BELOVED PHYSICIAN

Language	Date	Source	Colossians Chapter 4, Verse 14
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Aspazetai umaV loukaV o iatroV o agaphtoV kai dhmaV
Latin	405	Vulgate	Salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas
Middle English	1395	Wyclif	Luk, the leche most dere, and Demas, greten you wel.
Renaissance English	1526	Tyndale	Deare Lucas the Phisicion greteth you and Demas.
Jacobean English	1611	King James	Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Victorian English	1833	Webster	Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Basic English	1964	Ogden	Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BELOVED PHYSICIAN

Language	Colossians Chapter 4, Verse 14
Cebuano	Nangomusta kaninyo si Lucas, ang hinigugmang mananambal, ug si Demas.
Chinese	所親愛的醫 �"� 路 � 、 �'� 底馬問 � 們安。
Croatian	Pozdravlja vas Luka, ljubljeni lijeènik, i Dema.
Danish	Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas.
Dutch	U groet Lukas, de medicijnmeester, de geliefde, en Demas.
Finnish	Luukas, rakas lääkäri, lähettää teille tervehdyksen, niin myös Deemas.
French	Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
German	Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.
Hungarian	Köszönt titeket Lukács, ama szeretett orvos, és Démás.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Dokter Lukas, yang kita kasihi, dan Demas mengirim salam kepadamu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Salam kepadamu daripada Lukas, tabib yang dikasihi itu, dan salam Demas pun.
Italian	Vi salutano Luca, il caro medico, e Dema.
Latvian	Jûs sveicina vismîïais ârsts Lûkass un Dçma.
Maori	Tenei te oha atu nei ki a koutou a Ruka, te rata aroha, raua ko Rimaha.
Norwegian	Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas.
Portuguese	Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
Rumanian	Luca, doftorul prea iubit, wi Dima, vq trimet sqnqtate.
Russian	рТЙЧЕФУФЧХЕФ ЧБУ мХЛБ, ЧТБЮ ЧПЪМА�'МЕООЩК, Й дЙНБУ.
Shuar	Rukas, aneamu Tsuákratin, Núnisan Témassha amikmaatmarme.
Spanish	Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas.
Swahili	Luka, daktari wetu mpenzi, na Dema, wanawasalimuni.
Swedish	Lukas, läkaren, den älskade brodern, hälsar eder; så gör ock Demas.
Uma	Tabe wo'o ngkai Dokter Lukas to tape'ahi', pai' ngkai Demas.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BELOVED PHYSICIAN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-b-c-d-e-e-h-i-i-l-n-o-p-s-v-y"
	-5 letters: acidophiles, biophysical, neophiliacs, psychedelia, videophiles.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: BELOVED PHYSICIAN

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

42 45 4C 4F 56 45 44 50 48 59 53 49 43 49 41 4E

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000010 01000101 01001100 01001111 01010110 01000101 01000100 00100000 01010000 01001000 01011001 01010011 01001001 01000011 01001001 01000001 01001110

HTML Code (1990) (references)

&#66 &#69 &#76 &#79 &#86 &#69 &#68 &#32 &#80 &#72 &#89 &#83 &#73 &#67 &#73 &#65 &#78

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0042 0045 004C 004F 0056 0045 0044 0050 0048 0059 0053 0049 0043 0049 0041 004E

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Domain	Definition
Literature	Beloved Physician St. Luke. (Col. iv. 14.). Source: Brewer's Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

BELOVED PHYSICIAN

Specialty Definition: BELOVED PHYSICIAN

Literature

Bible Trace: BELOVED PHYSICIAN