AMONESTE

Language	Date	Source	Titus Chapter 3, Verse 1
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Upomimnhske autouV arcaiV kai exousiaiV upotassesqai peiqarcein proV pan ergon agaqon etoimouV einai
Latin	405	Vulgate	Admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos esse
Middle English	1395	Wyclif	Amoneste hem to be sugetis to prynces, and to poweris; to obeische to that that is seid, and to be redi to al good werk;
Renaissance English	1526	Tyndale	Warne the that they submitte them selves to rule and power to obey the officers that they be readie vnto all good workes
Jacobean English	1611	King James	Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Victorian English	1833	Webster	Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Basic English	1964	Ogden	Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AMONESTE

Language	Titus Chapter 3, Verse 1
Cebuano	¶ Ipahinumdum kanila nga kinahanglan magapasakop sila sa mga punoan ug mga kagamhanan, nga magmasinugtanon sila, andam alang sa maayong bulohaton,
Chinese	� 要題 �' 眾人、叫他們 � � 服作官的、掌權的、遵他的命、豫備行各樣的善事．
Croatian	Podsjeæaj ih da se podlažu poglavarstvima, vlastima, da slušaju, da budu spremni na svako dobro djelo,
Danish	Påmind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning.
Dutch	Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot alle goed werk bereid zijn;
Finnish	Muistuta heitä olemaan hallituksille ja esivalloille alamaiset, kuuliaiset, kaikkiin hyviin tekoihin valmiit,
French	Rappelle-leur d`être soumis aux magistrats et aux autorités, d`obéir, d`être prêts � toute bonne oeuvre,
German	Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,
Haitian Creole	¶ Fè yo chonje se pou yo soumèt devan tout chèf ak tout otorite, pou yo obeyi yo, pou yo toujou pare pou fè tou sa ki byen.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ingatkanlah anggota jemaat-jemaatmu supaya mereka tunduk kepada pemimpin-pemimpin dan penguasa negara, serta taat dan bersedia melakukan setiap hal yang baik.
Indonesian-Terjemahan Lama	Ingatkanlah mereka itu supaya mereka itu menaklukkan dirinya kepada segala kuasa dan pemerintah, dan taat, dan sedia akan tiap-tiap pekerjaan yang baik;
Italian	Ricorda loro di esser sottomessi ai magistrati e alle autorit� , di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona;
Maori	¶ Whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa;
Norwegian	Minn dem om å underordne sig under myndigheter og øvrigheter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Portuguese	Adverte-lhes que estejam sujeitos aos governadores e autoridades, que sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra,
Rumanian	Adu-le aminte sq fie supuwi stqpknirilor wi dregqtorilor, sq -i asculte, sq fie gata sq facq orice lucru bun,
Russian	оБ� ПНЙОБК ЙН � ПЧЙОПЧБФШУС Й � ПЛПТСФШУС ОБЮБМШУФЧХ Й ЧМБУФСН, �'ЩФШ ЗПФПЧЩНЙ ОБ ЧУСЛПЕ �"П�'ТПЕ �"ЕМП,
Shuar	¶ Titiu, shuar Enentáimtikrarta. "Ashí akupin ainia nusha tura chikich uunt akupena nusha antukrum umirkatarum" Titiá. ""Pénkeran Túratin ana nuna Páchitsuk Túrattajai" Títiniaitrume" Titiá.
Spanish	Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra;
Swahili	Wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema.
Swedish	De troende böra visa lydnad och saktmod mot alla människor, under besinnande av den nåd Gud har låtit vederfaras dem. Varning för gagnlösa lärostrider. Personliga meddelanden. Hälsningar och slutönskan.
Uma	¶ Popokiwoii-ra to Kristen to hi retu-ra bona mengkoru-ra hi topoparenta pai' hi totu'a ngata. Kana ratuku' hawa' topoparenta pai' sadia mpobago hawe'ea pobago to lompe'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AMONESTE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-m-n-o-s-t"
	-1 letter: meanest, tonemes.
	-2 letters: aments, atones, emotes, enates, enemas, mantes, mensae, montes, omenta, sateen, seamen, senate, stamen, tomans, toneme.
	-3 letters: aeons, amens, ament, antes, atoms, atone, eaten, emote, enate, enema, etnas, manes, manos, manse, mason, mates, means, meant, meats, meets, mensa, mense, menta, mesne, meson, metes, moans, moats, monas, monte, moste, motes, names, nates.
	Words containing the letters "a-e-e-m-n-o-s-t"
	+1 letter: nematodes, telamones.
	+2 letters: atonements, compensate, entamoebas, maisonette, mangosteen, manometers, methadones, nanometers, solacement, treponemas.
	+3 letters: anemometers, cajolements, colemanites, commentates, compensated, compensates, demonstrate, denominates, dermatogens, easternmost, emendations, enantiomers, enumerators, ergotamines, eudaemonist, hatemongers, heathendoms, homogenates, impersonate, maisonettes, mangosteens, manifestoed, manifestoes, manometries, marionettes, melanocytes, metanephros, monasteries, nematocides, overmantels, pentamerous, permeations, remonstrate, renominates, salinometer, solacements, watermelons.
	+4 letters: actinometers, amentiferous, anemometries, balletomanes, cementations, commensurate, commentaries, compensative, concealments, congealments, contemplates, decompensate, demonstrable, demonstrated, demonstrates, dynamometers, enterostomal, enumerations, ethionamides, eudaemonists, ferromagnets, gametogenous, geomagnetism, hematogenous, homesteading, impersonated, impersonates, magnetopause, megatonnages, moderateness, mountaineers, nematologies, outmaneuvers, overgarments, overpayments, pomegranates, predominates, prenominates, remediations, remonstrance, remonstrated, remonstrates, remunerators, salinometers, segmentation, stenothermal, witenagemots.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.