döma mig efter lagen, och ändå bjuder du, tvärtemot lagen, att man skall slå mig!" >3 Mos. 19,15, 35. Hes. 13,10 f. Matt. 23,27.
Thai	เปาโลจึงกล่าวแก่ท่านว่า "พระเจ้าจะทรงตบเจ้า ผู้เป็นผนังที่ฉาบ�"้วยปูนขาว เจ้านั่งพิพากษาข้าตามพระราชบัญญัติ และยังสั่งให้เขาตบข้าซึ่งเป็นการผิ�"พระราชบัญญัติหรือ"
Ukrainian	Тоді промовив до нього Павло: Тебе битиме Бог, ти стіно побілена... Ти ж сидиш, щоб судити мене за Законом, наказу�"ш бити мене проти Закону?
Uma	Hampetompoi' Paulus: "Harala nahopo' Alata'ala wo'o-ko-kowo mpai', iko to lompe' hi mali-na-wadi-ko! Mohura-ko retu mai, doko' mpobotuhi kara-kara-ku ntuku' Atura Musa, bo iko moto ntiboki Atura Musa toe, apa' nupehubui rahopo' -a."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Rhyming with "DEALBATE"

Anagrams: DEALBATE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: dateable.
	Words within the letters "a-a-b-d-e-e-l-t"
	-1 letter: ablated, belated, bleated, datable, dealate, eatable.
	-2 letters: abated, ablate, alated, beadle, belted, debate, delate, elated, tabled.
	-3 letters: abate, abele, alate, baaed, baled, bated, bedel, betel, blade, blate, bleat, bleed, dealt, delta, elate, lated, tabla, table, telae.
	-4 letters: abed, abet, able, alae, alba, alee, baal, bade, bald, bale, bate, bead, beat, beet, belt, beta, blae, blat, bled, blet, dale, data, date, deal, debt, deet, dele, delt, lade, late, lead, leet, tael, tala, tale, teal, teed, teel, tela, tele.
	-5 letters: aal, aba, ala, alb, ale, alt, ate, baa, bad, bal, bat, bed, bee, bel, bet, dab, dal, deb, dee, del, eat, eel, eld, eta, lab, lad, lat, lea, led, lee, let, tab, tad, tae, tea, ted, tee, tel.
	Words containing the letters "a-a-b-d-e-e-l-t"
	+1 letter: debatable, tradeable.
	+2 letters: alphabeted, detachable, elaborated.
	+3 letters: detonatable, tabernacled, undebatable.
	+4 letters: accreditable, alphabetized, extraditable, perambulated, readjustable, recalibrated, rehydratable.
	+5 letters: decarboxylate, flabbergasted, indefatigable, nondetachable, rattlebrained, readabilities, rehabilitated, thiabendazole.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Language		Translations for "dealbate"; alternative meanings/domain in parentheses.
Pig Latin		ealbateday.(various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

DEALBATE

Definition: DEALBATE

DEALBATE

Transitive verb

Modern Translations: DEALBATE

Pig Latin

Bible Trace: DEALBATE

Matched Bible Translations: DEALBATE

Rhyming with "DEALBATE"

Anagrams: DEALBATE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Alternative Orthography: DEALBATE

44 45 41 4C 42 41 54 45

-.. . .- .-.. -... .- - .

01000100 01000101 01000001 01001100 01000010 01000001 01010100 01000101

&#68 &#69 &#65 &#76 &#66 &#65 &#84 &#69

0044 0045 0041 004C 0042 0041 0054 0045

3839354636355439

INDEX