BLUE PENCIL

Law

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Crosswords: BLUE PENCIL

Albanian

korrigjoj (correct, emend, make amends, re establish, readjust, rearrange, reclaim, rectify, red pencil, reform, repair, retouch, retrieve, straighten, vet). (various references)

Arabic 

‏نقح (emend, expurgate, file, rectify, refine, retouch, revise, touch up), ‏عدل (adjust, alter, amend, arrange, commute, equal, equate, erect, evenness, fairness, fashion, fix, justice, justness, mend, modify, modulate, overhaul, qualify, reason, recast, reclaim, rectify, redress, regulate, remodel, reshuffle, retrofit, revise, right, righteousness, rightness, shuffle, straighten, temper), ‏راقب (case, close, control, keep an eye on, look, look after, look on, mind, monitor, observe, overlook, oversee, proctor, spy, stake, superintend, supervise, tend, watch). (various references)

Bulgarian 

цензурирам (castrate, censor, red pencil), поправям (adjust, alter, amend, castigate, cobble, correct, do up, doctor, emend, fix, fix up, mend, polish, recast, recondition, rectify, redeem, redress, remedy, renovate, repair, retouch, retrieve, revamp, revise, service, true, vamp). (various references)

Czech

modré pero. (various references)

Danish

overstrege (cross out, to blue pencil, use the blue pencil), gennemstrege (cross out, delete, strike out, to blue pencil, use the blue pencil). (various references)

Dutch

doorhalen (cross out, strike out). (various references)

French

surveiller, modifier, censurer. (various references)

German

korrigieren (adjust, alter, change, correct, emend, grade, Mark, pick up, pull up, readjust, rectify, to correct, to emend), ausstreichen (cancel, cross out, delete, efface, expunge, grease, obliterate, score off, score out, score through, scratch out, smooth out, smooth over, spread out, strike out, to scratch out, to strike out). (various references)

Hebrew 

לצ� זר (censor), צ� זור�" (censorship). (various references)

Hungarian

töröl (cancel, cross off, delete, scratch off, scratch out, to annul, to delete, to efface, to erase, to flannel, to scratch, to scrub, wipe). (various references)

Italian

revisionare (overhaul, recondition, service). (various references)

Pig Latin

ueblay encilpay

Portuguese

cortar (bite, chaff, chip, chop, clip, crop, curtail, cut, cut down, delete, detruncate, fell, gash, gouge, hack, hackle, hand back, hew, hew down, incise, indent, interrupt, intersect, let by, log, lop, lumber, mow, poll, pollard, sever, shave, shear, shut off, slice, slit, strike off, strike out, whittle). (various references)

Russian 

сокращать (abbreviate, abridge, blue-pencil, condense, constrict, contract, curtail, cut, cut back, divide out, dock, epitomize, pare, pare away, razee, reduce, shorten, shortens), редактировать (blue-pencil, edit, red pencil, redact). (various references)

Serbo-Croatian

plava olovka. (various references)

Spanish

tachar algo (blot out, cut out, impeach, mark off, strike through), corregir (adjust, ameliorate, amend, correct, edit, emend, impove, improve, proof, proofread, revise, right, sub-edit), censurar (animadvert, blame, censor, censure, condemn, criticize, decry, deprecate, dispraise, impeach, rebuke, reproach, reprove, scold, take up, talk down, talk out, talk through, view). (various references)

Swedish

blåpenna, stryka ut (black out, blot, cross off, cross out, iron out, obliterate, scratch out, strike off). (various references)

Turkish

sansürlemek (censor), sansür (censorship, expurgation, news blackout), kaldırmak (abolish, arouse, blank out, boost, Brook, cancel, carry, clear, clear away, deration, do away with, elevate, erect, get up, give smb. a lift, heave, heft, hoist, hold, hold up, Jack, jack up, lift, lift up, move away, perk, perk up, pick off, pick up, poise, pull up, put aside, put away, put by, put up, quash, raise, reap, rear, receive, remove, scoop up, setaside, take off, take up, turn up, upheave, uphold, upraise). (various references)

Ukrainian

скорочувати (abate, abbreviate, abridge, ax, axe, boil down, cancel, castrate, curtail, cut, lop away, lop off, prune, retrench, shorten, shrink), редагувати (edit, redact), викреслювати (black out, blot out, cancel, cross off, cross out, delete, efface, elide, erase, expunge, line out, obliterate, rase, raze, score out, scratch off, scratch out). (various references)

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

-2 letters: blueline, pulicene.

-3 letters: bullpen, eupneic, leucine, nucelli.

-4 letters: leucin, lineup, lupine, nebule, nellie, nubile, nuclei, pencel, pencil, penile, pilule, public, unclip, unpile.

-5 letters: belie, belle, bleep, celeb, celli, clepe, cline, cupel, leben, libel, lupin, niece, pence, picul, piece, plebe, pubic, uncle.