Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Chaff

Definition: Chaff

Chaff

Noun

1. Material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds.

2. Foil in thin strips; ejected into the air as a radar countermeasure.

Verb

1. Be silly or tease one another; "After we relaxed, we just kidded around".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "chaff" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references)

 

Specialty Definition: Chaff

DomainDefinition

Aerospace

= window. (references)

Bible

Chaff the refuse of winnowed corn. It was usually burned (Ex. 15:7; Isa. 5:24; Matt. 3:12). This word sometimes, however, means dried grass or hay (Isa. 5:24; 33:11). Chaff is used as a figure of abortive wickedness (Ps. 1:4; Matt. 3:12). False doctrines are also called chaff (Jer. 23:28), or more correctly rendered "chopped straw." The destruction of the wicked, and their powerlessness, are likened to the carrying away of chaff by the wind (Isa. 17:13; Hos. 13:3; Zeph. 2:2). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.

Dream Interpretation

To see chaff, denotes an empty and fruitless undertaking and ill health causing much anxiety.
Women dreaming of piles of chaff, portends many hours spent in useless and degrading gossip, bringing them into notoriety and causing them to lose husbands who would have maintained them without work on their part. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted ....

Industry

A component of trash in cotton in the form of a heterogeneous assortment of vegetable fragments, most of them being small pieces of leaf, leaf bract(a small form of leaf growing beneath the boll), and stalk. Source: European Union. (references)

Literature

Chaff An old bird is not to be caught with chaff. An experienced man, or one with his wits about him, is not to be deluded by humbug. The reference is to throwing chaff instead of bird-seed to allure birds. Hence-
You are chaffing me. Making fun of me. A singular custom used to exist in Notts and Leicestershire some half a century ago. When a husband ill-treated his wife, the villagers emptied a sack of chaff at his door, to intimate that "thrashing was done within," which some think to be the origin of the word.
"To chaff, " meaning to banter, is a variant of chafe, to irritate. Source: Brewer's Dictionary.

Military

Strips of frequency-cut metal foil, wire, or metallized glass fiber used to reflect electromagnetic energy, usually dropped from aircraft or expelled from shells or rockets as a radar countermeasure. See also rope; rope-chaff. (references)

Weather

Small strips of metal foil, usually dropped in large quantities from aircraft or balloons. Chaff typically produces a radar echo which closely resembles precipitation. Chaff drops once were conducted by the military in order to confuse enemy radar, but now are conducted mainly for radar testing and calibration purposes. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Specialty Definition: Chaff

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

Chaff is the seed casings and other inedible plant matter harvested with cereal grains such as wheat. The chaff must be separated from the grain before use, by such techniques as threshing and wind winnowing. The word "Chaff" is also used to refer to something worthless, such as in the expression "separating the wheat from the chaff", meaning to find things of value and separate them from things of no value. Chaff is also an anti-radar technique in which aircraft or other targets spread a cloud of small, thin bits of aluminum or plastic, which appears as a cluster of secondary targets on radar screens. Chaff was first used by bombers during World War II as a defense against anti-aircraft artillery. Modern armed forces use chaff to distract radar-guided missiles from their targets.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Chaff."

Top     

Synonyms: Chaff

Synonyms: husk (n), shuck (n), stalk (n), straw (n), stubble (n), banter (v), jolly (v), kid (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Chaff

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Choice

Select; pick and choose; pick out, single out; cull, glean, winnow; sift the chaff from the wheat, separate the chaff from the wheat, winnow the chaff from the wheat; pick up, pitch upon; pick one's way; indulge one;s fancy.

Commonalty

Mob; rabble, rabble rout; chaff, rout, horde, canaille; scum of the people, residuum of the people, dregs of the people, dregs of society; foex populi; trash; profanum vulgus, ignobile vulgus; vermin, riffraff, ragtag and bobtail; small fry.

Cunning

Adjective: cunning, crafty, artful; skillful; subtle, feline, vulpine; cunning as a fox, cunning as a serpent; deep, deep laid; profound; designing, contriving; intriguing;Verb: strategic, diplomatic, politic, Machiavelian, timeserving; artificial; tricky, tricksy; wily, sly, slim, insidious, stealthy; underhand; (hidden); subdolous; deceitful; slippery as an eel, evasive; crooked; arch, pawky, shrewd, acute; sharp, sharp as a tack, sharp as a needle; canny, astute, leery, knowing, up to snuff, too clever by half, not to be caught with chaff.

Discrimination

Verb: discriminate, distinguish, severalize; recognize, match, identify; separate; draw the line, sift; separate the chaff from the wheat, winnow the chaff from the wheat; separate the men from the boys; split hairs, draw a fine line, nitpick, quibble.

Ridicule

Verb: ridicule, deride, mock, taunt; laugh in one's sleeve; tease, badinage, banter, rally, chaff, joke, twit, quiz, roast; haze; tehee; fleer; show up.

Noun: ridicule, derision; sardonic smile, sardonic grin; irrision; scoffing; (disrespect); mockery, quiz, banter, irony, persiflage, raillery, chaff, badinage; quizzing; Verb: asteism.

Skill

Clever, cute, able, ingenious, felicitous, gifted, talented, endowed; inventive; shrewd, sharp, on the ball; (intelligent); cunning; alive to, up to snuff, not to be caught with chaff; discreet.

Unimportance

Trumpery, trash, rubbish, stuff, fatras, frippery; " leather or prunello "; chaff, drug, froth bubble smoke, cobweb; weed; refuse; (inutility); scum; (dirt).

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Chaff

English words defined with "chaff": Chaffed, Chaffing, Chaffless, chafflike, chaffyfan, Fanning machine, Fanning millPalea, Paleaceous, Paleous, PuluReceptacular, riddlescreen, Shrape, siftingWinnew, winnow, winnowing. (references)
Specialty definitions using "chaff": BARLEY STEEPER, broomcorn scraper, BROOMCORN SEEDERDella Cruscansfarm-seed specialis, FARMWORKER, RICE, feed millerGRINDER OPERATOR, gristmillerLABORATORY MILLERmill operator, MONITOR-AND-STORAGE-BIN TENDERRICE CLEANING MACHINE TENDER, roller-mill operatorSEED ANALYST, storage-bin adjuster. (references)
Etymologies containing "chaff": Paleous. (references)

Top     

Modern Usage: Chaff

DomainUsage

Movie/TV Titles

The Tree and the Chaff (1913)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Chaff

DomainTitle

Books

  • Chaff before the Wind: (reference)

  • Country Chaff (reference)

  • Country chaff II (reference)

  • Getting the Main Point: Separating the Wheat from the Chaff (A Skill at a Time Series) (reference)

  • Scattered: Like Chaff in the Wind (reference)

    (more book examples)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Photo Album: Chaff

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

Chaff from thresher. Weld County, Colorado. Credit: Library of Congress.

Jackson, Michigan. Threshing machine throwing chaff. Credit: Library of Congress.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Familiar Quotations: Chaff

AuthorQuotation

Burton

As threshing separates the wheat from the chaff, so does affliction purify virtue.

Molinos

With the wind of tribulation God separates, in the floor of the soul, the wheat from the chaff.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Chaff

SubjectTopicQuote

Business

The RTN has an immediate demand for electronic warfare systems such as electronic jammers and electronic countermeasures (ECMs), and is currently looking for chaff super rapid-block countermeasures to protect its vessels from missile attack. (references)

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Usage Frequency: Chaff

"Chaff" is generally used as a noun (singular) -- approximately 92.31% of the time. "Chaff" is used about 65 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Noun (singular)92.31%6043,597
Lexical Verb (infinitive)4.62%3202,518
Lexical Verb (base form)3.08%2245,945
                    Total100.00%65N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: Chaff

Expressions using "chaff": chaff among the corn chaff cutter chaff smb. not to be caught with chaff separate the chaff from the wheat. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "chaff": chaff-chutter, chaff-cutter, chaff-tempering.

Ending with "chaff": chiff-chaff, rope-chaff.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Chaff

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day

chaff

27

chaff wheat

11

chaff spreader

5

chaff from wheat

3

chaff flare

3

chaff cutter

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Chaff

Language Translations for "chaff"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

shpoti (gibe), sanë (fodder, hay), ngacmoj (annoy, badger, banter, bedevil, bother, chip, dare, excite, guy, harass, Harrow, Harry, irritate, jolly, molest, monkey, nag, nettle, provoke, rag, rally, ruffle, tamper, tease), ngacmim (banter, bothering, dig, excitation, excitement, harassment, impulse, irritation, jesting, molestation, nagging, provocation, raillery, rally, rub, teasing), mbeturina (char, cheese-parings, garbage, kitchen stuff, leavings, litter, odds and ends, pickings, recrement, refuse, relics, Reliquiae, remains, rubbish, shorts, spoilage, stamping, survival, tailings, waste, wrack), kosit (mow, mow down, scythe, shave), kashtë (haulm, straw, stubble, thatch), byk (hayseed, Hull, husk). (various references)

   

Arabic 

  

‏مزح (banter, banting, fool, frolic, fun, in play, joke, kid, lark, make fun of, rag, skylark, trifle, waggle), ‏هشيم (broken, straw), ‏نفاية (dump, garbage, junk, outcast, refuse, riffraff, rubbish, scouring, short, slush, soil, swill, trash, waste), ‏قشرة الحبة, ‏قش (broom, haulm, hay, straw, stubble, thatch, whisk), ‏تبن (hay, pallet, straw), ‏العصافة قشر الحنطة. (various references)

   

Bulgarian 

  

сламен (leghorn, oaten, straw, strawy), слама (halm, straw), шегувам се (gag, jape, jest, joke, jolly, rally, rot, sport), шега (fun, game, hoax, jape, jest, jig, joke, lark, pleasantry, prank, quiz, raillery, rib, sport, tease, trick, waggery), неравностоен заместител, нарязвам сено, закачка (fun, gird, jest, kidding, pleasantry, rib, tease, twit, waggery, yak), задявка (raillery), задявам се (badinage, banter, mock), плява (tailings). (various references)

   

Chinese 

  

谷壳, (worthless stuff). (various references)

   

Czech

  

plevy. (various references)

   

Danish

  

svind ved bomuldsforarbejdningen, emter (tailings), avner (tailings). (various references)

   

Dutch

  

kaf (tailings), haksel. (various references)

   

Farsi 

  

پوسته (Case, Cod, Cortex, Membrane, Shuck), پوشال , کاه (Pug, Straw), سبوس (Bran, Husk, Shuck, Slough). (various references)

   

Finnish

  

akanat (tailings). (various references)

   

French

  

menue paille, balle. (various references)

   

German

  

spreu (tailings). (various references)

   

Greek 

  

έλυτρο (husk, shell), σκύβαλο (riffraff, rubbish), σκουπίδια (garbage, junk, litter, refuse, rubbish, sweepings, trash), βράκτεια φύλλα, ξένες ύλες φυτικής προέλευσης, πειράζω (annoy, badinage, banter, gall, grate on, haze, jar on, mind, peeve, pick on, rally, rile, tease, tempt, vex), φλοιόσ σταριού, άγανο (beard, tailings), άχυρο (glume, straw), λέπυρο (glume, scale, tailings), λεπτό άχυρο, αστειεύομαι (jape, jest, joke, kid), αστείο (antics, fun, gag, hoax, jape, jest, joke, pleasantry, sport). (various references)

   

Hebrew 

  

מוץ, תבן (provender, straw, stubble), קש (mulch, straw, thatch), שובת, עורת (refuse). (various references)

   

Hungarian

  

ugratás (banter, josh, joshing, kid, leg pull, ragging, raillery, teasing), szecska (chop), pelyva (glume, shelling). (various references)

   

Indonesian

  

dedak (bran, pollard). (various references)

   

Italian

  

pula (pula, tailings), loppa (glume, tailings). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

チフス菌 (a channel, chalk, Chalmers, champion, champion flag, championship belt, chance, channel, channelling, chapel, chapter, charge, charity, Charleston, charm, charm point, charming, chart, chart file, charter, chat, chattering, child, child seat, chime, China, Chinese, Chinese collar, chunk, church, key-bounce, Mandarin collar, most attractive feature, opportunity, pennant, self-challenge, Tchaikovsky, Tibet, trying hard to do something, typhoid bacillus, zipper), 殻  (hull, husk, shell), (hull, husk, shell). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

チャフ , から (emptiness, hull, husk, shell). (various references)

   

Korean 

  

. (various references)

   

Manx

  

kiaulleyder beg (chiff-chaff), drean dressagh (chiff-chaff), beeallerey (chiff-chaff). (various references)

   

Pig Latin

  

affchay.(various references)

   

Portuguese

  

cortar (bite, chip, chop, clip, crop, curtail, cut, cut down, delete, detruncate, fell, gash, gouge, hack, hackle, hand back, hew, hew down, incise, indent, interrupt, intersect, let by, log, lop, lumber, mow, poll, pollard, sever, shave, shear, slice, slit, strike off, strike out, whittle), coisa sem valor (dab, punk, rap), zombaria (fleer, flout, gibe, gird, jeer, jibe, mock, mockery, persiflage, ragging, raillery, ridicule, scoff, slyness, sneer, sport), zombar de (flout, rag, ridicule, sneer), traste (dud, piece of furniture, rattle-box, rattletrap, rogue, scoundrel), pilhéria (joke, sly joke), palha miúda, palha (haulm), impurezas vegetais do algodão, fardo (bale, bundle, burden, fardel, freight, pack, package, parcel, tax, truss, weight), droga (doping, drug, nostrum, physic, shebang, tripe), debulho (tailings), de cereais, arreliar (bully, bullyrag, corkscrew, fret, kid, needle, persecute, rag, ruffle, tease, torment, twit). (various references)

   

Romanian

  

zeflemisi (banter, deride, rail, ridicule, score, scorn, slight, taunt), zeflemea (banter, chaffing, gibe, jeer, jesting, quip, raillery, scorn, taunt), tachinare (teasing), tachina (banter, Josh, lark, rag, tease), tãia mãrunt (chip, mince), prosti (bamboozle, besot, chouse, dull, dupe, fool, make a fool of, stultify, stupefy), pleavã (husk, tailing), paie tocate, lucru fãrã valoare (fillip, fox-fire, rap, triviality), ironiza (banter, gibe), glumã (farce, frolic, fun, gag, game, jape, jest, joke, lark, play, prank, sport, trick, wheeze, wisecrack, wit, witticism), fleac (a piece of cake, bauble, bunkum, doit, fillip, flapdoodle, flea-bite, flummery, fribble, kickshaw, knick knack, nil, nothing, nothingness, peppercorn, pin head, push over, rot, rubbish, rubble, small beer, stiver, tittle tattle, trash, trifle, trinket), şişcã, agasa (annoy, banter, irritate, ruffle, tease, worry). (various references)

   

Russian 

  

мякина (pug). (various references)

   

Scottish

  

c th (husks of corn), monasg, moll. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

zadirkivati (badinage, josh, kid, needle, put on, rag, rib, tease, twit), trice, pleva (glume, tailings), dipolni antiradarski reflektori. (various references)

   

Spanish

  

paja menuda (tailings), paja (blah, masturbation, padding, rubbish, straw, tap, thatch, trash, waffle). (various references)

   

Swedish

  

agnar (tailings), hackelse (chopped straw), boss (boss, guv, guv'nor, top dog). (various references)

   

Thai

  

แกลบ (husk), เศษของไม่มีค่า, ฟาง, การหยอกล้อ (kidology, ribbing), หยอกล้อ (bait, rag). (various references)

   

Turkish

  

ufalamak (break up, chip off, comminute, crumb, crumble, pulverize, scrap), takılmak (banter, be affixed, be attached, catch, chip, guy, hang out, haunt, hook, impose oneself on, jam, jam in, jolly, Josh, kid, lark, lark about, lark around, lock, lock on, pull smb.'s leg, rally, rib, rot, seize, seize up, snag, sport, stick, stick around, tease), saman tozu, saman (fodder, halm, haulm, hay, straw), kesmek (abandon, amputate, Bate, blunt, break, butcher, carve, cease, chop, chop off, clip, close, close down, crop, cut, cut back, cut off, cut out, deaden, disconnect, discontinue, dock, drop, dry up, excise, fair, fell, gash, give over, hack, hew, interrupt, intersect, kill, knife, lay off, lop, lop off, Nick, nick oneself, nip, nip off, occlude, pare, poll, prune, saw off, sever, shave, shear, shut down on, shut down upon, shut off, slash, slaughter, slice, slit, snick, stanch, staunch, stem, stop, truncate, wrap it up, wrap up), kıyılmış hayvan yemi, şakalaşma, şaka etmek, şaka (badinage, banter, drollery, fun, game, hell, humor, humour, jest, joke, lark, monkeyshiness, pleasantry, quiz, sport, waggery, waggishness, wheeze, wisecrack, witticism), önemsiz mesele, ıvır zıvır (crap, dead wood, flotsam, flotsam and jetsam, gadget, gadgetry, gadgety, gewgaw, Gubbins, junk, knick knack, knickknack, nicknack, odds and ends, rubbish, small potatoes, trifles, trinket, trinkets). (various references)

   

Turkmen 

  

harpyk. (various references)

   

Ukrainian

  

січка (shorts), рубати (chop, cut down, fell, hack, hackle, hew, mangle), різати (cut, shred), теревені, костриця (scutch), кепкувати (badinage, droll, joke), кепкування (badinage, persiflage), висівки (bran, chisel, offal, pug), жартувати (badinage, banter, droll, fun, gag, jape, jest, joke, jolly, lark, lark around, monkey, play, trifle, yak), жартування (badinage, raillery, trifling), полова, дрібно порізана солома, дражнити (badger, badinage, bait, banter, needle, pick on, quiz, rag, start on, taunt, tease, vex). (various references)

   

Vietnamese 

  

công dã tr ng, trấu, lời nói giỡn, lời nói đùa (jocularity, joke), lời giễu cợt (cynicism, quirk, raillery), lời chế giễu (jest, mockery, persiflage, scoff), lời bỡn cợt (josh). (various references)

   

Welsh

  

us, peiswyn, mwlwg (refuse, sweepings). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Chaff

LanguagePeriodTranslations
Sumerian3100 BCE-2500 BCE

in-dal. (various references)

Latin500 BCE-Modern

acariae, acus, palea, paleae, palearum, paleas, paleis. (various references)

Medieval Latin700-1500

crappa, crapinum. (various references)

Old French900-1400

paillete. (various references)

Middle English1100-1500

crappe. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Chaff

LanguageDateSourceMatthew Chapter 3, Verse 12
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintOu to ptuon en th ceiri autou kai diakaqariei thn alwna autou kai sunaxei ton siton autou eiV thn apoqhkhn to de acuron katakausei puri asbestw
Latin405VulgateCuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili
Old English990West SaxonHys hwæteon his bearn. þa chefu he forberneð onunadwæscendlice fyre.
Middle English1395WyclifWhos wynewing cloth is in his hoond, and he shal fulli clense his corn flore, and shal gadere his whete in to his berne; but the chaffe he shal brenne with fier that mai not be quenchid.
Renaissance English1526TyndaleWhich hath also his fan in his hod and will pourge his floure and gadre ye wheet into his garner and will burne ye chaffe with vnquecheable fyre
Jacobean English1611King JamesWhose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Victorian English1833WebsterWhose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and gather his wheat into the granary; but he will burn the chaff with unquenchable fire.
Basic English1964OgdenIn whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned up in the fire which will never be put out.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Chaff

LanguageMatthew Chapter 3, Verse 12
CebuanoAng iyang paliran anaa na sa iyang kamot; pagahinloan niya ang iyang giukan ug hiposon niya ang iyang trigo ngadto sa dapa, apan ang mga uhot iyang pagasunogon sa kalayo nga dili arang mapalong."
CroatianU ruci mu vijaèa, proèistit æe svoje gumno i skupiti žito u svoju žitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim."
DanishHans Kasteskovl er i hans Hånd, og han skal gennemrense sin Lo og samle sin Hvede i Laden; men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild."
DutchWiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.
FinnishHänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa."
FrenchIl a son van la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s`éteint point.
GermanUnd er hat seine Wurfschaufel in der Hand: er wird seine Tenne fegen und den Weizen in seine Scheune sammeln; aber die Spreu wird er verbrennen mit ewigem Feuer.
Haitian CreoleLi gen laye l' nan men li. L'ap vannen tout grenn ki sou glasi a. La ranmase grenn ki bon yo, la mete yo nan galata li; men, l'ap boule pay la nan yon dife ki p'ap janm mouri.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariDi tangan-Nya ada nyiru untuk menampi semua gandum-Nya sampai bersih. Gandum akan dikumpulkan-Nya di dalam lumbung, tetapi semua sekam akan dibakar-Nya di dalam api yang tidak bisa padam."
Indonesian-Terjemahan LamaNyirunya ada di dalam tangan-Nya; maka Ia akan membersihkan segenap tempat pengiriknya, lalu Ia mengumpulkan gandumnya masuk ke dalam lumbung, tetapi sekamnya akan habis dibakar-Nya dengan api yang tiada dapat dipadamkan."
ItalianEgli ha in mano il ventilabro, pulir la sua aia e raccoglier il suo grano nel granaio, ma brucer la pula con un fuoco inestinguibile».
Manx GaelicTa'n cleayst echey ayns e laue, as nee eh dy bollagh e laare-vooie y ghlenney, as gowee eh e churnaght stiagh ayns e hie-tashtee: agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey.
MaoriKo tana mea tahi kei tona ringa, a e tino tahia e ia tana patunga witi, a e kohia ana witi ki roto ki te whare witi; tena ko te papapa e tahuna ki te kapura e kore e tineia.
Norwegianhan har sin kasteskovl i sin hånd, og han skal rense sin låve og samle sin hvete i laden, men agnene skal han brenne op med uslukkelig ild.
PortugueseA sua pá ele tem na mão, e limpará bem a sua eira; recolherá o seu trigo ao celeiro, mas queimará a palha em fogo inextinguível.   
RumanianAcela Kwi are lopata kn mknq, Kwi va curqyi cu desqvkrwire aria, wi Kwi va strknge grkul kn grknar; dar pleava o va arde kntr`un foc care nu se stinge.``
RussianМП БФБ еЗП Ч ТХЛЕ еЗП, Й пО ПЮЙУФЙФ ЗХНОП уЧПЕ Й УП'ЕТЕФ ЫЕОЙ"Х уЧПА Ч ЦЙФОЙ"Х, Б УПМПНХ УПЦЦЕФ ПЗОЕН ОЕХЗБУЙНЩН.
ShuarAruusa nerejai Túruinia aintsan átatui. Awajtiutairin achikiuiti tura nujai saepen awajtittiawai. Tura neren pénker ikiustatui, antsu saepenka jinium apeattawai. Nu jisha tuke kajinchaiti." Tu Tímiayi Juan.
SpanishSu aventador está en su mano, y limpiará su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja en el fuego que nunca se apagará."
SwahiliYeye anashika mkononi chombo cha kupuria nafaka, ili aipure nafaka yake; akusanye ngano ghalani, na makapi ayachome kwa moto usiozimika." ic
SwedishHan har sin kastskovel i handen, och han skall noga rensa sin loge och samla in sitt vete i ladan; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes."
UmaHi'a ma'ala rarapai' -ki tauna to mpowiri' pae. Nagaa' pae to mo'ihi ngkai to lopa' -na duu' -na me'itu'. Pae to mo'ihi napuna' hi rala wilulu, pai' to lopa' -na nasuwe hi rala apu to jela' ncuu duu' kahae-hae-na."

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Derivations & Misspellings: Chaff

Derivations

Words beginning with "chaff": chaffed, chaffer, chaffered, chafferer, chafferers, chaffering, chaffers, chaffier, chaffiest, chaffinch, chaffinches, chaffing, chaffs, chaffy. (additional references)

Words ending with "chaff": chiffchaff. (additional references)

Words containing "chaff": chiffchaffs. (additional references)


Misspellings

"Chaff" is suggested in spellcheckers for the following: caaf, cafc, Caffa, chaf, chaffe, chaft, chaif, chaiff, chamf, Charfi, chauf, cheff, chf, chiff, Claffam, Hafif, Hanff, Harff, khaf, Klaff, rhkaaf, Schaff, Scheff, shaff, Vhaf. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Chaff"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "chaff" (pronounced kha"f)
2-a" fbehalf, calf, gaff, gaffe, giraffe, graph, half, laugh, Raff, staff.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Chaff

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-c-f-f-h"

-1 letter: caff.

-2 letters: aff.

-3 letters: ah, fa, ha.

 Words containing the letters "a-c-f-f-h"
 

+1 letter: chaffs, chaffy.

 

+2 letters: affiche, chaffed, chaffer.

 

+3 letters: affiches, chaffers, chaffier, chaffing, chauffer, handcuff.

 

+4 letters: chaffered, chafferer, chaffiest, chaffinch, chauffers, chauffeur, handcuffs, rechauffe.

 

+5 letters: chafferers, chaffering, chauffeurs, chiffchaff, chiffonade, chromaffin, farfetched, handcuffed, rechauffes.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Photo Album
7. Quotations: Familiar
8. Quotations: Non-fiction
9. Usage Frequency
10. Expressions
11. Expressions: Internet
12. Translations: Modern
13. Translations: Ancient
14. Bible Trace
15. Derivations
16. Rhymes
17. Anagrams
18. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.