Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Date "BIRTH-DAY" was first used in popular English literature: sometime before 1663. (references) |
| Domain | Definition |
Bible | Birth-day The observance of birth-days was common in early times (Job 1:4, 13, 18). They were specially celebrated in the land of Egypt (Gen. 40:20). There is no recorded instance in Scripture of the celebration of birth-days among the Jews. On the occasion of Herod's birth-day John the Baptist was beheaded (Matt. 14:6). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Crosswords: BIRTH-DAY |
| Specialty definitions using "BIRTH-DAY": AGE ♦ BIRTH-DAY SUIT. (references) |
| Domain | Title |
Books | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "BIRTH-DAY"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||
Chinese | ç"æ„ (Birthday). (various references) | ||||
Korean | ììŒ (Birthday). (various references) | ||||
Pig Latin | irth-daybay | ||||
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 14, Verse 6 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Genesiwn de agomenwn tou hrwdou wrchsato h qugathr thV hrwdiadoV en tw mesw kai hresen tw hrwdh |
| Latin | 405 | Vulgate | Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi |
| Old English | 990 | West Saxon | Ăa on Herodes gebyrd-dayge. tumbedeĂŸĂŠr herodiadisse dohtor be-forem (sic) hym& hit likede herode. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | But in the dai of Heroudis birthe, the douytir of Herodias daunside in the myddil, and pleside Heroude. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | But when Herodes birth daye was come the doughter of Herodias daunsed before them and pleased Herod. |
| Jacobean English | 1611 | King James | But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| Victorian English | 1833 | Webster | But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| Basic English | 1964 | Ogden | But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Matthew Chapter 14, Verse 6 |
| Cebuano | Apan sa pag-abut sa adlaw nga sumad sa natawhan ni Herodes, ang babayeng anak ni Herodias misayaw sa atubangan sa mga dinapit ug nakapahimuot kang Herodes, |
| Croatian | Na Herodov roĂ°endan zaplesa kĂŠi Herodijadina pred svima i svidje se Herodu. |
| Danish | Men da Herodes's FĂždselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes. |
| Dutch | Maar als de dag der geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes. |
| Finnish | Mutta kun Herodeksen syntymÀpÀivÀ tuli, tanssi Herodiaan tytÀr heidÀn edessÀÀn, ja se miellytti Herodesta; |
| French | Or, lorsqu`on célébra l`anniversaire de la naissance d`Hérode, la fille d`Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode, |
| German | Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Pada waktu Herodes merayakan hari ulang tahunnya, anak perempuan Herodias menari di hadapan hadirin. Tariannya sangat menyenangkan hati Herodes, |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Tetapi pada perjamuan hari lahir Herodes, menarilah anak Herodiah yang perempuan itu di tengah orang, serta menyukakan hati baginda. |
| Manx Gaelic | Agh er y laa v'er ny reayll corrym rish y laa ruggyr Herod, ghaunse inneen Herodias ayns yn enish oc, as ghow Herod lane boggey j'ee. |
| Maori | Otira i te taenga ki te ra whanau o Herora, ka kanikani te tamahine a Heroriaha i waenganui i a ratou, a ka ahuareka a Herora. |
| Norwegian | Men da det var Herodes' fĂždselsdag, danset Herodias' datter for dem, og Herodes syntes om henne; |
| Portuguese | Festejando-se, porĂ©m, o dia natalĂcio de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herodes, |
| Rumanian | Dar, cknd se prqznuia ziua nawterii lui Irod, fata Irodiadei a jucat knaintea oaspeyilor, wi a plqcut lui Irod. |
| Shuar | Tura akupin Erutis akiiniamu tsawantri jeamtai NĂș NĂĄmpertin JirutĂasa nawantri AshĂ ipiaamu pujuiniamunam jantsemamiayi. TĂșramtai Erutis shiir EnentĂĄimtak |
| Swahili | Katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake Herode, binti ya Herodia alicheza mbele ya wageni. Herode alifurahiwa, |
| Swedish | Men sÄ kom Herodes' födelsedag. DÄ dansade Herodias' dotter inför dem; och hon behagade Herodes sÄ mycket, |
| Uma | Ngkai ree, nto'u-na Herodes mpobabehi karamea mpokiwoi eo kaputua-na, ana' -na Herodias tobine modero' hi nyanyoa torata. Goe' lia-i Herodes mpohilo podero' -na. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: birthday. | |
| Words within the letters "a-b-d-h-i-r-t-y" | |
-2 letters: hybrid, hydria. | |
-3 letters: airth, baith, birth, braid, dairy, diary, dirty, habit, hairy, hardy, hydra, rabid, rhyta, tabid, tardy, third, triad, yaird, yirth. | |
-4 letters: abri, adit, airt, airy, arid, arty, baht, bait, bard, bath, bird, brad, brat, bray, brit, darb, dart, dirt, dita, drab, drat, dray, drib, hair, hard, hart, raid, rath, tahr, thir. | |
| Words containing the letters "a-b-d-h-i-r-t-y" | |
+1 letter: birthdays, dithyramb. | |
+2 letters: dithyrambs. | |
+3 letters: dithyrambic. | |
+4 letters: bigheartedly. | |
+5 letters: hybridization. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Commercial | 5. Translations: Modern 6. Bible Trace 7. Anagrams 8. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
